Eksempler på brug af Acostumbraban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Romanos acostumbraban lavarse los dientes con sus orines.
Él y otros chicos de la escuela acostumbraban molestarme.
Han og nogle andre på skolen plejede at mobbe mig.Los Teke acostumbraban a hacer expediciones hacia el sur, para robar y capturar esclavos.
Den Teke plejede at gøre ekspeditioner mod syd, for at stjæle og at fange slaver.Nosotros los llamaremos a todos ellos a cuenta por todo lo que ellos acostumbraban hacer”(Suratul-Hiyr 15:92).
Vi skal sandelig stille dem til regnskab for alt hvad de plejede at gøre!”(15:92).¿Tú y Alexander acostumbraban a ir juntos al baño?
Men du og Alexander plejede at gå ind på det toilet sammen-?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Esto es un decir de su boca; ellos sólo imitan lo quelos no creyentes de antaño acostumbraban decir.
Det er deres siger fra deres mund, men de efterligner,hvad de vantro i gamle plejede at sige.Mujeres y las niñas acostumbraban bañarse en el río local.
Kvinder og piger var vant til at bade i den lokale flod.Río fue sede de los Juegos Olímpicos de 2016 y esta ocasión resultó perfecta para acercar otros deportes a los niños,que solo acostumbraban a jugar al fútbol.
Rio Los antepasados acostumbraban a llevar con ellos una bola de arcilla bentonita, que mezclaban con agua.
Solo los reyes, los kṣatriya, porquetenían que gobernar, acostumbraban a construir grandes, grandes palacios.
Kun kongerne, ksatriyaerne, fordide måtte regere, plejede de at konstruere store, store paladser.Después de ello, acostumbraban separarse para reunirse de nuevo a tomar un alimento, pero un alimento totalmente ordinario e inocente….
Naar de havde gjort det, plejede de at skilles og atter samles til et Maaltid, men et ganske simpelt og uskyldigt.Río se encontraba en vísperas de las Olimpíadas de 2016 y ese era un gran momento para acercar los diferentes deportes a los niños,que solo acostumbraban a jugar fútbol.
Rio ¿Recuerdan a estos tipos? ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas.
Kan I huske disse fyre? De plejede at vinde guldmedaljer i vægtløftning og brydning, hver fjerde år til de Olympiske Lege.Cuídate por temor de que quedes entrampado tras ellas, después que hayan sido aniquiladas de delante de ti, y por temor de queinquieras respecto a sus dioses, diciendo:‘¿Cómo acostumbraban estas naciones servir a sus dioses?
Så vogt dig for at lade dig lokke til at gå i deres fodspor, efter at de er udryddet foran dig, ogfor at spørge dig for angående deres guder, idet du siger:'Hvorledes plejede disse folkeslag at dyrke deres guder?Después de ello, acostumbraban separarse para reunirse de nuevo a tomar un alimento, pero un alimento totalmente ordinario e inocente….
Efter dette, gik de væk, for de plejede at skilles og så mødes igen til et måltid; men maden dér var af en ordinær og uskyldig slags.Si no surgía ningún pretexto válido y suficiente para guerrear, y si les agobiaba la paz,las tribus cercanas acostumbraban entablar combates semicordiales, efectuando excursiones de carácter festivo a fin de disfrutar de un simulacro de batalla.
Hvis der ikke opstod noget godt og tilstrækkelig påskud for krig, når freden blev trykkende,var tilstødende stammer vant til at gå ud i halv venskabelige kampe for at engagere sig i et plyndringstog som en ferie, for at nyde en fingeret kamp.Aquellos que acostumbraban criticar a los Estados Unidos por actuar solos en el mundo, no pueden ahora mantenerse al margen y dedicarse a esperar que los Estados Unidos resuelvan ellos solos los problemas del mundo.
De, der plejede at klandre USA for at handle egenhændigt i verden, kan i dag ikke stå passivt og vente på, at USA skal løse verdens problemer.”.Daniel empieza su redacción recordando de qué forma su hermano y sus compañeros acostumbraban a agredir gente de otras etnias para"marcar territorio" y de qué forma un día en un partido de baloncesto callejero se enemistaron con una pandilla afroamericana, quienes esa noche fueron a buscar inconvenientes a la casa de los Vinyard, siendo repelidos a tiros por Derek.
Daniel begyndte sin skrivning huske, hvordan hans bror og hans ledsagere bruges til at angribe folk fra andre etniske grupper til"mark territorium", og hvordan en dag i en basketballkamp gade, de skændtes med en afrikansk amerikansk bande, som den aften gik for at lede efter problemer i hjemmet Vinyard De frastødes og dræbt af Derek.Ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso.
De plejede at vinde guldmedaljer i vægtløftning og brydning, hver fjerde år til de Olympiske Lege. Og de var kommunismens store kendisser. Med en fantastisk tilhørende livsstil.Hace algún tiempo las personas acostumbraban llevar medallones que contenían una dosis de yodo, pero esto no da ningún resultado, porque el yodo debe ingerirse y las comidas normales contienen las cantidades necesarias.
For nogen tid siden plejede folk at gå med medaljoner, der indeholdt lidt jod, men det var af rent psykologiske årsager, for jod må absorberes, og normal føde indeholder det i tilstrækkelige mængder.Los autores del trabajo comprobaron que las personas que acostumbraban a beber entre dos y siete copas de vino a la semana- y no superaban una copa al día-, tenían menos probabilidades de sufrir depresión, y los resultados continuaron siendo significativos cuando se tuvieron en cuenta otros factores sociales o del estilo de vida como el tipo de dieta, el consumo de tabaco, o el estado civil.
Forfatterne af undersøgelsen fandt ud af, at folk, der plejede at drikke mellem to og syv glas vin om ugen- og ikke oversteg et glas om dagen- var mindre tilbøjelige til at lide af depression, og resultaterne var fortsat betydelige, da de blev taget i betragtning andre sociale eller livsstilsfaktorer som type diæt, tobaksbrug eller civilstand.Con terminación O antes se acostumbraba a agregar siempre el sufijo EC: manĝemeco, timemecoetc.
Ved O-endelse plejede man førhen altid at tilføje suffiksen EC: manĝemeco, timemeco o.l.Acostumbraba a hacer esto cuando era joven?
Plejede du at gøre det her da du var barn?Adam acostumbraba hacer culto a sus ancestros con ofrendas y honores.
Adam plejede at gøre tilbede deres forfædre med tilbud og hædersbevisninger.Mi mamá acostumbraba a contarme una historia cuando era niño.
Min Mor plejede at fortælle mig en historie da jeg var dreng.La CIA acostumbraba a trabajar conjuntamente con nosotros.
CIA plejede at samarbejde med os.Yo no acostumbraba a hacer preguntas.
Han plejede ikke, at stille mig spørgsmål.Acostumbraba a volar en helicóptero.
Plejede at flyve ind over med helikoptere.El acostumbraba ser un perro tranquilo.
Det plejede at være en sød hund.El Henry que acostumbraba pintarme las uñas de los pies?
Den Henry, som plejede at lakere mine tånegle?
Synonyms are shown for the word 
