Eksempler på brug af Dos procesos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comunicar datos entre dos procesos.
Son dos procesos que caminan al mismo tiempo.
Det er to processer, der foregår samtidig.Llamadas utilizadas para transferir datos entre dos procesos.
Opfordrer bruges til at overføre data mellem to processer.Los dos procesos son complementarios, pero independientes.
El más interesante de los dos procesos se llama termogénesis.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procesolargo procesoproceso complejo
nuevos procesosdos procesosproceso técnico
complejo procesoprocesos manuales
siguiente procesopropio proceso
Mere
Estos dos procesos, evidentemente, funcionan mediante el miedo.
Disse to processer virker øjensynligt gennem frygt.Obviamente, deducción einducción son dos procesos que van de la mano.
Det er klart, fradrag oginduktion er to processer, der går hånd i hånd.Para estos dos procesos, necesitas conocer algunos secretos.
For disse to processer skal du kende nogle få hemmeligheder.Los esteroides anabólicos variación de la masa muscular y la fuerza por dos procesos.
Anabolske steroider ændre muskelmasse og styrke ved to processer.Estos dos procesos solo usaron 266,000 megabytes de RAM y 35% de CPU.
Disse to processer brugte kun 266.000 megabyte RAM og 35% CPU.Prematuros resultados insuficiencia ovárica de uno de los dos procesos- el agotamiento del folículo o interrupción del folículo.
Tidlig ovariesvigt resultater fra en af to processer- follikel udtømning eller follicle forstyrrelser.Estos dos procesos sólo se utilizaron 266.000 megabytes de RAM y 35% de la CPU.
Disse to processer brugte kun 266.000 megabyte RAM og 35% CPU.De modo que hay implicados dos procesos, dos sistemas de representación.
Der er to processer og Estos dos procesos sólo se utilizaron 266.000 megabytes de RAM y 35% de la CPU.
Disse to processer kun brugt 266.000 megabyte RAM og 35% af CPU.La principal característica de esta técnica es que incluye dos procesos a la vez: exposición con láser y fotorrejuvenecimiento.
Hovedtræk ved denne teknik er, at den omfatter to processer på én gang- laser eksponering og fotorejuvenering.Estos dos procesos son necesarios durante el proceso de la pérdida de peso.
Disse to processer er nødvendige under Verbruggen está trabajando con dos equipos de investigadores que habían estado investigando por separado los dos procesos durante años.
La energía del Sol usa dos procesos para transferirnos en forma utilizable a nosotros.
Solens energi bruger to processer til at overføre i brugbar form til os.Deberían establecer los mecanismos adecuados para asegurar la coordinación necesaria entre los dos procesos a nivel nacional y regional.
De bør indføre hensigtsmæssige ordninger for at skabe den nødvendige samordning mellem begge processer på nationalt og regionalt plan.La energía solar utiliza dos procesos para transferirse en forma utilizable para nosotros.
Solens energi bruger to processer til at overføre i brugbar form til os.Para las personas que no conocen la biología humana,la dietética y el metabolismo, estos dos procesos pueden significar poco y decirles poco.
For mennesker, der ikke kender til humanbiologi, diætetik og metabolisme,kan disse to processer betyde lidt og fortælle dem lidt.Esto hace que los dos procesos se lleven a cabo al mismo tiempo y que dependan uno del otro.
De to processer er dermed afhængige af hinanden og foregår på samme tid.Relación normal entre oxígeno y dióxido de carbono es proporcionado por dos procesos en los pulmones- la ventilación y el flujo sanguíneo.
Normalt forhold mellem oxygen og carbondioxid leveres af to processer i lungerne- ventilation og blodgennemstrømningen.Cuando estos dos procesos han completado el motor asociado puede continuar más allá con otras acciones.
Når disse to processer har afsluttet den tilhørende motor kan fortsætte videre med andre tiltag.Aunque existen vínculos evidentes entre este proceso de gobernanza yel Semestre Europeo, los dos procesos se gestionarán por separado.
Selv om der er en tydelig forbindelse mellem denne forvaltningsproces og La transferencia de datos entre dos procesos se consigue mediante las llamadas MPI_Send y MPI_Recv.
Dataoverførsel mellem to processer opnås ved MPI_Send og MPI_Recv opkald.Y, aunque los dos procesos no están completamente separados, para conseguir los beneficios completos de cada uno, tus sesiones de Sanación Reconectiva y tus sesiones de Reconexión se experimentan por separado.
Selv om de to processer ikke er helt adskilte, skal dine Reconnective Healings sessioner og The Reconnection(din personlige genforbindelse) opleves på forskellige tidspunkter, for at du kan få fuld udbytte af hver især.El proceso de solicitud/selección de los proyectos se identifica como uno de los dos procesos citados con mayor frecuencia como fuente de problemas administrativos.
Ansøgnings- og udvælgelsesprocessen for projekter identificeres som en af de to processer, der oftest bliver angivet som årsag til administrative problemer.Mientras que los dos procesos de ionización y aceleración de los iones ocurren en pasos, ocurren dentro del mismo espacio en este motor.
Mens de to processer af ionisering og acceleration af ionerne sker i trin, forekommer El Comité comparte la idea de inspirarse en el proyecto Eduroam para crear Wifi4EU, y propone integrar los dos procesos para garantizar a todos los ciudadanos una identidad digital única en todo el territorio europeo, tal como prevé el Reglamento relativo a la identificación electrónica.
Udvalget bifalder tanken om at bruge EDUROAM-projektet som inspirationskilde for gennemførelsen af Wifi4EU og foreslår, at de to processer samkøres med 
