Hvad Betyder DISSE TO PROCESSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos dos procesos

Eksempler på brug af Disse to processer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse to processer er udskiftelige.
Ambos procesos son reversibles.

Alt i alt en forholdsvis positiv vurdering af disse to processer.
En líneas generales, una valoración muy positiva de esta Fase Dos.

Disse to processer er forudsætningen.
Estos dos conceptos son el prerrequisito.

I naturlige populationer foregår et konstant samspil mellem disse to processer.
En el cuerpo humano existe una interacción constante entre estos dos factores.

Disse to processer virker øjensynligt gennem frygt.
Estos dos procesos, evidentemente, funcionan mediante el miedo.

Lige så længe vi har denne krop i den materielle verden, vil vi have disse to processer.
Mientras tengas este cuerpo en el mundo material, tendrás estos dos procesos.

For disse to processer skal du kende nogle få hemmeligheder.
Para estos dos procesos, necesitas conocer algunos secretos.

Vi ved at knoglerne konstant bygges op og brydes ned, og hvor hurtigt disse to processer sker, bestemmer knogletætheden.
Sabemos que el hueso se forma constantemente y romper, y la rapidez con estos dos procesos se producen determina la densidad de los huesos.

Disse to processer brugte kun 266.000 megabyte RAM og 35% CPU.
Estos dos procesos solo usaron 266,000 megabytes de RAM y 35% de CPU.

Forældrene styres som regel af barnets evne til at bruge potten, og disse to processer forekommer parallelt og i flere faser.
Por lo general, los padres se guían por la capacidad del niño para usar la olla, y estos dos procesos ocurren en paralelo y en varias etapas.

Disse to processer brugte kun 266.000 megabyte RAM og 35% CPU.
Estos dos procesos sólo se utilizaron 266.000 megabytes de RAM y 35% de la CPU.

Derfor er det så vigtigt at foretage en histologisk undersøgelse af smøret for en nøjagtig differentiel diagnose af disse to processer.
Por lo tanto, es tan importante realizar un examen histológico del frotis para un diagnóstico diferencial preciso de estos dos procesos.

Disse to processer kun brugt 266.000 megabyte RAM og 35% af CPU.
Estos dos procesos sólo se utilizaron 266.000 megabytes de RAM y 35% de la CPU.

For mennesker, der ikke kender til humanbiologi, diætetik og metabolisme, kan disse to processer betyde lidt og fortælle dem lidt.
Para las personas que no conocen la biología humana, la dietética y el metabolismo, estos dos procesos pueden significar poco y decirles poco.

Disse to processer er nødvendige under processen med vægttab.
Estos dos procesos son necesarios durante el proceso de la pérdida de peso.

Vi bliver mere og mere bekymrede for, at disse to processer vil øve yderligere utåleligt pres på vores middelhavsafgrøder.
Nuestras preocupaciones aumentan, con el temor de que estos dos procesos puedan ejercer una presión adicional e insoportable sobre nuestros cultivos mediterráneos.

Disse to processer gør Ultra Slim-diætpillerne endelig til at virke ekstremt effektive, og virkningerne fortsætter også efter behandlingen.
Estos dos procesos hacen que las píldoras de dieta Ultra Slim finalmente resulten extremadamente efectivas, y los efectos también persisten después del tratamiento.

For folk, der ikke er bekendt med menneskelig biologi, diætetik og metabolisme, kan disse to processer tale lidt og ikke fortælle dem meget.
Para las personas que no están familiarizadas con la biología humana, la dietética y el metabolismo, estos dos procesos pueden hablar poco y no decir mucho.

For disse to processer skal du kende nogle få hemmeligheder. De er som følger.
Para estos dos procesos, necesitas conocer algunos secretos. Son los siguientes.

Kommissionen er i denne forbindelse helt enig i den analyse, der fremlægges i INTA-betænkningen, idet disse to processer kan skabe betydelige synergier.
A este respecto, la Comisión Europea está plenamente de acuerdo con el análisis del informe de la Comisión de Comercio Internacional; estos dos procesos pueden conseguir sinergias importantes.

At sætte disse to processer sammen, sandsynligheden for at nogen vil være en respondent er.
Al unir estos dos procesos, la probabilidad de que alguien sea un encuestado.

