Eksempler på brug af Abraham troede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Abraham troede uden at se.
Tomás creía sin haber visto.Thi hvad siger Skriften?"Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.".
Pues¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia.Abraham troede med håb.
Men nu siger Skriften:„Abraham troede på Gud, og derfor blev han accepteret.
Pues la Escritura dice:«Abraham creyó a Dios, y por eso Dios le tuvo esto en cuenta y lo reconoció como justo.Abraham troede på Guds almagt.
Abraham creía en el poder de Dios.Gud er ikke forskel på nogen og alle, som tror som Abraham troede, er begrundet i Hans nåde.
Dios no hace acepción de personas y todos los que Abraham troede på en almægtig Gud.
Abraham creía en un Dios todopoderoso.For hvad siger Skriften?»Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed.
Creyó Abraham a Dios, y esto se le tomó en cuenta como justicia.Abraham troede mod håb med håb Rom.
Abraham creyó contra toda esperanza” Rom.Nej, i bibelen ser vi, at Abraham troede, at Gud skulle give ham en søn her på jorden.
No, en la Biblia vemos que Abraham creía que Dios le daría un hijo en la tierra.Og Abraham troede med håb imod håb.
Abraham creyó esperanza contra esperanza.For Skriften siger:»Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed«Rom 4.
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios” vv.Abraham troede mod håb med håb Rom.
Som Abraham troede uden håb.
Cuando no había esperanza, Abraham creía en la esperanza.Abraham troede Gud, som gør de døde levende.
Abraham creyó en el Dios que resucita a los muertos.Ligesom jo"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed".
De la misma manera, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia.Abraham troede på Herren, og Gud regnede ham det til retfærdighed.
Abraham, creyó a Dios, y le fue contada justicia.Og Abraham troede med håb imod håb.
Abraham creyó en esperanza contra esperanza.Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed Rom.
Abraham creía en Dios y le fue contado por justicia Rom.Abraham troede på Herren, og Gud regnede ham det til retfærdighed.
Abraham creyó en Dios y esto le fue contado por justicia.Men Abraham troede på at Gud kunne gøre det alligevel.
Abraham estaba plenamente convencido de que Dios lo podía hacer.Abraham troede Herrens løfter, og han regnede ham det til retfærdighed.
Y Abraham creyó a el Señor, y le fue contado por justicia.Abraham troede Herren, og derfor regnede Herren ham for retfærdig" 1 Mos.
Creyó Abraham en Dios y le fue reputado como justicia” Gn.Abraham troede på Guds løfter, selvom det naturligt set var umuligt.
Abraham creyó la promesa de Dios, aunque aún no se había cumplido.Abraham troede Herrens løfter, og han regnede ham det til retfærdighed.
Abraham creyó en el Señor en cuanto a la promesa acerca de la simiente.Abraham troede på Guds løfter, selvom det naturligt set var umuligt.
Abraham creyó la promesa de Dios, aunque naturalmente hablando era imposible.Abraham troede halvhjertet, og selv det blev regnet"som retfærdighed.".
Pero Abraham creyó aunque con poco entusiasmo, e incluso esto le fue«contado en justicia».Da Abraham troede Gud, blev han retfærdighed træ, plante Herren plantede(begrundes).
Cuando Abraham creyó a Dios, se convirtió en la justicia de árbol, planta el Señor plantó(justificado).Abraham troede fuldt og fast, at Guds Ord er sandhed, visdom og velsignelse for ham selv og hans børn.
Abraham creyó plenamente que la Palabra de Dios es verdad, sabiduría y bendición para sí mismo y para sus hijos.Som Abraham troede på Mig og troede, at han selv var retfærdig, således er du også retfærdig, fordi jeg har vasket alle dine synder bort”.
Así como Abraham creyó en mí y 
