Hvad Betyder ABURRIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kede
• kedeligt

Eksempler på brug af Aburrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se va a aburrir muchísimo.
Han kommer til at kede sig bravt.

Ser buena te puede aburrir.
Det kan blive kedeligt at være god.

No debemos aburrir a Lady Grantham.
Vi må ikke kede lady Grantham.

Hay más pero no quiero aburrir.
Der er mere, men jeg vil ikke kede jer.

No pretendo aburrir a la gente.
Det er ikke meningen at gøre folk kede.

Tengo más, pero no os quiero aburrir.
Der er mere, men jeg vil ikke kede jer.

¿Quieres evitar aburrir a su público?
Hvordan man undgår at kede sit publikum?

Por la noche tampoco te vas a aburrir.
Heller ikke om aftenen kommer man til at kede sig.

No quiero aburrir a mis lectores.
Jeg ønskede jo ikke at kede mine læsere ihjel.

La Comisión de Presupuestos no se va pues a aburrir.
Budgetudvalget vil altså ikke komme til at kede sig.

Es importante no aburrir a los clientes.
Det er vigtigt ikke at kede sit publikum.

¡Te aseguramos que no te vas a aburrir!
Vi lover, at du ikke kommer til at kede dig!

No te vas a aburrir con nosotros.
Du kommer ikke til at kede dig hos os.

¿Cuánto falta para que nos llegue a aburrir?
Hvornår er det lige at jeg skal få tid til at kede mig?

No me vas a aburrir,¿verdad, Myranda?
Du kommer aldrig til at kede mig, νel, Myranda?

Estoy segura que le encantará tener a alguien a quien aburrir.
Han vil sikkert elske at kede en anden med sin snak.

No quiero aburrir a nadie con mis problemas.
Jeg vil ikke kede nogen med mine problemer.

Decidir sobre temas fascinantes, que probablemente no aburrir a quien los ve.
Vælg interessante emner, der ikke vil kede nogen, der ser dem.

¡No te vas a aburrir en Auckland!
Du kommer aldrig til at kede dig i Auckland!

Sin duda alojándote en el hotel no te vas a aburrir.
Vælger du at blive på hotellet, kommer du bestemt ikke til at kede dig.

Y es que"el arte de aburrir está en contarlo todo.".
Kunsten at kede er at tage det hele med.".

Una vez que llegué un poco más lejos, ya me empecé a aburrir.
At når jeg kom lidt længere frem, ville jeg komme til at kede mig.

No te vas a aburrir en los próximos años.
Du kommer bestemt ikke til at kede dig de næste mange år.

Lo que está claro es que no nos vamos a aburrir los próximos meses.
En ting er sikker: Vi kommer ikke til at kede os de kommende år.

Sé que te debe aburrir, pero llevas una vida tan glamorosa.
Det må blive kedeligt, men du har sådan et glamourøst liv.

Y en el fondo, no había sido una buena vida sin aburrir a las películas de acción?
Og inderst inde, ikke havde været godt liv kedeligt uden actionfilm?

Oh, no os quiero aburrir. No nos aburrimos.¿Más chardonnay?
Jeg vil ikke kede jer vi keder os ikke, mere vin?

Creo que Reina Beneficencia intenta aburrir a Machu hasta someterla.
Velfærdsdronning forsøger vist at kede Machu til at give op.

Deja de aburrir a este chico y pon la cena sobre la mesa. Sue.
Sue, hold nu op med at kede knægten og sæt maden på bordet.

Quizás puedas sintonizar NPR en esa cosa y aburrir a los extraterrestres hasta que se mueran.
Måske kan vi kede rumvæsenerne ihjel med den.

Hvordan man bruger "aburrir" i en Spansk sætning

No os quiero aburrir con mis bajos momentos.

Se pueden distraer, aburrir o simplemente desean jugar.

Tales excesos llevan a: 3) Aburrir al lector.

Nada de rodeos que puedan aburrir al destinatario.

Pasar mucho tiempo adentro puede aburrir a cualquiera.

No nos íbamos a aburrir desde luego :P.

Hay gente capaz de aburrir al más animado.

quiero aburrir con tu secreto que son para.?

Mejor aburrirse uno que aburrir a los demás.

Como decía Buñuel, intento no aburrir al espectador.

Hvordan man bruger "kede, kedeligt" i en Dansk sætning

De kommer hurtigt til at kede sig, hvis der ikke sker noget og så er det dér de begynder at lave ballade.

Det kan også være de føler sig helt alene eller meget kede af det.

Det er simpelthen for kedeligt at være single, siger hun.

Netfugl er blevet mere kedelig og siden deaktiveringen af et par hyppige kommentatorer - er det squ blevet mere kedeligt.

Jeg husker kun et par negative leder-artikler, som vi var kede af.

Det knæk- kede ifølge Steincke individets selvfølelse og skabte ikke uafhængige og selvstændige personer.

SEO står for Search Engine Optimization og er faktisk ikke så kedeligt.

Chancen for at kede sig ihjel er optimal.] [[Firma]]et [[ej]]es af den [[verden]]s[[kendt]]e [[super]]skurk [[Jimbo Wales]], der også står bag bl.

Alt for langtrukken og kedeligt en gang imellem.

Det vil over tid beskadige håret, og det kan komme til at se kedeligt og tørt ud.