Hvad Betyder CES DEUX PROCESSUS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse to processer

Eksempler på brug af Ces deux processus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces deux processus requièrent de l'énergie.
Begge disse processer er energiskabende.

Quelle est la différence entre ces deux processus physiologiques?
Hvad er forskellen mellem disse to fysiologiske processer?

Ces deux processus prennent un certain temps.
Begge processer kan tage et stykke tid.

L'eau est essentielle pour ces deux processus, et il y a beaucoup d'eau sur la Terre.
Vand er kritisk for begge disse processer, og der er rigeligt med vand på jorden.

Ces deux processus peuvent se produire simultanément.
Begge processer kan finde sted samtidigt.

Aussi longtemps que vous aurez ce corps dans le monde matériel, vous aurez ces deux processus.
Lige så længe vi har denne krop i den materielle verden, vil vi have disse to processer.

Ces deux processus conduisent à une élévation du niveau marin.
Begge dele fører til en stigning i havniveau.

Nous savons que les os se forment et de défont constamment, et la vitesse de ces deux processus détermine la densité des os.
Vi ved at knoglerne konstant bygges op og brydes ned, og hvor hurtigt disse to processer sker, bestemmer knogletætheden.

Ces deux processus, évidemment, fonctionnent à travers la peur.
Disse to processer virker øjensynligt gennem frygt.

Notre inquiétude augmente, avec la crainte que ces deux processus risquent de soumettre nos cultures méditerranéennes à de nouvelles pressions insoutenables.
Vi bliver mere og mere bekymrede for, at disse to processer vil øve yderligere utåleligt pres på vores middelhavsafgrøder.

Ces deux processus partent de la perception qu'il existe une menace.
Begge processer starter med opfattelsen af en trussel.

Pour les personnes qui ne connaissent pas la biologie humaine, la diététique et le métabolisme, ces deux processus peuvent avoir peu de sens et peu leur dire.
For mennesker, der ikke kender til humanbiologi, diætetik og metabolisme, kan disse to processer betyde lidt og fortælle dem lidt.

Préconise de réunir ces deux processus en un seul cadre général après 2015;
Opfordrer til, at disse to processer integreres i en samlet overordnet ramme for tiden efter 2015;

Pour les personnes qui ne sont pas familières avec la biologie humaine, la diététique et le métabolisme, ces deux processus peuvent parler peu et ne pas leur dire grand chose.
For folk, der ikke er bekendt med menneskelig biologi, diætetik og metabolisme, kan disse to processer tale lidt og ikke fortælle dem meget.

Au cours de ces deux processus, la poussière très fine générée doit être récupérée en continu.
I begge disse processer genereres der et meget fint støv, som løbende skal opsamles.

À cet égard, la Commission européenne partage pleinement l'analyse donnée par le rapport de la commission du commerce international; ces deux processus peuvent donner lieu à des synergies considérables.
Kommissionen er i denne forbindelse helt enig i den analyse, der fremlægges i INTA-betænkningen, idet disse to processer kan skabe betydelige synergier.

En mettant ces deux processus ensemble, la probabilité que quelqu'un sera un répondant est.
At sætte disse to processer sammen, sandsynligheden for at nogen vil være en respondent er.

Je serais curieux d'entendre l'avis de la Commission sur la manière dont ces deux processus vont s'imbriquer l'un dans l'autre, car nous sommes manifestement en présence d'un certain"chevauchement".
Jeg kunne godt lide at høre Kommissionens synspunkt på, hvordan disse to processer vil være forbundet, for der er en grad af overlapning her.

Ces deux processus aident à réduire le taux de glucose du sang et donc le diabète de type 2.
Begge disse processer hjælper med at sænke blodsukkerniveauerne og derved kontrollere type 2-diabetes.

Par conséquent Thermacuts stimulant ces deux processus encore plus d'être des produits fiables pour se débarrasser de l'excès de graisse corporelle.
Derfor stimulerer ThermaCuts disse to processer i endnu højere grad at være pålidelige produkter til at slippe af med overskydende kropsfedt.

Ces deux processus mentaux ont des caractéristiques similaires, mis à part un point fondamental.
Begge disse følelsesmæssige processer har lignende egenskaber, bortset fra et centralt punkt.

Bien que les deux soient utilisés pour créer des tissus, ces deux processus sont complètement différents l'un de l'autre et une personne qui connaît bien les tissus peut facilement regarder un matériau et dire s'il s'agit d'un tissu ou d'un tricot.
Selvom begge er vant til at skabe stoffer, er disse to processer helt forskellige fra hinanden, og en person, der er velbevandret med stoffer, kan let se på et materiale og sige, om det er vævet eller strikket.

