Que es ВАРВАРСКИЙ en Español

• bárbaro
• de barbarie
• salvaje
• brutal
• barbárico
• atroz

Ejemplos de uso de Варварский en Ruso y sus traducciones al Español

Варварский лагерь.
Un campamento bárbaro.

Это варварский ритуал.
Es un ritual bárbaro.

Я считаю это варварский ритуал.
Creo que es un ritual primitivo.

Варварский, сэр- правильное произношение.
Bárbaro, señor, es la pronunciación correcta.

И я не делаю скидку на варварский уровень нынешних людей!
¡No me rebajaré a ese nivel de barbarie!

Ты же не собираешься пройти, через этот варварский обряд?
No vas a pasar por ese ritual bárbaro,¿verdad?

Довольно варварский период в вашей американской истории.
Un período bastante barbárico de su historia americana.

Репрессии армии носили варварский и неизбирательный характер.
La represión del ejército fue brutal e indiscriminada.

Этот варварский акт… это военное преступление… будет отомщено.
Este acto atroz. Este crimen de guerra sera vengado.

Решительно осудил этот преступный и варварский акт насилия;
Denunció firmemente estos actos de violencia criminal y bárbara;

Я и есть варварский головорез, который никогда не признавал вашу власть.
Soy un matón bárbaro que nunca ha respetado tu autoridad.

Мы решительно осуждаем этот чудовищный и варварский акт терроризма.
Condenamos inequívocamente ese cobarde y brutal acto de terrorismo.

Правительство и народ Перу решительно осуждают этот варварский акт.
El Gobierno y el pueblo peruano condenan enérgicamente este acto de barbarie.

Мы осуждаем этот варварский акт и выражаем солидарность с его жертвами.
Condenamos ese acto de barbarie y expresamos nuestra solidaridad con las víctimas.

Это варварский обычай, мы не хотели в нем участвовать, но родные Лизы, они живут в Техасе.
Sé que es un ritual bárbaro del que no queremos formar parte pero es la familia de Lisa, ellos viven en Texas.

Шри-Ланка безоговорочно осуждает этот варварский акт, и мы выражаем пострадавшим наши соболезнования.
Sri Lanka condena sin vacilaciones este acto bárbaro, y presentamos nuestras condolencias a las víctimas.

Напротив, варварский поступок Абеди привел к гибели, как минимум, 22 человек, многие из них- дети.
El acto salvaje de Abedi, por el contrario, mató a por lo menos 22 personas, muchas de ellas niños.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию, в которой она осудила Израиль за этот варварский акт;
La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución condenando a Israel por esta acción salvaje.

Этот варварский метод торговли противоречит духу христианства и является черным пятном на европейской цивилизации.
Este comercio bárbaro repugna a la cristiandad y es la mancha más negra sobre la Europa civilizada.

Библия говорит нам, что этот варварский поступок был вдохновлен чем-то большим, чем просто тираническая ревность старого царя.
La biblia nos dice que este acto brutal fue inspirado por más que Ia envidia tiránica de un viejo rey.

Этот… варварский метод торговли противоречит духу христианства и ложится черным пятном на европейскую цивилизацию.
Este… comercio bárbaro repugna al espíritu de la cristiandad y conforma la mancha más negra sobre la Europa civilizada.

Моя делегация присоединяется ко всем тем, кто осуждает этот варварский акт, направленный против ни в чем не повинных мирных граждан.
Mi delegación se une a las voces de todos los que han condenado este acto de barbarie contra civiles inocentes.

Этот варварский акт, подобных которому мало в истории мировой дипломатии, является серьезным нарушением суверенитета Китая.
El ataque es una burda violación de la soberanía de China y un acto de barbarie inusitado en la historia de la diplomacia mundial.

Нигер вновь решительно осуждает этот варварский акт и порицает все террористические акты, совершаемые в мире.
El Níger reitera su condena inequívoca de ese acto de barbarie, al igual que condena todos los actos de terrorismo perpetrados en el mundo.

Наградой за службу ни в чем не повинных военнослужащих на благо делу мира стал варварский обстрел израильскими силами с трагическими последствиями.
La recompensa que recibieron soldados inocentes por prestar sus servicios a la causa de la paz ha sido el salvaje bombardeo de las fuerzas israelíes, que produjo trágicos resultados.

Мы безоговорочно осуждаем этот варварский и бесчеловечный акт, направленный против невинных жертв, и мы надеемся, что совершившие этот акт вскоре будут преданы правосудию.
Condenamos inequívocamente ese acto atroz e inhumano dirigido contra víctimas inocentes, y esperamos que se enjuicie a los perpetradores del ataque.

Этот многогранный глобальный кризис свидетельствует о том, что варварский капитализм, который господствует в мире под лозунгом<< неолиберализма>gt;, исчерпал себя.
Esta crisis es multifacética y global y revela el agotamiento del capitalismo salvaje que se ha impuesto al mundo bajo el amparo del neoliberalismo.

Белый Дом выступил с обращением через час, цитирую," Президент осуждает этот варварский акт, направленный против невиновного американца.
La Casa Blanca ha emitido este comunicado justo después de la hora, diciedo, y estoy citando textualmente, que el Presidente deplora este acto barbárico cometido contra un estadounidense inocente.

Этот варварский террористический акт был направлен не только против одного из главных архитекторов ближневосточного мирного процесса, но и против самого мирного процесса.
Este bárbaro acto terrorista estuvo dirigido no sólo contra uno de los principales arquitectos del proceso de paz en el Oriente Medio, sino contra el propio proceso en sí.

Правительство Демократической Республики Конго решительно осуждает этот варварский акт, равно как и любые преступные вылазки, направленные на насаждение в регионе нравов геноцида.
El Gobierno de la República Democrática del Congo condena firmemente este acto bárbaro, así como todo intento criminal que tienda a instaurar una cultura genocida en la región.