Hvad Betyder MEGET TRÆG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy lento
• bastante lentos

Eksempler på brug af Meget træg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og blandt andet var der en klage af meget træg adfærd.
Y entre otras cosas hubo una queja de la conducta muy lento.

Efter at være vågnet, er et sådant barn meget trægt, han vågner op med vanskeligheder, kan være frække om morgenen.
Después de despertarse, un niño así es muy lento, se despierta con dificultad y puede ser travieso en la mañana.

(App var meget træg og langsom på grund af de overgange, nu Application responstid det er en meget bedre og hurtigere).
(La aplicación ha sido muy lento y lento debido a las transiciones, ahora el tiempo de respuesta de aplicaciones de su mucho mejor y más rápido).

Hvis du er en af dem, der tager meget mindre men stadig har ekstrem vægt så betyder det, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Si usted es uno de los que tomar muy menos, pero todavía tienen un peso excesivo, entonces esto indica que su metabolismo funciona muy lento.

Browser hijacker kan gøre din browser meget træg, der får browser til at udføre ekstremt mærkelig og kedelig.
El secuestrador del navegador puede hacer que su navegador sea muy lento y haga que el navegador se comporte de manera extremadamente extraña y aburrida.

Hvis du er bare en af dem, der tager ganske mindre dog stadig ekstrem vægt så betyder det, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Si usted es solo uno de los que tomar muy menos, pero todavía tienen peso extrema entonces esto indica que su metabolismo funciona muy lento movimiento.

Det går desværre meget trægt med at skabe fremskridt med dette direktiv i Rådet, og det er blevet mødt af modstand fra visse medlemsstater.
Por desgracia el progreso de la directiva del Consejo ha sido muy lento y ha acarreado una considerable oposición por parte de algunos Estados miembros.

Hvis du er en af dem, der forbruger ganske mindre dog stadig har overdreven vægt, efter at dette indebærer, at din metaboliske proces virker meget træg.
Si usted es solo uno de los que tomar bastante menos y aún así tener demasiado peso, entonces esto sugiere que su tasa metabólica funciona muy lento.

Derudover kunne ikke lide den animation, som er temmelig primitiv, slag alle forekommer meget træg og kedelig, ingen vægt på udstyr ikke er her i øvrigt med de besejrede fjender ikke falder.
Además, no le gustaba la animación, que es bastante primitivo, batallas todos ocurren muy lento y aburrido, sin énfasis en el equipo no está aquí, por otra parte, con los enemigos derrotados no se caigan.

Hvis du er bare en af dem, der spiser ganske meget mindre, men stadig har ekstrem vægt så dette tyder på, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Todavía Si usted está entre aquellos que consumen muy menos aún tienen peso extrema después de que esto implica que su metabolismo funciona bastante lentos.

Hvis du er bare en af dem, der forbruger ekstremt meget mindre og stadig have overdreven vægt, efter at dette tyder på, at din metaboliske proces virker meget træg.
Si usted es solo uno de los que comen muy menos y aún así tener un peso excesivo, entonces esto indica que su metabolismo funciona bastante lentos.

Hvis du er en af dem, der tager ekstremt mindre endnu stadig har overdreven vægt, efter at dette indebærer, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Si usted está entre aquellos que comer bastante mucho menos, pero todavía tienen un peso excesivo, entonces esto indica que su tasa metabólica funciona bastante lento.

Hvis du er bare en af dem, der spiser ganske meget mindre, men stadig har ekstrem vægt så betyder det, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Si usted es uno de aquellos que consumen muy mucho menos, pero todavía tienen demasiado peso, entonces esto implica que su metabolismo funciona muy lento movimiento.

Hvis du er bare en af dem, der spiser meget mindre endnu stadig har ekstrem vægt efter, at dette tyder på, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Si usted es solo uno de los que comen muy mucho menos, pero todavía tienen mucho peso después de que esto significa que su metabolismo funciona muy lento movimiento.

Hvis du er bare en af dem, der forbruger ekstremt meget mindre og stadig have overdreven vægt, efter at dette tyder på, at din metaboliske proces virker meget træg.
Si usted es uno de los que comer muy menor, pero todavía tienen mucho peso después de que esto sugiere que su metabolismo funciona muy lento movimiento.

Hvis du er bare en af dem, der tager rigtig meget mindre men stadig har for meget vægt, efter at dette tyder på, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Si usted es uno de los que comer bastante mucho menos sin embargo todavía tienen exceso de peso, entonces esto indica que su metabolismo funciona bastante lentos.

