Eksempler på brug af Tedioso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es tedioso.
Fue largo y… tedioso.
Den var langvarig og… trættende.Es muy tedioso por Tom.
Tedioso, muy tedioso.
Debate tedioso.
Kedelig debat.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Otro tedioso pleito jurídico.
Endnu en kedelig retssag.Muchos coches- tedioso viaje.
Mange biler- kedelig tur.No, pero oímos su monólogo tedioso.
Vi hørte Deres trættende monolog.Larita, mi tedioso hermano.
Larita, min trættende bror.Su romance fue bastante tedioso.
Deres romantik var temmelig kedelig.Eres tan tedioso, te cagas, ratoncito.
Du er så kedelig, din lille muselort.El trabajo es muy laborioso y tedioso.
Arbejdet er meget omstændelig og trættende.¿Olvidaste lo tedioso que es?
Man glemmer vel, hvor kedeligt det er?Dios te prohibió hacer nada tedioso.
Es realmente tedioso, pero.
Det er virkeligt trættende, men.El formateo de documentos puede ser tedioso.
Formatering af dokumenter kan være kedelig.Esto es tedioso, pero dará resultados….
Det er kedeligt, men giver resultater.Visitar páginas web puede llevar tiempo y ser tedioso.
At tjekke hjemmesider kan være tidskrævende.Nada hay más tedioso que un juicio.
Der er intet mere kedsommeligt end en retssag.Antiguo quitar el papel pintado es un trabajo muy tedioso.
Gamle Fjernelse tapet er en meget kedelig opgave.Sé que es tedioso pero, quién sabe lo que puedas ver?
Det er kedeligt, men man ved jo aldrig?Sin embargo, es un proceso muy tedioso y arriesgado.
Men det er en meget kedelig og risikabel proces.Oh, eres tan tedioso, pequeña pieza de mierda de ratón.
Åh, du er så kedelig, din lille muselort.En este caso, un taladro simple sería muy tedioso.
I dette tilfælde ville en simpel boremaskine være meget trættende.La verdad, esto es tedioso y eres muy inmadura.
Helt ærligt, det er trættende og meget umodent.¿Cómo podía ser un proceso tan complicado y tedioso?
Hvordan kunne det være så kompliceret og tidskrævende en process?Después de completar su tedioso trabajo… destruirlo.
Sobre todo, parecía… patético y aterrador y tedioso.
For det meste føltes det bare… patetisk, skræmmende og langtrukkent.Pero este camino es largo, tedioso y propenso a errores.
Men denne måde er lang, kedelig og fejlbehæftet.Los intentos de abordar las cuestiones de año en año manual tedioso.
Forsøg på at løse de problemer, fra år til år kedelige manual.
