Hvad Betyder ACCESO A PARTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• adgang til dele

Eksempler på brug af Acceso a partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El acceso a partes de la estación es difícil para la gente con la invalidez física.
Adgang til dele af stationen er besværlig for handicappede.

Muchas ciudades en zonas turísticas controlar el acceso a partes de la zona urbana.
Mange byer i turistområder kontrollere adgangen til dele af byområdet.

Antes de cada intervención que requiera el acceso a partes bajo tensión, es necesario desconectar la alimentación eléctrica del aparato.
Før hvert indgreb som kræver adgang til dele under spænding, skal apparatet kobles fra strømforsyningen.

Sin embargo, las cookies de bloqueo puede limitar la funcionalidad del sitio y el acceso a partes de nuestro sitio.
Men en blokering af cookies kan begrænse hjemmesidefunktionalitet og adgangen til dele af vores hjemmeside.

El sitio web de tecnología The Register dijo que un error permite que algún software tenga acceso a partes de la memoria de un computador que se reservan para proteger cosas como las contraseñas.
Ifølge The Registrer har Intel en fejl, der tillader software at få adgang til dele af computerens hukommelse, der bruges til at beskytte nogle data som eksempelvis passwords.

Un universal service apunta en la dirección correcta pero la idea no debe ser aplicada por aquellos providern que censuran Internet al impedir técnicamente a sus clientes el acceso a partes de la red.
En universal service viser den rigtige retning, men idéen må ikke gennemføres af den slags udbydere, som censurerer Internettet ved teknisk at nægte deres kunder adgang til dele af nettet.

Formica también podrá imponer límites en ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes del Sitio o la totalidad del Sitio sin aviso previo o responsabilidad.
Formica kan også, uden varsel eller erstatningspligt, pålægge begrænsninger for visse funktioner og services eller begrænse din adgang til dele af eller hele Sitet.

La realización y elección del material y de los dispositivos de protección deberán tener en cuenta la tensión, los factores externos condicionantes y la competencia de las personas que tengan acceso a partes de la instalación.
Ved udformning, opsætning og valg af materialer og beskyttelsesanordninger skal der tages hensyn til spændingen og betingelserne for ydre påvirkning samt til, hvor kompetente de personer er, der fir adgang til dele af installationen.

ELECTROLUX puede también imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes, o a la Web en su conjunto, sin previo aviso o responsabilidad alguna.
Electrolux kan også indføre begrænsning på visse elementer og ydelser eller begrænse din adgang til dele af eller hele sitet uden meddelelse eller erstatningsansvar.

El diseño, la realización y la elección de los materiales y dispositivosde protección, deben tener en cuenta el tipo y la potencia de la energía suministrada, las condiciones de los factores externos y la competencia de las personas que tengan acceso a partes de la instalación.
Ved udformning, opsætning og valg af materialer og beskyttelsesanordninger skal der tages hensyn til spændingen og betingelserne for ydre påvirkning samt til, hvor kompetente de personer er, der får adgang til dele af installationen.

QUADRANT podrá imponer límites a ciertas propiedades distintivas y servicios o restringir su acceso a partes o a la totalidad del Sitio sin aviso ni responsabilidad.
AEG kan også indføre begrænsning på visse elementer og ydelser eller begrænse din adgang til dele af eller hele sitet uden meddelelse eller erstatningsansvar.

La realización y la elección del material y de los dispositivos de protección deberán tener en cuenta el tipo y la potencia de la energía suministrada, las condiciones de los factores externos y la competencia de las personas que tengan acceso a partes de la instalación.
Ved udformning, opsætning og valg af materialer og beskyrtelsesanordninger skal der tages hensyn til energitype og -styrke og forholdene for ydre påvirkninger samt til, hvor kompetente de personer er, der fir adgang til dele af installationen.

Nielsen también podrá imponer límites sobre ciertas funciones y servicios y/o restringir su acceso a partes o todo el Sitio sin previo aviso ni responsabilidad de ningún tipo.
Nielsen forbeholder sig endvidere retten til at indskrænke visse funktioner eller tjenesteydelser og/eller indskrænke din adgang til dele af eller hele Webstedet uden varsel eller nogen form for ansvar.