Hvis du er bare en af dem, der forbruger ekstremt meget mindre og stadig have overdreven vægt, efter at dette tyder på, at din metaboliske proces virker meget træg.
Si usted es solo uno de los que comen muy mucho menos sin embargo todavía tienen exceso de peso después de que esto implica que su metabolismo funciona muy lento.

Hvis du er bare en af dem, der tager rigtig meget mindre men stadig har for meget vægt, efter at dette tyder på, at dit stofskifte fungerer meget træg.
Si usted es uno de los que comer muy mucho menos y aún así tener un peso excesivo a continuación, esto sugiere que su tasa metabólica funciona muy lento movimiento.

Hvis du er bare en af dem, der forbruger ekstremt meget mindre og stadig have overdreven vægt, efter at dette tyder på, at din metaboliske proces virker meget træg.
Si usted está entre aquellos que comer bastante mucho menos, pero todavía tienen un peso excesivo, entonces esto indica que su tasa metabólica funciona bastante lento.

Ikke mere træg indsats med tilsætning af Cobra spolen.
Acción no más lenta con la incorporación de la bobina de la Cobra.

Adware gør også computerens ydeevne mere træg.
El adware también hace más lento el rendimiento de su equipo.

Det kan blive mere træg og mindre lydhør.
Puede ser más lenta y menos sensible.

Det bliver mere træg, spredt, træt hurtigt og konstant ønsker at sove.
Se hace más lento, dispersa rápidamente se cansa y quiere dormir todo el tiempo.

Desværre er enheden 60 cm mere træg.
Desafortunadamente, la unidad es 60 cm más lenta.

Det går dog mere trægt med at nå målene.
Sería más lento el cumplimiento de las metas.

Det går mere trægt.
Eso va más lento.

Du vil også bemærke, at dit OPERATIVSYSTEM kører mere træg end normalt, og din browser vil gå ned på et mere regelmæssigt.
También tenga en cuenta que su sistema operativo está funcionando más lento de lo normal, y su navegador se bloquee de forma más regular.

Du vil også opdage, at din PC kører mere træg end normalt, og din browser vil undlade at ilægge mere hyppigt.
También se dará cuenta de que su PC está funcionando más lento de lo normal, y el navegador no carga con más frecuencia.

Du kan også opmærksom på, at din computer kører mere træg end normalt, og din browser vil undlade at ilægge mere ofte.
Usted puede también nota que su ordenador funciona más lento de lo normal, y el navegador no carga más a menudo.

Du vil også bemærke, at dit system kører mere træg end normalt, og din browser vil gå ned oftere.
También se dará cuenta de que su sistema está funcionando más lento de lo normal, y su navegador se bloquee más a menudo.

Hvordan man bruger "meget træg" i en Dansk sætning

Nogle mobile kasinoer var meget træg i lang tid, da det var klart, at kasinoet ikke var lavet med mobil i tankerne fra starten.

Meget inaktive hunde og nogen miniaturehunde kan få meget træg mave med fuldfodring af de øvrige produkter fra Vom og Hundemat.

De gik meget træg og det er bestemt ikke godt for en med leddegigt.

Servicen ved morgenbuffeten var MEGET træg.

Den generelt accepterede pris for at sikre dette er meget træg innovation.

Disse omfatter: smerter, kløe, brændende under vandladning hyppige opfordrer til at lette behovet urinstrømmen er meget træg og ofte afbrudt; ændringer i farve og fysiske egenskaber af urin.

Denne kombination egner sig til hunde som kæmper med overvægt og/eller meget træg mave.

For mig, havde fortællingen en meget træg opstart og jeg måtte tvinge mig selv til at læse videre.

Knappen til at indstille bundpladens længde er for eksempel meget træg, og det knirker en del, når vi trækker foden ud, selvom maskinen er ny.

Meget træg respons reducerer brugervenligheden markant.

Hvordan man bruger "muy lento" i en Spansk sætning

deja que el tiempo muy lento nos acune.

Cocemos a fuego muy lento durante 10 minutos.

Esto era muy lento y algo trabajoso.

I encontrar romero muy lento crecer desde semilla.

Mal partido del Argentino, muy lento y fallón.

Su entrenamiento debe ser muy lento y progresivo.

SY: Todo era muy lento pero muy apasionante.

pues como vayas muy lento como haces?

Nuestro ritmo fue muy lento para el partido.

Hervir a fuego muy lento durante media hora.