Eksempler på brug af Abrir la base de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No se puede abrir la base de datos para lectura.
Kan ikke åbne database til læsning.Para que algunos valores surtan efecto, deberá cerrar y volver a abrir la base de datos.
No se puede abrir la base de datos para escritura.
Kunne ikke åbne databasen til skrivning.Una cuenta que sea propietaria de una base de datos siempre podr abrir la base de datos.
En konto, der ejer en Error al abrir la base de datos. Probando a crearla.
Kan ikke åbne database. Forsøger at oprette den.Utilice la lista Buscar en para localizar y abrir la base de datos de la versión anterior.
Brug listen Søg i til at finde og åbne databasen fra den tidligere version.Si no puede abrir la base de datos, otro usuario puede tener la base de datos abierta en modo exclusivo.
Hvis du ikke kan åbne databasen, kan det skyldes, at en anden bruger har Pida al usuario que tiene la base de datos en modo exclusivo a cerrar y abrir la base de datos en modo normal.
Bed den bruger, der har Otros usuarios aún pueden abrir la base de datos, pero están limitados al modo de solo lectura.
Andre brugere kan stadig åbne databasen, men de er begrænset til skrivebeskyttet tilstand.Haga clic en la flecha situada junto al botón Abrir y, a continuación,en Abrir en modo exclusivo para abrir la base de datos en acceso exclusivo.
Klik på pilen ud for knappen Además, debe abrir la base de datos que contiene las tablas vinculadas y habilitar la integridad referencial.
Du skal desuden åbne den database, der indeholder Cuando tiene una base de datos abierta con acceso exclusivo, cualquiera que intente abrir la base de datos recibe el mensaje"el archivo ya est en uso".
Når en Al abrir la base de datos por primera vez, verá una tabla en blanco en la vista Hoja de datos en la que puede agregar datos. .
Når du åbner databasen for første gang, får du vist en tom tabel i dataarkvisning, hvor du kan tilføje data.Si el Centro de confianza deshabilita contenido de la base de datos, al abrir la base de datos aparece la Barra de mensajes.
Hvis Center for sikkerhed ogrettighedsadministration deaktiverer indhold i Como la búsqueda se inició desde el cuadro de diálogo Abrir, deberá hacer clic en Cancelar en ese cuadro de diálogo antes de abrir la base de datos.
Da søgningen blev startet fra dialogboksen Cuando tiene una base de datos abierta con acceso exclusivo, cualquier persona que intente abrir la base de datos recibirá un mensaje que indica que"el archivo ya está en uso".
Når en Pero debe cerrar y abrir la base de datos para ver los cambios en la marca de formato de archivo en la barra de título de la base de datos. .
Du skal dog lukke og åbne databasen for at få vist ændringen på filformatstemplet på titellinjen i Como la búsqueda se inició en el cuadro de diálogo Abrir, debe hacer clic en Cancelar de ese cuadro de diálogo antes de abrir la base de datos.
Da søgningen blev startet fra dialogboksen Haga clic en Abrir para abrir la base de datos con acceso compartido en un entorno multiusuario para que usted y otros usuarios puedan leer y escribir en la base de datos. .
Klik på Haga clic en la flecha situada junto al botón Abrir y, a continuación,en Abrir en modo exclusivo de solo lectura para abrir la base de datos en acceso exclusivo.
Klik på pilen ud for knappen Krecipes no puede abrir la base de datos utilizando el controlador« %2»(con el usuario:« %1»). Quizás no tenga los permisos necesarios, o el servidor esté caído.
Krecipes kunne ikke åbne databasen ved brug af'% 2'(med brugernavnet:"% 1"). Du har muligvis ikke de nødvendige rettigheder, eller serveren er måske nede.Cuando se coloca una base de datos de Access en una ubicación de confianza, todo el código VBA, las macros ylas expresiones seguras se ejecutan al abrir la base de datos.
Når du anbringer en Access-database på en placering, der er tillid til, køres alle VBA-koder,alle makroer og alle sikre udtryk, når du åbner databasen.Si desea abrir la base de datos para el acceso compartido en un entorno multiusuario,de modo que usted y otros usuarios puedan leer y escribir en la base de datos al mismo tiempo, haga clic en Abrir. .
Hvis du vil åbne databasen for delt adgang i et flerbrugermiljø, så både du og andre brugere kan både læse og skrive til Usar carpetas de red para colaboración: Si una base de datos se almacena en una carpeta de red compartida,varios usuarios pueden abrir la base de datos y trabajar con sus datos simultáneamente.
Ved hjælp af netværksmapper til samarbejde Hvis du gemmer en Access-database i en delt netværksmappe,kan flere brugere åbne databasen og arbejde med dataene samtidigt.Si desea abrir la base de datos para el acceso compartido en un entorno multiusuario,de modo que usted y otros usuarios puedan leer y escribir en la base de datos al mismo tiempo, haga clic en Abrir. .
Hvis du vil åbne databasen med delt adgang i et flerbrugermiljø, så både du og andre brugere både kan læse og skrive i Haga clic en la flecha situada junto al botón Abrir y, a continuación,en Abrir en modo solo lectura para abrir la base de datos en acceso de solo lectura y, de esta forma, poder verla pero no editarla.
Klik på pilen ud for knappen Si desea abrir la base de datos para el acceso de solo lectura,de modo que se pueda ver pero no modificar la base de datos, haga clic en la flecha situada junto al botón Abrir y, a continuación, haga clic en Abrir como de solo lectura.
Hvis du vil åbne databasen som skrivebeskyttet, så du kan se den, men ikke redigere i den, skal du klikke på pilen ud for knappen Siga las instrucciones que aparecen en la página Northwind Traders(en la ficha de objeto Pantalla de inicio) para abrir la base de datos y, a continuación, cierre la ventana Cuadro de diálogo de inicio de sesión.
Følg vejledningen på siden Northwind Traders(på fanen Startskærmbillede) for at åbne databasen, og luk derefter dialogboksen Logon. Toppen af siden.No se pudo abrir la base de datos. No puede utilizar digiKam sin una base de datos en funcionamiento. digiKam intentará arrancar, pero no será funcional. Por favor, compruebe las preferencias de la base de datos en el menú de configuración.
Mislykkedes at åbne databasen. Du kan ikke bruge digiKam uden en fungerende Por ejemplo, si ha desactivado las barras de herramientas integradas y ha sustituido la barra de menús predeterminada en una base de datos creada en Microsoft Office Access 2003,ese comportamiento se mantiene al abrir la base de datos en Office Access 2007.
Hvis du f. eks. har deaktiveret de indbyggede værktøjslinjer og erstattet standardmenulinjen i en 
