Eksempler på brug af Acceder libremente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se puede acceder libremente el jacuzzi.
Du kan frit få adgang til jacuzzi.En primer lugar,exigimos que la Cruz Roja Internacional pudiese acceder libremente a Turkmenistán.
¿Podremos acceder libremente a las playas?
Og skal vi have fri adgang til strande?Piscina al aire libre con piscina para niños,o se puede acceder libremente y en cualquier momento.
RIDES SVØMMEBASSIN Udendørs swimmingpool med børnebassin,eller du kan få adgang frit og på et hvilket som….Se puede acceder libremente en cualquier momento en la piscina.
Du kan frit få adgang til poolen til enhver tid.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho a accederacceder a los datos
acceder a la información
acceder a internet
acceder a los archivos
acceder a los servicios
contraseña para accederacceder al sitio
posibilidad de accederacceder a sus datos
Mere
Una VPN ayuda a estudiantes y profesores a acceder libremente a internet desde la escuela.
En VPN hjælper elever og lærere med at få fri adgang til internettet på skolen.Se puede acceder libremente conocidos canales del Reino Unido con esta aplicación en su dispositivo.
Du kan frit få adgang til kendte britiske kanaler med dette program på din enhed.Los ciudadanos de la Unión Europea pueden acceder libremente al mercado laboral alemán.
Acceder libremente al lugar del accidente o incidente, así como a la aeronave, su contenido o sus restos;
Uhindret adgang til stedet for havariet eller haendelsen og til luftfartoejet og dets indhold samt til vraget.Tienes el poder de acceder libremente y sin problemas.
Du kan kvit og frit få adgang til funktionen.Una red privada en este caso sería una red en la que el público no puede acceder libremente al tráfico.
Et privat netværk i dette tilfælde ville være et netværk, hvor trafikken ikke er frit tilgængelig for offentligheden.M2 piscina se puede acceder libremente en cualquier momento y relajarse en las tumbonas y… Gratis!
Piscina al aire libre con piscina para niños,o se puede acceder libremente y en cualquier momento.
SVØMMEBASSIN Udendørs swimmingpool med børnebassin,eller du kan få adgang frit og på et hvilket som helst tidspunkt.Los huéspedes podrán acceder libremente a las instalaciones de los otros hoteles Dorisol que incluyen piscinas y restaurantes.
Gæsterne har gratis adgang til de faciliteter, der tilbydes af andre Dorisol-hoteller, bl.a. swimmingpools og restauranter.La mayoría de los populares software del usuario final puede acceder libremente a los contenidos de la CABINA de los datos.
Actualmente, millones de negocios en línea han utilizado páginas de fans a las que los usuarios pueden acceder libremente.
I øjeblikket har millioner af online-virksomheder brugt fanersider, som brugere kan få adgang til frit.Siga leyendo para averiguar cómo puede acceder libremente a estos servicios en Qatar.
Læs videre for at finde ud af, hvordan du frit kan få adgang til disse tjenester i Qatar.Y para ello, debe poder acceder libremente al código fuente y probar a su satisfacción los programas que se utilizan para el cómputo electoral o para el cálculo de sus impuestos.
Til dette formål skal borgeren have fri adgang til kildeteksten og kunne efterprøve til sin egen tilfredshed programmerne der bruges til beregning af afstemningresultater eller beregninger af skatter.Sin embargo, sabemos que el problema va a ser el 3% de productos que no podrán acceder libremente a los mercados del hemisferio norte.
Vi ved til gengæld, at problemet netop bliver de 3% produkter, som ikke får fri adgang til markederne på den nordlige halvkugle.Toda persona tiene derecho entrar y acceder libremente a los datos(es decir, a la información relativa a los comerciantes) almacenados en el registro mercantil.
Alle har ret til åben og fri adgang til oplysningerne(dvs. oplysninger om erhvervsdrivende) i handelsregistret.Esto es causado por una debilidad en los detalles de calibración establecidas en fábrica- se puede acceder libremente por las aplicaciones sin pedir permisos específicos.
Dette er forårsaget af en svaghed i den fabriksindstillede kalibrering detaljer- de kan tilgås frit af applikationer uden at bede om specifikke tilladelser.Las mercancías deben poder acceder libremente al mercado aunque no se adecuen a las normas, las tradiciones y el concepto de seguridad de los países miembros.
Varer skal have fri adgang til markedet, også selv om de ikke er i overensstemmelse med medlemslandenes normer, traditioner og ideer med hensyn til beskyttelse.El CESE respalda plenamente el derecho de los reparadores independientes a acceder libremente a la información relativa a la reparación de los vehículos.
EØSU er helt enigt i, at uafhængige værksteder skal have fri adgang til reparationsinformationer om køretøjer.En opinión de estos informes(opinión compartida por la Comisión), uno de los principales obstáculos para la integración lo constituyen las restricciones impuestas a la localización de la compensación y la liquidación, que cuandose aplican no permiten a los operadores acceder libremente al mecanismo de compensación y liquidación de su elección.
I rapporterne gives der udtryk for den holdning- som Kommissionen er enig i- at en af de største hindringer for integrationen er restriktionerne med hensyn til stedet for clearing og afvikling,som ikke giver operatørerne fri adgang til og valgfrihed med hensyn til deres foretrukne clearings- og afviklingssted.En Noruega, todo el mundo tiene derecho ilimitado a acceder libremente a zonas de campo, incluidos los parques nacionales.
Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Stichting Brein, fundación que defiende los intereses de los titulares de derechos de autor, y el Sr. Jack Frederik Wullems, en relación con la venta por este último de un reproductor audiovisual multimedia(en lo sucesivo,«reproductor multimedia»)que permite acceder libremente a obras audiovisuales protegidas por derechos de autor sin la autorización de los titulares de tales derechos.
Denne anmodning er indgivet inden for rammerne af en tvist mellem Stichting Brein, som er en stiftelse, der forsvarer indehaverne af ophavsrettighedernes interesser, og Jack Frederik Wullems vedrørende sidstnævntes salg af en medieafspiller,der gør det muligt at få fri adgang til audio-visuelle værker, der er beskyttet af ophavsretten, uden tilladelse fra indehaverne af denne ret.Ahora bien, estos equipos de ayuda no pueden acceder libremente y con toda seguridad a todas las regiones chechenas.
Más concretamente, reprocha a dicho país tercero que haya creado el programa PRISM que permite a la NSA acceder libremente a los datos almacenados en masa en servidores situados en Estados Unidos.
Han har nærmere bestemt kritiseret dette tredjeland for at have iværksat PRISM-programmet, som giver NSA fri adgang til massedata, der ligger på servere i USA.Si quieres estar seguro de que podrás acceder libremente a Internet en China, asegúrate de elegir una VPN de nuestra lista.
Hvis du vil være sikker på, at du frit kan få adgang til internettet i Kina, skal du altså vælge en VPN fra denne liste.La inspección y el control de los mataderos se efectuará bajo la responsabilidad de la autoridad competente,que podrá acceder libremente en cualquier momento a todas las dependencias de los mismos, con objeto de cerciorarse de que se cumplen las disposiciones de la presente Directiva.
Den kompetente myndighed foretager kontrollen og tilsynet med slagterierne ogskal til enhver tid have fri adgang til alle dele af slagterierne for at sikre sig, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes.