Ces deux processus impliquent la formule de VIALAFIL® XR pour stimuler la libération d'oxyde nitrique pour promouvoir la fonction érectile saine.
Begge disse processer indebærer VIALAFIL®XRS formel til at stimulere frigivelsen af nitrogenoxid til at fremme sund erektil funktion.

Pris ensemble ces deux processus auto- renforçants sont exactement ce qui est nécessaire pour pousser la croissance en avant.
Tilsammen er disse to selvforstærkende processer, præcis hvad der behøves for at drive væksten fremad.".

Ces deux processus continuent simultanément depuis le moment de la consécration jusqu'à la mort effective de l'homme, qui fait place à la naissance de l'homme spirituel.
Begge Dele foregår samtidig fra den Stund, Opofrelsen begynder, indtil det menneskeliges Død og det åndeliges Fødsel.

Veuillez noter, cependant, que ces deux processus sont distincts et vous n'aurez pas automatiquement accès à l'encodage des fichiers une fois que vous avez retiré le Ransomware.
Bemærk dog, at disse to processer er adskilt, og du vil ikke automatisk have adgang til de krypterede filer, når du har fjernet Ransomware.

Ces deux processus, ayant le même effet sur RubisCO, ont évolué indépendamment un grand nombre de fois- de fait, C4 à lui seul est apparu dans 18 familles de plantes distinctes!
Disse to udveje, der har sammen virkning på RuBisCO, blev udviklet flere gange uafhængigt af hinanden- og alene C4-stofskiftet opstod 18 gange!

La majorité des États membres considèrent ces deux processus comme complémentaires et comme des efforts parallèles menant à un objectif commun, à savoir un instrument international juridiquement contraignant sur les sous-munitions.
Flertallet af medlemsstater opfatter disse to processer som komplementære og betragter dem som parallelle bestræbelser i retning af et fælles mål, nemlig et internationalt juridisk bindende instrument om klyngeammunition.

Lorsque ces deux processus ont terminé le moteur associé peut continuer encore avec d'autres actions.
Når disse to processer har afsluttet den tilhørende motor kan fortsætte videre med andre tiltag.

Ces deux processus pathologiques sont provoqués par une augmentation de la charge sur les reins, qui filtrent le sang, libérant l'organisme de toutes sortes de toxines, notamment d'une surabondance de glucose.
Disse to patologiske processer skyldes en forøgelse af belastningen på nyrerne, som filtrerer blodet, frigør kroppen fra alle mulige toksiner, herunder overbelastning af glucose.

Hvordan man bruger "ces deux processus" i en Fransk sætning

Ces deux processus prolongent le programme de 30 minutes.

Ces deux processus ont caractérisé le haut Moyen Âge.

Ces deux processus permettent d’analyser, d’étudier l’émergence de l’Etat.

Ces deux processus sont favorisés par une immigration importante.

→ Comment ces deux processus vont-ils infléchir l’avenir ?

Ces deux processus aident une personne à perdre du poids.

L’adéquation possible entre ces deux processus pose question (Guyot, 2005).

Ces deux processus ont pour conséquence d'augmenter l'hétérozygotie des descendants.

Ces deux processus sont cumulables sous certaines conditions de ressources.

Comment faire pour que ces deux processus importants soient interreliés?

Hvordan man bruger "disse to processer" i en Dansk sætning

Disse to processer er inddelt i underliggende trin, som hver udgør et lille forløb i innovationsprocessen.

Vi har lavet en skin detox pakke som lige præcis arbejder med disse to processer, nemlig vores Flow Gua Sha samt glow roller.

Når disse to processer er i balance , knoglerne forbliver sund og stærk .

Det er derfor centralt, disse to processer koordineres tæt.

Ved disse to processer omdannes kvælstofsalte til luftformigt, atmosfærisk kvælstof, der forsvinder fra søen.

Ikke tilfældet, disse to processer kun72% de mest karakteristiske træk, drøftede meste af det.

Der kan gå et par timer mellem disse to processer, hvorfor der vil være lukket for forsyningen i en periode.

Der er naturligvis mange andre aspekter forbundet med disse to processer.

I de lokale LUP-processer i de enkelte byer samkøres disse to processer, således at lokalområderne oplever én koordineret udviklingsproces.

Hovedessensen i bogen er at se forhandling som en skabende, kreativ proces modsat en handel, der er en lukket og handlingsorienteret proces - og disse to processer må ikke sammenblandes.