Eksempler på brug af Abraham troede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.
Thi hvad siger Skriften?"Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.Abraham troede halvhjertet, og selv det blev regnet"som retfærdighed.
But Abraham did believe halfheartedly, and even that was"counted for righteousness.Thi hvad siger Skriften?"Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.
For what does the Scripture say?"Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.Abraham troede på Gud, ved at tro på de løfter og den nye åbenbaring, han blev givet i 1. Mosebog 12 og 15.
Abraham believed God according to the promises and new revelation God gave him in Genesis 12 and 15.Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig? 2:21 Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak på Alteret? 2:22 Du ser, at Troen virkede sammen med hans Gerninger, og ved Gerningerne blev Troen fuldkommet, 2:23 ogSkriften blev opfyldt, som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven.
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? 21 Was not Ligesom jo"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.Nej, i bibelen ser vi, at Abraham troede, at Gud skulle give ham en søn her på jorden.
No, in the Bible we read that Abraham believed God would give him a son here on earth.Som Abraham troede på Mig og troede, at han selv var retfærdig, således er du også retfærdig, fordi jeg har vasket alle dine synder bort.
As Abraham believed in Me and Og Skriften blev opfyldt, som siger: Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed, og han blev kaldet Guds Ven.
And so the Scripture was fulfilled which says:“Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.” And so he was called the friend of God.Hvad troede Abraham? Troede han, at Gud bare skulle tilregne ham en søn? Eller troede han måske, at han skullefå en søn i himmelen efter sin død? Nej,i bibelen ser vi, at Abraham troede, at Gud skulle give ham en søn her på jorden.
Did he Og Skriften blev opfyldt, som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven.
And the Scripture was fulfilled which says,"Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness"; and he was called the friend of God.Og Skriften blev opfyldt, som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven. 24 I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene. 25 Ligeså Skøgen Rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af Gerninger, da hun tog imod Sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden Vej? 26 Thi ligesom Legemet er dødt uden Ånd, således er også Troen død uden Gerninger.
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. 24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. 25 Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? 26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.Og Skriften blev opfyldt, som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven.
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.Hvorfor skulle Abraham tro, det var Gud og engle, hvis ikke de var særlige, usædvanlige og fra alle andre vante væsener afvigende og ophøjede og med evner og magt, jordens mennesker ikke havde?
Why should Abraham believe they were God and angels if they were not special and exceptional, differing from all other beings one is familiar with, elevated, and with abilities and power that the people of the earth did not have?Hvorfor skulle de levende væsener ellers kunne forstå ham?- Hvorfor skulle Abraham tro, det var Gud og engle, hvis ikke de var særlige, usædvanlige og fra alle andre vante væsener afvigende og ophøjede og med evner og magt, jordens mennesker ikke havde?
Why should Abraham believe they were God and angels if Hvorfor skulle de levende væsener ellers kunne forstå ham?- Hvorfor skulle Abraham tro, det var Gud og engle, hvis ikke de var særlige, usædvanlige og fra alle andre vante væsener afvigende og ophøjede og med evner og magt, jordens mennesker ikke havde?
How should living beings otherwise be able to understand him? Why should Abraham believe they were God and angels if they were not special and exceptional, differing from all other beings one is familiar with, elevated, and with abilities and power that the people of the earth did not have?Du førte Abraham, troens fader, ud af hans land.
Fanny blev en berømt pianist og komponist;oprindeligt troede Abraham, at hun var mere musikalsk begavet end Felix.
Fanny became a pianist well known in Berlin musical circles as a composer;originally Abraham had thought that she, rather than Felix, would be the more musical.Det var netop derfor, jeg troede, at Abraham måske var der.
That's precisely why I thought Abraham might be there.Som vist i Første Mosebog 18:10 troede Abraham på Guds løfte, fordi Han havde givet Sit ord, selvom det var menneskeligt umuligt for Sara at være med barn.
As shown in Genesis 18:10, although it was humanly impossible for Sarah to bear a child, Abraham believed in Godís promise because He had given His word.Jeg tror på Abraham.
Oprindeligt troede Abraham, at hun var mere musikalsk begavet end Felix.
Originally Abraham had thought that she, rather than Felix, would be the more musical.Ved Tro Abraham, når de sættes på prøve, ofrede Isak.
By faith Abraham, when put to the test, offered up Isaac.Forfatteren af Hebræerbrevet minder i dag, hvad tro forudsat Abraham.
Gennem tro var Abraham berettiget og gennem Melkisedeks lære, blev han opmærksom på frelse.
By faith was Abraham justified and made aware of salvation by the teachings of Melchizedek.
