ГНУСНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• odporný
• ohavný

Примеры использования Гнусное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это гнусное преступление!
To je ohavný zločin!

Что-то еще более гнусное.
Něco ještě víc nezákonného.

Это гнусное преступление.
Je to odporný zločin.

Еперь он здесьЕ Еи делает своЄ гнусное делоЕ.
Nechal jsi ho vyhrát… a dělat si tu svou práci.

Это гнусное осквернение.
To je odporné znesvěcení.

Итак, теперь любое ее гнусное слово будет правдой.
Tak. Teď aspoň všechno, co vyjde z její bídné pusy, bude upřímné.

Просто гнусное животное, какое то!
Není víc než divoké, zpustlé zvíře!

Мне начинает надоедать это гнусное оружие, направленное в меня.
Už mě fakt unavuje, jak na mě míří tahle hnusná zbraň.

Гнусное преступление, совершенное им в своем подземном королевстве.".
Ohavný čin spáchaný v jeho takzvaném podzemním království.

Я педофил. Я отсидел 15 лет за гнусное насилие над детьми.
Jsem pedofil a strávil jsem 15 let ve vězení za odporná zneuctění malých dětí.

Такое гнусное деяние может проистекать из какой-то ожесточенной, давней ненависти.
Tak odporný čin mohl být způsoben pouze z hořké, dlouhodobé nenávisti.

Народ должен увидеть, как повесят того, кто действительно совершил это гнусное преступление.
Veřejnost by měla vidět viset chlapa, který ten odporný zločin opravdu spáchal.

Он повелевает вам только злое и гнусное, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете.
On podněcuje vás pouze ke zlu a špatnostem a k tomu, abyste říkali o Bohu to, co nevíte.

Гнусное создание, путешествующее годами не узнанным, пока ее настоящая натура не раскроется.
Ohavné stvoření, které zůstalo léta nezpozorováno, dokud konečně nebyla jeho pravá podstata odhalena.

Он повелевает вам только злое и гнусное, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете.
On přikazuje vám jen špatnosti a hanebnosti, a abyste o Bohu říkali něco, o čem nemáte ponětí.

Это гнусное деяние, совершаемое против сотен и тысяч людей ежегодно, о некоторых из которых заботилась сама Джолин.
Je to ohavný akt postihující stovky tisíc obětí ročně, z nichž o některé Jolene pečovala.

У растений, трав, камней, и их истинных качеств: Для ничто так гнусное, что на земле Станет ли жить.
V rostlinách, byliny, kameny a jejich skutečné vlastnosti: pro nic za nic tak hnusný, že na Zemi žijí kterýž.

Я целый месяц буду жить как король Сиама, моя Софи получит 5 тысяч долларов, и, самое важное, народ получит удовольствие увидеть, как кого-то повесят за это гнусное преступление.
Já si budu měsíc žít jako siamský král, moje Sophie dostane 5,000 dolarů, a co je nejlepší, veřejnosti se dostane zadostiučinění a uvidí někoho za ten odporný zločin viset.

И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!
Poslala pak pokolení Izraelská muže do všech čeledí synů Beniamin, řkouce: Jaký to zlý skutek stal se mezi vámi?

Мы, Добромысл, прозванный Веселым, во исполнение законов королевских вынуждены каждого, кто пиво из добавок честных и надлежащих- таких как хмель и солод- не варит, а вместо этого из лебеды и полыни гнусное зелье готовит и за честный напиток выдает.
My, Dobronysl, řečený Veselý, plníce zákony královské, jsme nuceni každého, kdo pivo z přísad náležitých a poctivých, kteréžto chmel a slad jsou, nevaří, alébrž z lebedy a pelyňku odporný lektvar připravuje a za poctivý mok vydává.

Вам нужно только взглянуть на моего клиента, чтобы знать Что г-н Боуден выполнил свое гнусное и трусливое угрозы.
Stačí se jen podívat na mého klienta, abychom viděli, že pan Bowden svou odpornou a zbabělou výhrůžku naplnil.

Ты гнусный и невыносимый тип!
Jsi odporný a nechutný jedinec!

Он гнусный жабеныш, но приличия требуют оказывать ему радушный прием.
Je to odporná ropucha, ale protokol vyžaduje, abych mu projevil pohostinnost.

Подпись под фоткой" Гнусный".
Pod fotkou je napsáno" odporný.

Он гнусный жабеныш.
Je to odporná ropucha.

Гнусные жужжащие твари!
Odporné bzučivé včely!

Вы хотите сказать, что люди в инвалидных колясках не в состоянии совершать гнусные преступления?
Tvrdíte, že lidi na vozíku nejsou schopni spáchat odporný zločin?

Это гнусная клевета Борджий, которую выдумал сам Папа.
Toto je odporná Borgiovská pomluva, vytvořená samotným papežem.

Набиваешь выплюнутым свою гнусную утробу.
Cpeš si zbytky do svý hnusný tlamy.

Подобно тому как были запрещены гнусные салуны.
Nejprvejsme zakázali ty odporné hospody.