Disse to processer gør Ultra Slim-diætpillerne endelig til at virke ekstremt effektive, og virkningerne fortsætter også efter behandlingen.
Estos dos procesos hacen que las pastillas adelgazantes Ultra Slim resulten en última instancia altamente funcionales, mientras que los efectos de sus efectos también persisten después de la terapia.

Derfor stimulerer ThermaCuts disse to processer i endnu højere grad at være pålidelige produkter til at slippe af med overskydende kropsfedt.
Por lo tanto Thermacuts, al estimular de estos dos procesos es mucho más eficiente que otros productos para eliminar la grasa corporal excesiva.

Når disse to processer har afsluttet den tilhørende motor kan fortsætte videre med andre tiltag.
Cuando estos dos procesos han completado el motor asociado puede continuar más allá con otras acciones.

Opfordrer til, at disse to processer integreres i en samlet overordnet ramme for tiden efter 2015;
Pide que ambos procesos se integren en un único marco general para después de 2015;

Hvis deltagerne i disse to processer ikke overholder kravene og reglerne, vil de blive holdt ansvarlige for denne overtrædelse.
Si los participantes de estos dos procesos no cumplen con los requisitos y las reglas de conducta, serán responsables de esta violación.

På jorden arbejder disse to processer sammen i en sund ung person, således at knoglen erstattes med samme hastighed, at den nedbrydes.
En la Tierra, estos dos procesos trabajan juntos en una persona joven y sana, por lo que el hueso se sustituye a la misma velocidad en que se descompone.

Bemærk dog, at disse to processer er adskilt, og du vil ikke automatisk have adgang til de krypterede filer, når du har fjernet Ransomware.
Tenga en cuenta, sin embargo, que estos dos procesos son independientes y no se otorgará en forma automática el acceso a los archivos codificados una vez que haya quitado el Ransomware.

Det er stadigvæk uklart, hvordan disse to processer arbejder sammen, og gør det muligt for supertunge sorte huller at vokse sig større og udvikle sig inden i galakserne.
Aún no está muy clara la forma en que estos dos procesos se alían para permitir que los agujeros negros supermasivos crezcan y evolucionen en el interior de las galaxias.

Flertallet af medlemsstater opfatter disse to processer som komplementære og betragter dem som parallelle bestræbelser i retning af et fælles mål, nemlig et internationalt juridisk bindende instrument om klyngeammunition.
La mayoría de los Estados miembros perciben estos dos procesos como complementarios y los consideran esfuerzos paralelos que conducen a una meta común, a saber, un instrumentos internacional jurídicamente vinculante sobre municiones de racimo.

Hvordan man bruger "disse to processer" i en Dansk sætning

Lad os uddybe hvordan disse to processer ske med garcinia cambogia.

Det er vigtigt at skelne mellem proteinfordøjelsen og proteinsyntesen, idet der af og til kan opstå forvirring omkring disse to processer.

En af disse to processer bliver brugt af alle kendte plante-og dyrearter .

Hvis vi tilføjer ulemperne for at indgå en af disse to processer bliver udenrigs- og unaturligt til Spanien, kan vi konkludere, at den anbefalede indstilling er placeret i hænderne på en ejendomsmægler.

Når disse to processer er i balance , knoglerne forbliver sund og stærk .

Ved disse to processer drejer det sig om den mest miljøvenlige lakeringsmetode.

Disse to processer bevirker, at hjernen kan transformere hele den visuelle information som øjnene opfanger til konstante visuelle oplevelser.

Ikke tilfældet, disse to processer kun de mest karakteristiske træk, drøftede meste af det.

Der kan gå et par timer mellem disse to processer, hvorfor der vil være lukket for forsyningen i en periode.

Hvordan man bruger "estos dos procesos" i en Spansk sætning

Es evidente que estos dos procesos tienen una relación de interdependencia.

Durante estos dos procesos se cura para el embalado.

Estos dos procesos deben ocurrir para la regeneración de la piel.

Estos dos procesos serán a distancia realizados.

Entre estos dos procesos se encuentra México atrapado.

Estos dos procesos llevaron al mestizaje de la raza.

Estos dos procesos actúan de forma simultánea y permiten la comprensión.

Estos dos procesos son largos y requieren conocimientos técnicos.

Pull/Fetch: Vamos a explicar estos dos procesos juntos.

Estos dos procesos renovarán la configuración IP de Windows.