Hvad Betyder ABURRIRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• til at kede

Eksempler på brug af Aburrirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Los niños no se aburrirán!
Børnene kommer ikke til at kede sig!

Se aburrirán hasta las lágrimas, pero, para el resto de nosotros….
De vil kede sig til tårer, men for resten af os….

¿Los niños no se aburrirán?
Men kommer børnene ikke til at kede sig?

Sus hijos no se aburrirán durante unas vacaciones en velero.
Børnen vil bestemt aldrig komme til at kede sig på en ferie i Østersund.

Los padres no se aburrirán.
Og forældrene kommer ikke til at kede sig.

Aunque la compilación tarde sólo 15 segundos, los programadores se aburrirán mientras el ordenador está ocupado compilando y se pondrán a leer The Onion, que los absorberá y acabará con horas de productividad.
Hvis det bare tager 15 sekunder at kompilere, kommer programmørerne til at kede sig, og giver sig til at læse The Onion, hvilket holder dem hen og koster timers arbejde.

Los niños tampoco se aburrirán.
Børnene kommer heller ikke til at kede sig.

Es seguro que en el FUTURA se aburrirán ni los niños ni adolescentes, ni los adultos!
Det er sikkert, at hverken børn, teenagere, eller voksne vil kede sig i FUTURA!

Los mayores tampoco se aburrirán.
De voksne kommer heller ikke til at kede sig.

Los profesionales que atribuyen gran parte de su autoestima a su inteligencia se aburrirán fácilmente, se frustrarán repetidamente y se sentirán menos dispuestos a comprometerse verdaderamente con sus colegas.
Fagfolk, der lægger stor vægt på deres intelligens, vil kede sig let, vil blive frustrerede gentagne gange og vil føle sig mindre tilbøjelige til at være virkelig forlovet med deres kolleger.

Sin duda un hotel super donde nunca se aburrirán.
Lækkert hotel hvor man aldrig keder sig.

Los estudiantes de la Escuela de Verano no se aburrirán al venir a la moderna metrópolis de Berlín.
Sommer college studerende kommer ikke til at kede sig i det trendy metropole Berlin.

Si es demasiado largo, sus oyentes se aburrirán.
Er den for lang, kommer din lytter med stor sandsynlighed til at kede sig.

De los héroes del cómic, los jugadores de fútbol historietas, animado y de fantasía no se aburrirán, ya que siempre se encuentran a la izquierda algunos juguetes fascinantes con las que el tiempo pasa volando.
Fra tegneserie helte vil tegnefilm, anime og fantasy fodboldspillere ikke keder sig, fordi de altid finde efterladt nogle fascinerende legetøj, som tiden flyver forbi.

Seguramente también los más pequeños no se aburrirán a bordo.
De lidt mere eventyrlyste kommer heller ikke til at kede sig ombord.

No te preocupes, se aburrirán pronto.
Bare rolig, de keder sig snart.

Películas sobre ella constantemente retoman, viene con nuevas historias, y todo porque este personaje nunca se aburrirán.
Film om det konstant generobre, kommer op med nye historier, og alle, fordi denne karakter aldrig vil kede sig.

Los niños nunca se aburrirán a bordo.
Børn og teenagere keder sig aldrig ombord.

¡Los niños descubrirán rápidamente al equipo de animación y, con sus nuevos amigos, no se aburrirán ni un solo momento!
Børnene opdager hurtigt underholdningsteamet og med deres nye venner, vil de ikke komme til at kede sig ét sekund!

Como puede ver, el juego Need for Speed no se aburrirán y relajarse.
Som du kan se, spillet Need for Speed ikke vil kede sig og slappe af.

Al mismo tiempo, un escote muy franco se considera sin sabor, e incluso la atención masculina lo atraerá, pero se aburrirán muy rápidamente.
Samtidig betragtes en meget ærlig hals som smagløs, og selv mandlig opmærksomhed vil tiltrække dig, men de vil kede sig meget hurtigt.

No pretendo aburrir a la gente.
Det er ikke meningen at gøre folk kede.

Oh, no os quiero aburrir. No nos aburrimos.¿Más chardonnay?
Jeg vil ikke kede jer vi keder os ikke, mere vin?

Aburrido de todos los destinos en los Estados Unidos y necesita algo refrescantemente nuevo?
Bored af alle destinationer i USA og har brug for noget forfriskende nyt?

No se permita ser perezoso, aburrido o enredarse en cuestiones de rutina.
Lad dig ikke lade dig være doven, kede eller svækket i rutineforhold.

¿Yo aburrido contigo?
Mig! keder mig med dig?

Estoy tan agotada… es tan aburrido y oscuro en estos días”.
Jeg er så udmattet(…) det er så trist og mørkt disse dage.".

Aburrido de estar soltero?
Kede af at være single?

Estoy aburrida de hablar sobre mí.
Jeg er træt af at tale om mig selv.

Estoy aburrido de tu baile.
Jeg er træt af dansen.