Eksempler på brug af Abraham creyó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Abraham creyó contra toda esperanza.
Abraham creyó y tuvo esperanza.
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios” vv.
For Skriften siger:»Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed«Rom 4.Abraham creyó contra toda esperanza” Rom.
Abraham troede mod håb med håb Rom.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gente creeinvestigadores creenpersonas creenexpertos creenrazones para creercientíficos creenmuchas personas creencomisión creecreer en dios
motivos para creer
Mere
Dios no hace acepción de personas y todos los que creen que Abraham creyó, están justificados por su gracia.
Gud er ikke forskel på nogen og alle, som Abraham creyó esperanza contra esperanza.
Og Abraham troede med håb imod håb.Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia; y fue llamado amigo de Dios.
Og Skriften blev opfyldt, som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven.Abraham creyó en esperanza contra esperanza.
Og Abraham troede med håb imod håb.De la misma manera, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia.
Ligesom jo"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed".Abraham creyó en el Dios que resucita a los muertos.
Abraham troede Gud, som gør de døde levende.De la misma manera, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia[a].
Således var det med Abraham: Han troede Gud, og Abraham, creyó a Dios, y le fue contada justicia.
Abraham troede på Herren, og Gud regnede ham det til retfærdighed.Pues la Escritura dice:«Abraham creyó a Dios, y por eso Dios le tuvo esto en cuenta y lo reconoció como justo.
Men nu siger Skriften:„Abraham troede på Gud, og derfor blev han accepteret.Abraham creyó en Dios y esto le fue contado por justicia.
Abraham troede på Herren, og Gud regnede ham det til retfærdighed.De hecho Abraham creyó“que Dios es poderoso para levantar aun de entre los muertos” He.
Abraham“regnede med at Gud var i stand til at oprejse[Isak] endog fra de døde”.Abraham creyó la promesa de Dios, aunque aún no se había cumplido.
Abraham troede på Guds løfter, selvom det naturligt set var umuligt.Génesis 15:6 nos dice que Abraham creyó a Dios y eso fue suficiente para que Dios se lo contara por justicia, es decir, que fuera justificado.
Mosebog 15:6 står der om Abraham, at han troede Gud, og at dette var nok til, at Gud regnede Y Abraham creyó a el Señor, y le fue contado por justicia.
Abraham troede Herrens løfter, og han regnede ham det til retfærdighed.Abraham creyó en el Señor en cuanto a la promesa acerca de la simiente.
Abraham troede Herrens løfter, og han regnede ham det til retfærdighed.Abraham creyó la promesa de Dios, aunque naturalmente hablando era imposible.
Abraham troede på Guds løfter, selvom det naturligt set var umuligt.Pero Abraham creyó aunque con poco entusiasmo, e incluso esto le fue«contado en justicia».
Abraham troede halvhjertet, og selv det blev regnet"som retfærdighed.".Cuando Abraham creyó a Dios, se convirtió en la justicia de árbol, planta el Señor plantó(justificado).
Da Abraham troede Gud, blev han retfærdighed træ, plante Herren plantede(begrundes).Abraham creyó plenamente que la Palabra de Dios es verdad, sabiduría y bendición para sí mismo y para sus hijos.
Abraham troede fuldt og fast, at Guds Ord er sandhed, visdom og velsignelse for ham selv og hans børn.Así como Abraham creyó en mí y creyó que era justo, tú también eres justo porque yo lavé todos tus pecados.”.
Som Abraham troede på Mig og Abraham creyó en la promesa de Dios, lo que le fue acreditado por justicia, y luego obedeció el mandato de Dios demostrando su fe.
Abraham troede Guds løfte, hvilket blev regnet ham til retfærdighed, og adlød derefter Guds befaling i en demonstration af sin Abraham creyó la promesa de Dios, lo cual le fue acreditado como justicia, y luego obedeció el mandamiento de Dios en demostración de su fe.
Abraham troede Guds løfte, hvilket blev regnet ham til retfærdighed, og adlød derefter Guds befaling i en demonstration af sin Abraham creía en un Dios todopoderoso.
Abraham troede på en almægtig Gud.Abraham creía en Dios y le fue contado por justicia Rom.
Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed Rom.Abraham creía en el poder de Dios.
Abraham troede på Guds almagt.