A pesar de la Subsección(f) anterior y sin perjuicio de sus derechos legales, podemos, sin previo aviso, suspender o cancelar su cuenta de manera temporal o permanente, o imponer límites sobre o restringir su acceso a partes o al total de su cuenta o los Servicios.
På trods af Underafsnit(f) ovenfor og uden at det berører dine lovbestemte rettigheder, kan vi, uden forudgående varsel, midlertidigt eller permanent suspendere eller annullere din konto eller pålægge begrænsninger eller begrænse din adgang til dele af eller hele din konto eller Tjenesterne.

Stryker puede imponer límites a determinadas funciones y servicios o restringir su acceso a partes o a la totalidad de un sitio web de Stryker sin previo aviso o sin incurrir en ninguna responsabilidad.
Stryker kan pålægge begrænsninger for visse funktioner og serviceydelser eller begrænse din adgang til dele af eller hele et Stryker-websted uden varsel eller ansvar.

ChatRandom se reserva el derecho de tomar las medidas apropiadas contra cualquier persona, o entidad, que haya suministrado deliberadamente información falsa y/o engañosa para obtener acceso a partes del sitio web que de otra manera les serían negadas.
ChatRandom forbeholder sig retten til at tage de nødvendige skridt mod enhver person eller gruppe, som bevidst indgiver falske eller vildledende oplysninger for at få adgang til dele af hjemmesiden, som de ellers ville have været afskåret fra.

El recorrido incluye recogida y devolución en el hotel, entrada anticipada al sitio, acceso a partes de las ruinas no accesibles para el público en general, y una visita guiada del sitio con un arqueólogo.
Turen inkluderer hotelopsamling og afrejse, tidlig adgang til stedet, adgang til dele af ruinerne, der ikke er tilgængelige for offentligheden, og en guidet tur på stedet med en arkæolog.

En la subsiguiente reconsideración, se eligió como país análogo Filipinas porque los productores tailandeses se negaron a cooperar y entonces se consideró que, habida cuenta del tamaño de su mercado nacional, de la apertura de su mercado y del grado de acceso a partes y componentes, Filipinas era una alternativa adecuada y razonable como país análogo.
I den senere fornyede undersøgelse blev Filippinerne benyttet som referenceland, fordi de thailandske producenter nægtede at samarbejde, og fordi det fandtes, at Filippinerne i betragtning af størrelsen af dette lands hjemmemarked, dets åbne marked og graden af adgang til dele og komponenter var et passende og ikke urimeligt valg af referenceland.

A menos que se establezca algo diferente para su región en la Sección 14, podemos suspender o finalizar su cuenta de manera temporal o permanente o imponer límites sobre o restringir su acceso a partes o al total de los Servicios en cualquier momento, sin aviso previo y por cualquier motivo, incluida, entre otros, la infracción de estas Condiciones, una orden del tribunal o la falta de actividad.
Medmindre andet er angivet for din region i Afsnit 14, kan vi midlertidigt eller permanent suspendere eller lukke din konto eller indføre begrænsninger på eller begrænse din adgang til dele af eller alle Tjenesterne, til enhver tid, uden forudgående varsel og af en hvilken som helst grund, herunder, men ikke begrænset til, overtrædelse af disse Betingelser, pga. en dommerkendelse eller inaktivitet.

WB Games también puede imponer límites a ciertas características o restringir su acceso a partes o a la totalidad del Juego sin previo aviso.
WB Games er også berettiget til at pålægge begrænsninger på bestemte dele af Spillet eller begrænse din adgang til dele eller hele Spillet uden forudgående meddelelse herom.

Sin embargo, en este caso, es posible que el Usuario no pueda utilizar todas las funciones del Sitio Web, o que su acceso a partes del Sitio Web y/o la Cuenta sea restringido.
I dette tilfælde kan det dog være, at brugeren ikke fuldt ud kan udnytte alle funktioner på websiden, eller at hans eller hendes adgang til dele af websiden og/ eller kontoen er begrænset.

¿Quién tiene acceso a parte o toda la información que recogemos?
Hvem har adgang til dele af eller hele informationen som vi indsamler?

Diageo podrá, sin previo aviso, imponer límites a ciertos servicios o restringir el acceso a parte o la totalidad del Sitio.
Vi kan også pålægge begrænsninger for visse funktioner eller begrænse din adgang til dele af eller hele hjemmesiden uden varsel eller erstatningsansvar.

Por ejemplo, puede permitir el acceso a parte de su perfil a un colega, que entonces podrá reservar y gestionar viajes de negocios para usted.
Du kan f. eks. give en kollega adgang til en del af din profil, så vedkommende vil kunne reservere og organisere forretningsrejser for dig.

