Hvad Betyder TEDIOSO PROCESO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den kedelige processen
• trættende proces
• kedelige procedure

Eksempler på brug af Tedioso proceso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Reducir el tedioso proceso de clic del ratón.
Minimere den kedelige processen med musen at klikke.

Nuestro querido inspector no se da cuenta el lento y tedioso proceso.
Vores kære inspektør er ikke klar over den langsomme og kedelige proces.

Ahorre tiempo desde el tedioso proceso de la construcción de formas de AJAX interactivas.
Gem din tid fra den kedelige processen med at opbygge interaktive AJAX formularer.

Este sistema sin duda le permite a usted ya sus compañeros de trabajo para imprimir con más frecuencia sin el tedioso proceso de sustitución de cartuchos de tinta.
Dette system giver dig og dine medarbejdere mulighed for at udskrive hyppigere uden den kedelige proces at udskifte blækpatroner.

Fue una pena 2gb tedioso proceso de configuración de datos con todas las carpetas en Outlook Express.
Det var en trættende proces til opsætning 2gb værd af data med alle de mapper i Outlook Express.

Todo comenzó con el desarrollo de la primera cola de contacto de endurecimiento en frío, eliminando así la necesidad realizar el peligroso y tedioso proceso de calentar la cola.
Det hele begyndte, da de udviklede den første koldhærdende kontaktlim og eliminerede behovet for farlig og tidskrævende opvarmning af limen.

Los usuarios no tendrán que pasar por el tedioso proceso de adquisición de software o actualizaciones adicionales.
Brugerne vil ikke nødt til at gå gennem den kedelige processen med at erhverve yderligere software eller opgraderinger.

El tedioso proceso manual de copia de seguridad de los correos electrónicos de Outlook se puede minimizar con simples clics del mouse con el uso de Yodot Copia de Seguridad Outlook PST herramienta.
Kedelig manuel proces med sikkerhedskopiering af Outlook-e-mails kan minimeres til simple klik med musen ved hjælp af Yodot Sikkerhedskopi Outlook PST værktøj.

Ahora que las urnas han cerrado… los funcionarios del Comité Electoral en el centro… han empezado el tedioso proceso del conteo de votos… preparados para lo que podría ser una larga noche.
Nu da valgstederne er lukket, er valgarrangørerne og de forbereder sig på en lang nat. begyndt den langsommelige proces med at optælle stemmerne.

Luego, el cirujano comienza el tedioso proceso de volver a colocar los tendones y ligamentos, y el cierre de las capas de músculo y tejido que se han reajustado a la nueva rodilla.
Kirurgen så begynder den kedelige processen med genmonteres sener og ledbånd, og lukke lag af muskler og væv, der er blevet reguleret til den nye knæ.

Mientras que esta última instancia, le dará el cuerpo físico que desee, puede ser un movimiento lento y tedioso proceso, que necesita usted para ver minuciosamente cada caloría y ejercicio fielmente.
Mens dette i sidste ende vil give dig den krop, du ønsker, kan det være en langsom og besværlig procedure, at du skal møjsommeligt se hver kalorie samt motion årvågent.

Mejor dejémoslos allí donde pertenecen, es decir, allí donde realmente se produce el transporte de mercancías, antes que desparramarlos a la buenaventura entre todos los Estados miembros y después volver a agruparlos y a repartirlos de nuevo en un tedioso proceso.
Så lad dem dog hellere blive der, hvor de hører til, nemlig der, hvor der virkelig er trafik med varer, i stedet for først at fordele dem til alle medlemsstater på saliggørende vis for så derefter møjsommeligt at samle dem ind igen og fordele dem på ny.

Perder peso es muy complicado y tedioso proceso que requiere de una actividad física regular y el régimen de la dieta.
At tabe sig er en ekstremt kompliceret og besværlig proces, der kræver regelmæssig fysisk aktivitet og et diæt regime.

Por ejemplo, la comercialización de Noticias a través del uso de los medios tradicionales, o"viejo" requiere una planificación de Noticias Noticias Noticias Producción diseñar y otra tedioso proceso en el que puede tomar mucho tiempo y mucho esfuerzo.
For eksempel markedsføring af nyheder gennem brug af traditionelle medier, eller"gamle" kræver planlægning af News Production Nyheder designe Nyheder og anden kedelig proces, hvor det kan tage meget lang tid og mange kræfter.

Gillette no hubiera estado tan fastidiado con el tedioso proceso de afilar su navaja de barbero--anota Ries-- no hubiera fundado la masiva industria de rastrillos desechables''.
Gillette ikke havde været træt af den kedelige proces med at skarpe sin rakhøvel, ville han ikke have grundlagt den massive engangsbærerindustri.

Mientras que esta última instancia, le dará el cuerpo que deseas, puede ser un movimiento lento y tedioso proceso, necesitando que usted vea meticulosamente cada caloría así como el trabajo fielmente.
Mens dette i sidste ende vil give dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en langsom og også kedelige procedure, at du skal omhyggeligt se hver kalorie og også træne trofast.

Todos estos tedioso proceso puede reducirse mediante meilleuresActualités sobre los beneficios de la utilización de la comercialización del Internet en el que la planificación se ha convertido en la parte principal y el proceso de producción se reducen significativamente, porque todo se limita al mundo en línea sin tener que presentar accesorios y herramientas de marketing en el plano físico.
Alle disse kedelig proces kan reduceres ved meilleuresActualités om fordelene ved brugen af internet markedsføring, hvor planlægning er blevet den vigtigste del og produktionsprocessen er reduceret betydeligt, fordi alt er begrænset til den online verden uden at skulle producere tilbehør og marketing værktøjer på det fysiske plan.

