Hvad Betyder DISSE TO PROCESSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä kaksi prosessia

Eksempler på brug af Disse to processer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse to processer er uafhængige.
Nämä kaksi prosessia ovat riippumattomia toisistaan.

Der er virksomheder, der kombinerer disse to processer.
On olemassa yrityksiä, jotka yhdistävät nämä kaksi prosessia.

Disse to processer virker øjensynligt gennem frygt.
Nämä kaksi prosessia toimivat ilmeisesti pelon välityksellä.

Det er sikkert at sige, at disse to processer går hånd i hånd.
On turvallista sanoa, että nämä kaksi prosessia kulkevat käsi kädessä.

Disse to processer brugte kun 266.000 megabyte RAM og 35% CPU.
Nämä kaksi prosessia käyttävät vain 266 000 megatavua RAM: ia ja 35% CPU.

Forældrene styres som regel af barnets evne til at bruge potten, og disse to processer forekommer parallelt og i flere faser.
Yleensä vanhemmat ohjaavat lapsen kykyä käyttää potkia, ja nämä kaksi prosessia tapahtuvat rinnakkain ja useissa vaiheissa.

For disse to processer skal du kende nogle få hemmeligheder. De er som følger.
Näiden kahden prosessin osalta sinun täytyy tietää muutamia salaisuuksia. Ne ovat seuraavat.

Det er vigtigt at forhindre blanding af urin med afføring(hos børn forekommer disse to processer samtidigt).
On tärkeää, ettei virtsan sekoittumista kalorien massojen kanssa voida sallia(lapsilla nämä kaksi prosessia tapahtuvat yleensä samanaikaisesti).

At sætte disse to processer sammen, sandsynligheden for at nogen vil være en respondent er.
Näiden kahden prosessin tekeminen yhdessä, todennäköisyys, että joku on vastaaja, on.

For mennesker, der ikke kender til humanbiologi, diætetik og metabolisme, kan disse to processer betyde lidt og fortælle dem lidt.
Ihmisille, jotka eivät tiedä ihmisbiologiasta, ruokavalioista ja aineenvaihdunnasta, nämä kaksi prosessia voivat merkitä vähän ja kertoa heille vähän.

Disse to processer er tæt forbundet, fordi de begge er kompenserende svar fra kroppen.
Näillä kahdella prosessilla on läheinen yhteys toisiinsa, sillä ne ovat molemmat elimistön korvaavia reaktiota.

Vi bliver mere og mere bekymrede for, at disse to processer vil øve yderligere utåleligt pres på vores middelhavsafgrøder.
Huolestuneisuutemme kasvaa, sillä pelkäämme, että nämä kaksi prosessia asettavat vieläkin suuremman, kestämättömän paineen Välimeren maatalouden ylle.

Disse to processer bør gå parallelt og justeres i overensstemmelse med resultaterne af analyserne af patientdiabetikum og sygdomsstadiet.
Nämä kaksi prosessia on suoritettava rinnakkain ja säädettävä potilaan diabeettisen analyysin ja taudin vaiheen mukaisesti.

Uden at der er tale om nogen formel sammenknytning, er det meget realistisk at tro, at disse to processer vil fremvise en vis parallelitet.
Vaikka näiden kahden prosessin välillä ei olekaan muodollista yhteyttä, on varsin realistista uskoa, että ne etenevät jossain määrin rinnakkain.

Opfordrer til, at disse to processer integreres i en samlet overordnet ramme for tiden efter 2015;
Kehottaa yhdistämään nämä kaksi prosessia vuoden 2015 jälkeiseksi yhtenäiseksi ja laaja-alaiseksi kehykseksi;

For mennesker, der ikke kender til humanbiologi, diætetik og metabolisme, kan disse to processer betyde lidt og ikke fortælle dem meget.
Niille ihmisille, jotka eivät tunne ihmisbiologiaa, ruokavaliota ja aineenvaihduntaa, nämä kaksi prosessia voivat puhua vähän eikä kertoa heille paljon.

