Hvad Betyder ACONSEJABLE ELEGIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilrådeligt at vælge
• klogt at vælge

Eksempler på brug af Aconsejable elegir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es aconsejable elegir una superficie fuerte.
Det anbefales at vælge en stærk overflade.

Para crear fotos de álbumes es aconsejable elegir la velocidad adecuada de la película.
Hvis du vil oprette billeder til scrapbøger er det klogt at vælge den korrekte film hastighed.

Es aconsejable elegir los alimentos de acuerdo a la edad.
Det er tilrådeligt at vælge fødevarer i henhold til alder.

Para mayor seguridad y confort de uso es aconsejable elegir los modelos de combinación que sean termostáticos.
Af hensyn til sikkerheden og komforten er det altid bedst at vælge en model med termostat.

Es aconsejable elegir los fertilizantes marcados“para rosas”.
Det er tilrådeligt at vælge gødninger mærket"til roser".

Para el trabajo de piedra y mampostería, es aconsejable elegir un taladro de martillo o un taladro de martillo.
Til sten og murværk er det tilrådeligt at vælge en hammerboremaskine eller hammerboremaskine.

Es aconsejable elegir un reloj que sea resistente al agua.
Det kan være en god ide at vælge at et ur, der er vandtæt.

Al igual que en el caso de los granos de café, es aconsejable elegir la avena que se produce de forma orgánica.
Ligesom i tilfældet med kaffebønner, er det tilrådeligt at vælge havre, der er økologisk producerede.

Es aconsejable elegir un lugar seco donde el agua no se acumule en la primavera.
Det er tilrådeligt at vælge et tørt sted, hvor vand ikke akkumuleres i foråret.

Los días largos de viaje son difíciles para los más pequeños, por lo que es aconsejable elegir un destino que tenga vuelos directos.
Lange rejsedage er hårde på de små, så det er klogt at vælge en destination, der har direkte fly.

También es aconsejable elegir sus bebidas con cuidado.
Det er altså vigtigt at vælge sine drikkevarer med omhu.

Es aconsejable elegir una almohada ortopédica fisiológica especial, que le dará a la cabeza la posición natural más cómoda en un sueño.
Det anbefales at vælge en speciel fysiologisk ortopædisk pude, som giver hovedet den mest behagelige naturlige position i en drøm.

Para las habitaciones situadas en el lado sur, es aconsejable elegir un fondo de pantalla tonos más fríos de gris, turquesa, azul.
For værelser beliggende på den sydlige side er det tilrådeligt at vælge et tapet køligere nuancer af grå, turkis, blå.

Es aconsejable elegir una imagen apaisada que tenga el punto de enfoque en el centro.
Vi anbefaler, at du vælger et liggende billede med et fokuspunkt i midten.

Para poder ahorrar tiempo y dinero, es aconsejable elegir una agencia de traducción que también pueda ocuparse de optimizar el texto traducido a nivel de SEO.
Hvis du ønsker at spare tid og penge, kan det derfor være klogt at vælge at samarbejde med et oversættelsesbureau, der også tilbyder SEO-optimering af den oversatte tekst.

Es aconsejable elegir una lámpara de araña con pantallas de lámparas dirección hacia abajo o hacia los lados.
Det er tilrådeligt at vælge en lysekrone med lampeskærme retning ned eller sidelæns.

Para el pelo envidiado por todas partes, es aconsejable elegir un par de recetas de máscaras de diferentes ingredientes a la comida se completa, y el resultado- impresionante.
Til dit hår misundte hele vejen rundt, er det tilrådeligt at vælge et par opskrifter på masker af forskellige ingredienser til fødevareindustrien var færdig, og resultatet- bedøvelse.

Es aconsejable elegir opciones bajas en grasa y sin grasa para minimizar otros riesgos como el colesterol alto y las enfermedades cardíacas.
Det er tilrådeligt at vælge fedtfattig og fedt gratis muligheder for at minimere andre risici såsom højt kolesteroltal og hjertesygdomme.

Cuando se prepara un mensaje con vistas a su expedición, es aconsejable elegir para la primera línea un texto lo más informativo posible, a fin de recordar su contenido cuando se consulte el buzón de expedición de mensajes.
Det er en god idé at vælge en så informativ"førstelinje" som muligt, når man udarbejder meddelelserne, da det derigennem bliver lettere at huske indholdet af meddelelserne blot ved at se på"afsende"-postboksen.

No es aconsejable elegir té astringente o estimulante como el té de roca y Pu'er crudo.
Det er uhensigtsmæssigt at vælge astringent eller stimulerende te som rock te og rå Pu'er.

Por lo tanto, es aconsejable elegir tales pantalones, pantalones estrechos o jeans;
Derfor er det tilrådeligt at vælge sådanne bukser, indsnævrede bukser eller jeans;

Siempre es aconsejable elegir el modo de instalación avanzado y rechazar todas las ofertas adicionales presentadas.
Det er altid tilrådeligt at vælge den avancerede installation mode og afvise alle yderligere tilbud præsenteres for dig.

Por lo tanto, es aconsejable elegir una carrera que se adapte a usted y sus expectativas de vida.
Derfor, Det er tilrådeligt at vælge en karriere, der passer dig og dine forventninger fra liv.

Al mismo tiempo, es aconsejable elegir más soluciones y dispositivos que sean perfectos desde el punto de vista de las necesidades del inversor.
Samtidig er det nødvendigt at vælge flere løsninger og enheder, der vil være fremragende set ud fra investorens behov.

Es aconsejable elegir un par de corredores que parecen negocios honestos y no uno que está haciendo una estafa de opciones binarias.
Det er anbefalet at vælge et par mæglere, som virker som ærlige forretninger og som ikke kører forretningen ved at lave scams med binære optioner.

Es aconsejable elegir una olla con pequeñas protuberancias en la parte inferior, de modo que haya un pequeño espacio entre la parte inferior y la inferior de la olla.
Det er tilrådeligt at vælge en gryde med små fremspring nederst, så der er en lille plads mellem bunden og bunden af potten.

Es aconsejable elegir las uvas rojas, en lugar de blanco, ya que pueden reducir la formación de coágulos de sangre, y son una gran fuente de fibra, así como potasio.
Det er tilrådeligt at vælge røde druer snarere end hvid, fordi de kan reducere dannelsen af blodpropper, og er en stor kilde til fiber og kalium.

También es aconsejable elegir un barniz que sea sin embargo muy grande. opaco, para pasar una sola mano y obtener un buen efecto de coloración homogénea.
Det er også tilrådeligt at vælge en lak, der dog er meget stor uigennemsigtig, for kun at passere en hånd for at opnå en god effekt af homogen farvning.

Es aconsejable elegir un rincón aislado en el jardín, donde los arbustos no estén expuestos a ráfagas de viento, capaces de acariciar las hojas e infligir daños decorativos.
Det er tilrådeligt at vælge et aflukket hjørne i haven, hvor buskene ikke vil blive udsat for vindstød, der kan klappe bladene og forårsage dekorative skader.

Es aconsejable elegir un criador en un entorno natural para los cachorros, cuando se puede ver las condiciones de detención, el estado de salud(y por lo tanto la salud de su mascota).
Det er tilrådeligt at vælge en opdrætter i et naturligt miljø for hvalpene, når du kan se betingelserne for frihedsberøvelse, sundhedstilstand(og dermed din hunds helbred).