Mientras que esta última instancia, le ofrecerá el cuerpo físico que desee, puede ser un movimiento lento y tedioso proceso, que requiere que usted meticulosamente ver todas las calorías y el ejercicio diligente.
Mens dette i sidste ende vil tilbyde dig den krop, du ønsker, kan det være en langsom og også trættende proces, behøver du møjsommeligt at se hver kalorie og motion flittigt.

En comparación con los bigotes de gato pantalones, monos, hecho andrajos, llevado de tedioso proceso manual tradicional, Grabado láser solo tiene que importar los gráficos diseñados y múltiples procesos se pueden realizar en un solo paso, más eficiente, y pueden ahorrar una gran cantidad de mano de obra.
Sammenlignet jeans kat whiskers, aber, lasede, slidte traditionelle kedelige manuel proces, Lasergravering kun behov for at importere de designede grafik og flere processer kan gøres i ét trin, mere effektiv, og kan spare en masse af lønomkostningerne.

Si bien esta voluntad en algún momento le dan al cuerpo físico que desee, puede ser un movimiento lento y tedioso proceso, necesitando que usted vea meticulosamente cada caloría así como el trabajo con diligencia.
Mens dette i sidste ende vil tilbyde dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en træg samt trættende proces, at du skal omhyggeligt se hver kalorie samt arbejde ud årvågent.

Si bien esto finalmente le dará el cuerpo que deseas, puede ser un movimiento lento y tedioso proceso, que requiere que usted meticulosamente disfrutar de todas las calorías y también ejercer con diligencia.
Mens dette i sidste ende vil give dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en langsom bevægelse samt trættende procedure, behøver du stædigt se hver kalorie og også træne årvågent.

Si bien esto en algún momento le ofrecerá el cuerpo físico que usted desea, que puede ser un movimiento lento y tedioso proceso, que necesita usted para ver minuciosamente cada caloría así como el trabajo fuera vigilante.
Mens dette vil på et tidspunkt give dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en træg samt kedelige procedure, behøver du omhyggeligt se hver kalorie samt motion flittigt.

Mientras que esta última instancia, le ofrecerá el cuerpo físico que usted desea, que puede ser un movimiento lento y tedioso proceso, necesitando que usted mire cuidadosamente cada caloría así como el trabajo fuera vigilante.
Mens dette i sidste ende vil give dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en træg samt kedelige procedure, behøver du stædigt nyde hver kalorie og arbejde ud flittigt.

Ayudándole a través del largo y tediosos proceso de migración de correo.
Hjælper dig gennem lang og kedelig mail-overførsel proces.

El calentamiento de una burguesa- un proceso tedioso.
Opvarmning en borgerlig- en kedelig proces.

Identificar a los muertos es un proceso tedioso.
Det er en svær proces at identificere de døde.

Construir una casa es un proceso tedioso y no fácil.
At bygge et hus er en kedelig og ikke let proces.

Así que aunque este es un proceso tedioso está teniendo éxito claramente.
Mens dette er en kedelig proces, er det tydeligvis således vellykket.

Afortunadamente, la eliminación de este software no es un proceso tedioso.
Heldigvis, fjernelse af denne software er ikke en trættende proces.

Así que no debe preocuparse en que será un proceso tedioso.
Du skal derfor ikke være nervøs for, at det er en tidkrævende proces.

Hvordan man bruger "tedioso proceso" i en Spansk sætning

Aquí en el makin-of, puedes ver el lento y tedioso proceso de este curioso vídeo.

y tedioso proceso para la obtención de la masa de maíz para las arepas debía.

Una agil alternativa al tedioso proceso de cargar carpetas completas desde el menu de Compe.

Este largo y tedioso proceso es necesario para lograr tener un poco de éxito futuro.

Afortunadamente, Bioware decidió eliminar el tedioso proceso de exploración galáctica que ofrecía Mass Effect 2.

eso sí, si siguen un largo y tedioso proceso para dar parte de la infracción.

Un vicerrector se levanta y empieza el largo y tedioso proceso de entrega de títulos.

Este tedioso proceso de rellenar los fotogramas intermedios es el que intenta solucionar Yuichi Yagi.

El tedioso proceso de pasar nuestras fotos y vídeos al ordenador llega a su fin.!

De ahorras el tedioso proceso de crear plantillas con el photoshop para empezar a diseñar.

Hvordan man bruger "trættende proces, den kedelige processen" i en Dansk sætning

Og det var en meget omstændelig og trættende proces at gennemgå alle disse textures én efter én.

Det var også en lang og trættende proces at sikre, at pletterne var på plads og hatten er stiv nok til ikke at sænke kokkens dc shoes caps hoved.

Udstyret kommer i mange forskellige materialer, designs og størrelser, og derfor kan det være en trættende proces at vælge det rigtige sæt.

Ahead er en lang og trættende proces, men der er plads til håb.

Kirurgen så begynder den kedelige processen med genmonteres sener og ledbånd, og lukke lag af muskler og væv, der er blevet reguleret til den nye knæ.

Det plejede at være en lang, trættende proces, der involverede en masse kørsel og måtte møde op til begivenheder timer, før de begyndte at sælge dine billetter.

Og det gik dejligt hurtigt, så vi ikke skulle igennem en lang og trættende proces.

Ansættelse af rengøringspersonale til kontoret kan være et trættende proces, da de fleste af lederne er skeptiske over for at ansætte på dette område.

Det kan være en lang og trættende proces, at skulle igennem alt dette selv.

Jeg synes, det er en trættende proces både rent fysisk, men også mentalt, fordi der bliver …