Eksempler på brug af Acordaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Consejo Tambien Acordaron Ampliar.
Se acordaron las indicaciones siguientes.
Man blev enige om følgende indikationer.Ellos se alegraron y acordaron darle dinero.
Acordaron reunirse y jugar juntos al día siguiente.
De aftalte at mødes og handle næste dag.Las cosas de organización trabajaron sin problemas y como acordaron.
Combinations with other parts of speech
Ambas partes acordaron el miércoles un cese al fuego.
Parterne aftalte tirsdag en våbenhvile.En la cláusula 3.2.6 del contrato, las partes acordaron lo siguiente.
I arkitektaftalens punkt 3.2.6 har parterne aftalt følgende.¡acordaron que los superhéroes sean otra vez legales!
Quizá ahí es donde acordaron intercambiar el video por dinero.
Det var måske der, de aftalte at bytte videoen for penge.Sin embargo, no fue hasta 1988 que las autoridades sudafricanas acordaron retirarse de Namibia.
Todos acordaron en que fue por culpa de Fortachón.
Alle var enige om, at det Hace 20 años, nuestros 3 gobiernos acordaron desarrollar este planeta.
For 20 år siden besluttede vores tre regeringer at udvikle planeten.May y Juncker acordaron volver a reunirse“antes del fin de febrero”.
May og Juncker er enige om at mødes igen inden udgangen af februar.Además de la cláusula general de no competencia, SAS y Maersk Air acordaron en particular lo siguiente.
Foruden det generelle konkurrenceforbud aftalte SAS og Maersk Air specifikt at.Todas las partes acordaron seguir las leyes que establecieron.
Alle parter blev enige om at følge de love, de oprettede.Tras la intervención de la Comisión, Stena y Comex acordaron independizarse totalmente.
Efter Kommissionens indgreb enedes Stena og Comex om, at de herefter skulle være helt uafhængige indbyrdes.Todas las naciones acordaron dar a Arafat $3 billones en ayudas.
Acordaron medidas para financiar y reformar las instituciones financieras internacionales;
Vedtog tiltag til tilvejebringelse af midler til og reformering af de internationale finansielle institutioner.Cinco médicos generales acordaron participar en el grupo focal.
Fem alment praktiserende læger indvilligede i at deltage i fokusgruppen.En diciembre de 2014, en el marco del acuerdo alcanzado sobre los presupuestos de 2014 y 2015,el Parlamento Europeo y el Consejo acordaron la siguiente declaración conjunta.
I december 2014 i forbindelse med aftalen Los participantes acordaron prorrogar el AMF por un período de cinco años.
Deltagerne blev enige om at forlænge gyldighedsperioden med fem år.Presidente de la Comisión.- Los Estados miembros acordaron unánimemente que Gadafi debe marcharse.
Formand for Kommissionen.-(EN) Medlemsstaterne aftalte enstemmigt, at Gaddafi skulle væk.Las partes acordaron proseguir la solución pacífica al conflicto. Facebook Twitter.
Parterne er enige om at fortsætte en fredelig løsning på konflikten. Facebook Twitter.Los líderes de Francia y Alemania acordaron el mes pasado una propuesta para tal[…].
Lederne i Frankrig og Tyskland aftalte i sidste måned på forslag om en sådan[…].Líderes de la UE acordaron pasar a la segunda fase de negociaciones del Brexit.
EU-lederne er enige om at gå videre til anden fase af brexit-forhandlingerne.Veintiocho países de la Unión Europea(UE) acordaron resolver el problema a través de la recolocación,….
EU-lande blev enige om at løse flygtningekrisen gennem omplacering.Los ministros acordaron celebrar la próxima reunión en Luxemburgo el 13 de junio de 1991.».
Ministrene vedtog at afholde deres næste møde den 13. juni 1991 i Luxembourg.«.En diciembre de 2005, los participantes en la quinta reunión ministerial UE-África en Bamako acordaron que la próxima etapa consistiría en desarrollar una estrategia conjunta UE-África.
I december 2005 nåede man på det femte EU/Afrika-ministermøde i Bamako til enighed om, at næste etape bestod at udvikle en fælles EY/Afrika-strategi.Ambos líderes acordaron trabajar juntos para fortalecer las relaciones bilaterales.
Begge ledere blev enige om at arbejde sammen for at knytte tættere bånd mellem nationerne.En 1975, todos los miembros de la OPEP“acordaron” vender su petróleo sólo en dólares estadounidenses.