Puesto que MediaWiki fue diseñado para albergar contenido libre, puede no resultar apropiado para casos en los que se requiera restringir el acceso a parte de la wiki.
Da MediaWiki er designet til åbent indhold, er programmet ofte ikke egnet til anvendelser, hvor der ønskes begrænset adgang til en del af wikien.

Yahoo también puede imponer límites a ciertas funcionalidades y servicios o restringir su acceso a parte o a la totalidad de los Servicios u otros Servicios de Yahoo o sitios web sin aviso ni responsabilidad.
Yahoo kan også pålægge visse funktioner og tjenester begrænsninger eller begrænse din adgang til dele af eller alle Tjenesterne eller andre Yahoo-tjenester eller websites uden varsel eller ansvar.

Microsoft también podrá limitar determinadas características y servicios o restringir su acceso a parte o a toda la API de Power BI o al sitio web de Power BI sin notificación ni responsabilidades derivadas.
Microsoft kan desuden indføre begrænsninger på visse funktioner og tjenester eller begrænse Deres adgang til dele af eller hele Power BI API'en eller Power BI-webstedet uden varsel eller ansvar.

No se le cobrarán dichos usos de la App salvo que acepte dichos cargos primero, pero por favor tenga presente que el impago de los cargos aplicables podrá provocar que no tenga usted acceso a parte o a la totalidad de la App.
Du vil ikke blive beregnet for sådanne anvendelser af App'en, medmindre du først accepterer sådanne udgifter, men vær opmærksom på, at hvis du undlader at betale, kan det medføre, at du ikke har adgang til dele af eller hele App'en.

Justo delante del apartamento tenemos acceso a parte de la muralla de Girona, que data de la época carolingia y que es una de las más extensas de Europa del siglo IX.
Lige foran huset finder vi adgang til en del af Girona bymure, der stammer fra den karolingiske periode, som stammer fra det niende århundrede og er en af de længste i Europa.

Hvordan man bruger "acceso a partes" i en Spansk sætning

En muchos sistemas de historias clínicas electrónicas, los empleados del hospital solo tienen acceso a partes del historial.

"Creemos que todos los diseñadores e ingenieros deben tener acceso a partes fuertes y elegante desde una impresora confiable.

Los tomadores de decisiones necesitan tener acceso a partes más pequeñas y específicas de esos grandes conjuntos de datos.

Los reporteros no tuvieron acceso a partes de los procedimientos y los fotógrafos no pudieron ingresar a la reunión.

Impacto: Un comando afc creado con fines maliciosos podía permitir el acceso a partes protegidas del sistema de archivos.

Tienen un muy buen precio y poseen una ubicación privilegiada al tener acceso a partes remotas de la Patagonia.

También permitirá a las partes interesadas hacerse cargo de su información, denegar y aprobar, o dar acceso a partes relacionadas.

las distancias o el grado específico de protección contra el acceso a partes peligrosas por arriba de los valores permitidos.

4 de la NMX-I-60065-NYCE-2015 no se debe utilizar cuando se evalúeel acceso a partes que sea probable que se toquen.

Hvordan man bruger "adgang til dele" i en Dansk sætning

Karachis politichef, Iqbal Mahmood, oplyser, at redningsarbejdere forsat forsøger at få adgang til dele af fabrikken.

Men det kan også være kunder, leverandører og partnere, der har adgang til dele af løsningen.

Teknologierne til intensiv overvågning findes, men kræver, at vi giver myndighederne adgang til dele af vores privatliv.

Låneudbyderne kan få adgang til dele af dine skatteoplysninger gennem din digitale signatur.

Adgang til dele badeværelse i hovedhus.Tipo de quartoQuarto privadoTipo de ImóvelApartamentoAcomoda3QuartosTisvildeleje, DinamarcaOvernatning - Nær Helenekilde og Tisvildeleje St.

Milliardær giver nu adgang til dele af "hemmelig" bilsamling Oliemilliardæren fra Fyn valgte for nyligt at overdrage 66 pct.

Offentlig adgang til dele af parken dagligt og hovedbygning udlejes.

Et åbent post, som alle kan få adgang til, dele, bidrage med.

Adgang til dele af hinandens intranet Fælles vidensbaser bruger/kundedatabaser, personaledatabaser, partner databaser, knowledge management databaser, best practise m.v.

Omdrejningspunktet er det fælles internet-baserede kliniksystem ClinicCare Web, hvor både klient og den eksterne hjælp kan få adgang til dele af kliniksystemet.