Eksempler på brug af Meget trættende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver meget trættende.
I dette tilfælde ville en simpel boremaskine være meget trættende.
OK, dette bliver meget trættende for mig.
Din endeløse mistænksomhed er meget trættende.
Tu eterna sospecha se ha vuelto muy agotadora.Alt der sker er meget trættende og frustrerende.
Todo lo que sucede es muy agotador y frustrante.Når skærmen på, password ellermønster låsen er meget trættende.
Cada vez que en pantalla, bloqueo por contraseña opatrón es muy tedioso.Job jagt kan være meget trættende og frustrerende.
Buscar trabajo puede ser muy agotador y frustrante.I virkeligheden, kan kommer op med en god tema for baby brusebad være meget trættende for arrangørerne.
En realidad, dar con un buen tema para la ducha del bebé puede ser muy tedioso para los organizadores.Det er meget trættende, men jeg sørger for altid at have læsestof med.
Es muy tedioso, pero siempre me llevo material de lectura.Ja, at være skør er meget trættende.
Si estar loco es muy agotador.Det kan være meget trættende at se denne type af billede igen og igen.
Puede ser muy tedioso ver este tipo de imagen una y otra vez.Rum Tum Tugger er meget trættende.
Rum Tum Tugger es un gato muy aburrido.Det var meget trættende som Anna ikke kunne flytte på alle eller gøre noget selv.
Esto fue muy agotador como Anna no podía moverse o hacer nada por ella misma.Kampen med den monster meget trættende.
La batalla con el monstruo muy agotador.Men, disse processer er meget trættende og varierer afhængigt af versionen af operativsystemet.
Pero, este proceso es muy tedioso y varían dependiendo de la versión de OS.Efter alt, monotonien er meget trættende.
Después de todo, la monotonía es muy agotador.Jeg ville tro at det var meget trættende at være den eneste hustru af en ung mand.
Creo que debe ser muy agotador ser la única esposa de un joven marido.Problemet er, atdu er meget dominerende og jalousi meget trættende din kammerat.
El problema es queusted es Det var meget trættende, men også spændende for efterhånden fik jeg et samlet overblik.
Era muy tedioso, pero… era excitante, porque al final… pude hacerme una idea general.Selv om i første omgang de synes at være nyttig og interessant,får annoncerne snart meget trættende og generende.
Aunque al principio parecen ser útiles e interesantes,los anuncios enseguida muy aburrido y molesto.Plus madlavning hver dag- meget trættende, især når den travle tidsplan af livet….
Además de cocinar cada día- muy agotador, especialmente cuando la apretada agenda de la vida….Nogle gange kan det være nødvendigt at indtaste en masse gentagne oplysninger i Excel, f. eks. datoer, ogdet kan være meget trættende.
A veces es necesario introducir una gran cantidad de información repetitiva en Excel, tales como fechas,puede ser muy tedioso.At gå på stranden kan være meget trættende i højsæsonen, hvor temperaturerne kan nå 40 ° C.
Caminar por la playa puede ser muy agotador en la temporada alta, donde las temperaturas pueden alcanzar los 40° C.Ideel til at hænge til båd siderne under rengøring drift ogeksterne aktiviteter vedligeholdelse, ellers meget trættende.
Ideal para colgar a los lados del barco durante las operaciones yactividades de mantenimiento externos de limpieza, por lo demás muy agotador.Man kan for eksempel ro,som ikke går meget hurtigt og er meget trættende, hvis man er en længere stykke.
Uno puede, por ejemplo, ro,que no va especialmente rápido y es muy tedioso si se trata de una pieza más larga.Det er meget trættende at skulle være ekstraordinær hele tiden; og dit kreative arbejde kan komme til at lide under det, hvis du udsætter dig for denne form for pres.
Querer ser extraordinario todo el tiempo, es muy cansador y su trabajo creativo puede sufrir, si se somete a este tipo de tensión.At argumentere med hende er fuldstændig ubrugelig og meget trættende, men det er ekstremt sjældent at undgå et skænderi.
Discutir con ella es completamente inútil y muy agotador, sin embargo, evitar una pelea es extremadamente raro.Men med så mange kost piller mætte markedet i dag,forsøger at finde den bedsteog mest effektive kost pille kan være meget trættende.
Sin embargo, con la dieta tantas pastillas saturar el mercado hoy en día,tratando de encontrar la píldora de la dieta mejor y más eficaz puede ser muy tedioso.Mens der er mange måder at have disse filer og mapper overføres,er det meget trættende og tidskrævende for computer ejere.
Si bien hay muchas maneras de transferir estos archivos y carpetas,es muy tedioso y lento para los propietarios de computadoras.Muskel træning kan ofte være meget trættende og især med udstyrs træning kvinder føler sig ikke altid behagelige.
El entrenamiento muscular a menudo puede ser muy agotador y, especialmente con el entrenamiento de equipos, las mujeres no siempre se sienten cómodas.