Derfor stimulerer ThermaCuts disse to processer i endnu højere grad at være pålidelige produkter til at slippe af med overskydende kropsfedt.
Siksi Thermacutsin stimuloiva nämä kaksi prosessia vielä suuremmassa määrin oltava luotettavia tuotteita päästä eroon liikaa rasvaa.

For folk, der ikke er bekendt med menneskelig biologi, diætetik og metabolisme, kan disse to processer tale lidt og ikke fortælle dem meget.
Niille ihmisille, jotka eivät tunne ihmisbiologiaa, ruokavaliota ja aineenvaihduntaa, nämä kaksi prosessia voivat puhua vähän eikä kertoa heille paljon.

Disse to processer gør Ultra Slim-diætpillerne endelig til at virke ekstremt effektive, og virkningerne fortsætter også efter behandlingen.
Nämä kaksi prosessia tekevät Ultra Slim-ruokavalio pillereistä lopulta osoittautua erittäin tehokkaaksi ja vaikutukset jatkuvat myös hoidon jälkeen.

Jeg kunne godt lide at høre Kommissionens synspunkt på, hvordan disse to processer vil være forbundet, for der er en grad af overlapning her.
Minusta olisi mielenkiintoista kuulla komission näkemys siitä, kuinka nämä kaksi prosessia aiotaan sovittaa toisiinsa, sillä niissä on paljon päällekkäisyyksiä.

Disse to processer gør Ultra Slim-diætpillerne endelig til at virke ekstremt effektive, og virkningerne fortsætter også efter behandlingen.
Nämä kaksi prosessia tekevät Ultra Slim laihdutusvalmisteista viime kädessä osoittautua erittäin tehokkaiksi, ja niiden vaikutukset pysyvät myös hoidon jälkeen.

Kommissionen er i denne forbindelse helt enig i den analyse, der fremlægges i INTA-betænkningen, idet disse to processer kan skabe betydelige synergier.
Tältä osin Euroopan komissio yhtyy täysin kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnössä esitettyyn arvioon: molemmissa prosesseissa voi piillä merkittäviä synergiaetuja.

Disse to processer gør Ultra Slim-diætpillerne endelig til at virke ekstremt effektive, og virkningerne fortsætter også efter behandlingen.
Nämä kaksi prosessia tekevät Ultra Slim laihtumislääkkeiden viime kädessä osoittautua erittäin toimiva, kun taas vaikutukset niiden vaikutukset jatkuvat myös hoidon jälkeen.

Påpeger i denne forbindelse, at det er nødvendigt at sikre klarhed over mekanismerne til gennemførelse af det europæiske semester, og opfordrer til nøje koordination af disse to processer og mellem de organer, der er ansvarlige for deres respektive gennemførelse;
Toteaa, että on tarpeen selkeyttää eurooppalaisen ohjausjakson täytäntöönpanoa koskevia mekanismeja, ja kehottaa tehostamaan näiden kahden prosessin ja niiden täytäntöönpanosta vastaavien elinten välistä koordinointia;

Det er stadigvæk uklart, hvordan disse to processer arbejder sammen, og gør det muligt for supertunge sorte huller at vokse sig større og udvikle sig inden i galakserne.
On yhä epäselvää kuinka nämä kaksi prosessia toimivat yhdessä tehden mahdolliseksi supermassiivisen mustan aukon kasvaa ja kehittyä galakseissa, mutta tomutuulen olemassaolo lisää uuden palan tähän kuvioon.

Hud celler dør og regenerere, og til disse to processer flød uden nogen komplikationer, er det nødvendigt at udføre samlinger peeling, udrensning i en moderne skønhedssalon, som har alt hvad du behøver for effektiv pleje.
Ihon solut kuolevat ja uusiutumaan, ja nämä kaksi prosessia virrannut ilman komplikaatioita, on välttämätöntä suorittaa istuntoja kuorinta, puhdistus moderni kauneushoitola, jossa on kaikki mitä tarvitaan tehokasta hoitoa.

