Que es ЧУДОВИЩНЫМ en Español

• monstruoso
• atroz
• terrible
• horrible
• abominable
• horrendo
• atroces

Ejemplos de uso de Чудовищным en Ruso y sus traducciones al Español

И чудовищным.
Y monstruoso.

Есть свет** Над чудовищным местом*.
Hay una luz… sobre la casa de Frankestein.

Его разочарование, вероятно, было чудовищным.
Su frustración debió de ser enorme.

Все о суде над чудовищным Эрнестом!
¡Lea todo sobre el juicio del horrible Ernest!

Что он сотворил, было нечестивым и чудовищным.
Pero lo que había creado era impío y monstruoso.

Кто знает к каким чудовищным результатам это может привести?
¿Quién sabe qué monstruosidades darían resultado?

Полагаю, вы пришли, чтобы заняться этим чудовищным изъяном?
¿Supongo que ha venido para encaminar esa monstruosa imperfección?

Терроризм является чудовищным преступлением против человечности.
El terrorismo es un delito horrendo contra la humanidad.

Но то что они делают со своей дочерью, я могу назвать только чудовищным.
No lo sé, pero lo que le hacen a ella sí es monstruoso.

Быть съеденным чудовищным монстром, или пойти с нами за конфетами?
¿Ser comido por un monstruo horrible, o venir a pedir caramelos con nosotros?

Вторичные системы работают, но ЭМИ был чудовищным.
Los sistemas secundarios funcionan pero fue un pico electromagnético tremendo.

Пандемия ВИЧ/ СПИД стала чудовищным вызовом для народонаселения и развития.
La pandemia de VIH/SIDA se ha convertido en uno de los peores problemas de población y desarrollo.

Каждый раз, занимаясь столом того парня, с тем же самым чудовищным ароматом.
Cada vez, transportando de ese tipo tabla con ese mismo olor horrible.

Можешь называть это" чудовищным", но я продолжу свою работу. пока не вылечу каждого узника в этом убогом месте.
Puedes llamarlo"monstruoso", pero seguiré con mi trabajo hasta que cure a cada recluso en este horrible lugar.

С тех пор костюм Венома постепенно становился все более чудовищным и психотическим.
El simbionte Venom se fue haciendo cada vez más monstruoso y psicótico.

Аушвиц стал самым чудовищным выражением системы слепого расового безрассудства, которая принесла людям неслыханные страдания.
Auschwitz fue la expresión más terrible de un sistema cegado por la locura racial que castigó a la población con sufrimientos indecibles.

Средневековые теологи дали новое толкование этим отрывкам, сделав его единственный чудовищным врагом.
Los teólogos medievales reinterpretaron esos pasajes como un solo enemigo monstruoso.

Чудовищным фактом остается то, что более половины 800- миллионого населения наименее развитых стран по-прежнему живет в крайней нищете.
El hecho escalofriante es que más de la mitad de los 800 millones de personas que habitan los países menos adelantados del mundo viven aún en la pobreza extrema.

Совету необходимо принять меры, с тем чтобы положить конец этой израильской безнаказанности и этим чудовищным преступлениям.
El Consejo de Seguridad tiene que actuar para poner término a la impunidad y a estos atroces crímenes de Israel.

Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.
Tendría que ser una enorme conspiración entre los científicos de todas las disciplinas diferentes y todos los países diferentes para tener tal concenso.

Что могло подтолкнуть Жоржа Леблана, верующего католика, заботливого мужа и отца, к этим чудовищным и бессмысленным действиям?
¿Qué llevó a Georges Leblanc, católico practicante, amante esposo y padre, a cometer tales actos monstruosos y sin sentido?

В связи с этим мы в Мьянме выступаем против терроризма во всех его проявлениях и делаем все возможное для борьбы с этим чудовищным злом.
En este sentido, en Myanmar nos oponemos al terrorismo en todas sus manifestaciones y estamos haciendo todo cuanto está a nuestro alcance para combatir este horrible flagelo.

Цель состояла в том, чтобы люди находились ближе к смерти, чем к жизни, подвергаясь пыткам и чудовищным медицинским экспериментам.
La intención era poner a las personas más próximas al límite de la vida y de la muerte, torturarlas y sujetarlas a experimentos médicos terribles.

Работорговля африканцами и их порабощение явились чудовищным преступлением против человечности и актом геноцида, не имеющих аналогов в истории западного мира.
La trata y esclavización de los africanos fue un crimen de lesa humanidad monstruoso y un ejercicio de genocidio sin par en la historia del mundo occidental.

На протяжении десятилетий Ливан был также жертвой израильских военных преступлений, которые равнозначны наиболее чудовищным формам терроризма.
Durante decenios el Líbano también ha sido víctima de los crímenes de guerra israelíes, que equivalen a las formas más horrendas de terrorismo.

Парагвай разделяет усилия по борьбе с таким чудовищным бедствием, как терроризм, предпринимаемые во все более единых рядах международного сотрудничества, для окончательного искоренения этой проблемы.
La lucha contra el terrible flagelo del terrorismo la reclama el Paraguay, en un clima cada vez mejor concertado de cooperación internacional, para extirparlo en sus mismas raíces.

Если у нее была галлюцинация, тогда проблема с сердцем, которую мы спрогнозировали, обнаружили и исправили, была просто чудовищным совпадением.
Si ella tuvo una alucinación entonces el problema en el corazón que predijimos, encontramos y arreglamos fue simplemente una gigantesca coincidencia.

Депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации глубоко возмущены этим чудовищным актом, направленным в первую очередь против дружественного нам народа Индии.
Los diputados de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia expresan su profunda consternación ante este horrendo acto dirigido en primer lugar contra el pueblo amigo de la India.

Подчеркивая, что избирательные подходы в противодействии насилию и насильственному экстремизму ставят под угрозу единство международного сообщества в борьбе с этим чудовищным явлением.
Destacando que los enfoques selectivos en la lucha contra la violencia y el extremismo violento ponen en peligro la unidad de la comunidad internacional para combatir ese terrible fenómeno.

Этот пример спокойного раздела был реализован успешно в противоположность происходящим в пределах европейских границ чудовищным вооруженным конфликтам, свидетельствуя тем самым об осмотрительности словацких и чешских политиков.
Horribles conflictos armados que están teniendo lugar dentro de las fronteras de Europa, lo que pone de manifiesto la prudencia de los políticos eslovacos y checos.