Flertallet af medlemsstater opfatter disse to processer som komplementære og betragter dem som parallelle bestræbelser i retning af et fælles mål, nemlig et internationalt juridisk bindende instrument om klyngeammunition.
Jäsenvaltioiden enemmistö pitää näitä prosesseja toisiaan täydentävinä rinnakkaisina pyrkimyksinä, jotka johtavat yhteiseen tavoitteeseen eli rypäleammuksia koskevan oikeudellisesti sitovan kansainvälisen sopimuksen laatimiseen.

Det er stadigvæk uklart, hvordan disse to processer arbejder sammen, og gør det muligt for supertunge sorte huller at vokse sig større og udvikle sig inden i galakserne. Dog giver tilstedeværelsen af støvede vinde en nyt stykke af puslespillet.
On yhä epäselvää kuinka nämä kaksi prosessia toimivat yhdessä tehden mahdolliseksi supermassiivisen mustan aukon kasvaa ja kehittyä galakseissa, mutta tomutuulen olemassaolo lisää uuden palan tähän kuvioon.

Som vi sagde vedrørende den årlige politiske strategi, ønsker vi i Budgetudvalget at bringe disse to processer tættere på hinanden og få vedtagelsen af budgettet og lovgivningsprogrammet i december efterfulgt af en klar udtalelse fra Kommissionen om, hvad Unionens lovgivningsprogram indeholder, således at alle ved, hvad det er- ikke kun os her i Parlamentet, men folk overalt i Europa.
Kuten vuotuisen toimintastrategian osalta todettiin, pyrimme budjettivaliokunnassa yhdistämään nämä kaksi prosessia ja saamaan budjettipäätöksen ja lainsäädäntöpäätöksen tehdyksi joulukuussa, minkä jälkeen komissio antaa selkeän lausunnon siitä, mitä Euroopan unionin lainsäädäntöprosessi sisältää, jotta kaikki tietäisivät- ei pelkästään täällä parlamentissa vaan kaikkialla Euroopassa- mitä lainsäädäntöprosessissa tapahtui.

Oftere betyder disse processer en af to ting.
Useammin nämä prosessit merkitsevät kahta asiaa.

Hvordan man bruger "disse to processer" i en Dansk sætning

Ved disse to processer omdannes kvælstofsalte til luftformigt, atmosfærisk kvælstof, der forsvinder fra søen.

Ikke tilfældet, disse to processer kun72% de mest karakteristiske træk, drøftede meste af det.

Ikke tilfældet,Bluser disse to processer kun de mest karakteristiske træk, drøftede meste af det.

Derfor hænger disse to processer ikke altid sammen.

Hvis man lærer at skille disse to processer ad, kan orgasmen vare væsentligt længere og man mister ikke energien bagefter.

Når disse to processer sker , cellen deler de to kromosomer fastgjort i midten og giver datter celler en kopi af hvert par .

Den kombinerede virkning af disse to processer, der danner det ønskede miljø for genopbygningen af ​​fordøjelsen, helbredende erosioner og regenererende modtaget celleskader.

Ikke tilfældet, disse to processer kun de mest karakteristiske træk,af drøftede meste af det.

Disse to processer gør tilsammen at blodtrykket sænkes.

Hvordan man bruger "nämä kaksi prosessia" i en Finsk sætning

Nämä kaksi prosessia muodostavat myös linkin tietoon ja toimintaan.

Nämä kaksi prosessia eivät kuitenkaan ole minkäänlaisessa ristiriidassa.

Jatkossa nämä kaksi prosessia kytkeytyvät toisiinsa yhteisen toiminnan kautta.

Ahtisaari kertoi maanantaina Paasikivi-seurassa, että nämä kaksi prosessia ovat yhteenkietoutuvia.

Lisäksi nämä kaksi prosessia kannustavat toisiaan.

Katsotaanpa tarkemmin miten nämä kaksi prosessia tapahtuvat garcinia cambogia.

Nämä kaksi prosessia ovat maitohappokäyminen ja etanolikäymis.

Nämä kaksi prosessia toimivat ilmeisesti pelon välityksellä.

Käytännön harjoittelussa nämä kaksi prosessia ovat kuitenkin erottamattomat.

Nämä kaksi prosessia ovat jatkuvassa ristiriidassa keskenään.