Eksempler på brug af Estar acostumbrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ya debería estar acostumbrado a eso.
Du burde være vant til følelsen.Estar acostumbrado a un alto volumen de trabajo.
Pero debería estar acostumbrado a ello.
Men jeg burde efterhånden være vant til det.Un número de los sitios,Usted puede estar acostumbrado.
En række af steder,Du kan blive vant til.Deberías estar acostumbrado a que la gente no confíe en ti.
Du burde være vant til, at folk ikke stoler på dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Si trabajas con acero, debes estar acostumbrado al calor.
En støber er vant til heden.Deberías estar acostumbrado a que yo entre por la puerta trasera.
Du burde være vant til, at jeg bruger bagdøren.El Real Madrid tiene que estar acostumbrado a ganar.
Real Madrid er vant til at vinde.El perro debe estar acostumbrado, poniendo el tema en lugares ocultos a los ojos.
Hunden skal være vant, at sætte emnet på steder skjult fra øjnene.Aunque ahora ya debía estar acostumbrado a ello.
Men jeg måtte nok blive vant til det nu.Cachorro debe estar acostumbrado a la exposición derecha de pie primero en la mesa, y luego en el suelo.
Hvalpen skal være vant til udstillingen stå lige på bordet først, og derefter på jorden.Un exmarine como tú debería estar acostumbrado a eso.
En tidligere marinesoldat burde være vant til det.Al estar acostumbrado a la vida subterránea, tienes una visión superior en la oscuridad y en la penumbra.
Som et resultat af at være vant til livet under jorden, har du overlegent syn i mørke og lav lys betingelser.Siendo médico aquí. Tienes que estar acostumbrado a esa clase de cosas.
Du må være vant til den slags situationer hernede.Tenga en cuenta que el estilo de conducción en Rumanía puede diferir bastante de lo que puede estar acostumbrado.
Siendo un doctor aquí. Tú debes estar acostumbrado a esta clase de cosas.
Du må være vant til den slags situationer hernede.El cachorro debe estar acostumbrado a la gente a una edad temprana, para vigilar de cerca su desarrollo físico y mental.
Hvalpen skal være vant til mennesker i en tidlig alder, til nøje at overvåge sin fysiske og mentale udvikling.Creciste frente a las cámaras. Deberías estar acostumbrado… y la bioinformática.
Du voksede op foran kameraer, så du burde være vant til det.Ya debería estar acostumbrado a todo lo extraño que pasa por aquí, especialmente después de lo de la semana pasada, pero… no me hubiera imaginado una hija.
Jeg er vant til alt det underlige her, især efter sidste uge, men… Después de tres meses de un cachorro puede estar acostumbrado a la orden de"talón".
Efter tre måneder af en hvalp kan være vant til kommandoen"Heel".LP Sabaneev señalar que la cuota"podría estar acostumbrado facilidad para actuar como sabuesos y retriever, con lo que el ave muerta con agua, para encontrar un animal herido o muerto y ladrando a notificar al anfitrión.".
LP Sabaneev bemærkede, at gebyret"let kunne være vant til at optræde som blodhunde og retriever, hvilket bringer den døde fugl med vand, for at finde en såret eller døde dyr og gø at underrette værten.".Los controles son fáciles a pesar de quela parte superior debe estar acostumbrado a ella.
Kontrollerne Sin embargo, que todo va bien,en el momentoformación de un perro ya debería estar acostumbrado al collar, bozal, caminar sobre una correa al lado del anfitrión y ejecutar comandos simples.
Men at alt gik godt,til tidentræning hunden skulle allerede være vant til krave, næse, paddock på en kort bånd ved siden af mesteren og udførelsen af de enkleste kommandoer.En las ciudades modernas, sin embargo,usted encontrará todas las comodidades que puede estar acostumbrado a disfrutar.
I moderne byer, selvomdu vil finde al komfort, du kan blive vant til at nyde.Para este momento el cachorro KO debe estar acostumbrado, al menos, al collar y la correa.
På dette tidspunkt, bør KO hvalp være vant til, som minimum til halsbånd og snor.No era la primera vez que le escuchaba hablar así, yya debería estar acostumbrado, pero….
La etapa de implementación de la práctica de estar acostumbrado al sonido de los mantras requiere una cierta disciplina hasta que se capture el ritmo correcto, el sonido relajante del mantra.
Den fase af gennemførelsen af praksis for at være vant til lyden af mantraer kræver en vis disciplin, indtil den korrekte rytme, afslappende lyd af mantra, El tipo de vida y las condiciones serán diferentes a las cuales puede estar acostumbrado- no necesariamente peores, sino diferentes.
Livsstile og tilstande Al no comprender la teoría de la lucha de clases y estar acostumbrado a ver en la liza política únicamente los pequeños altercados de los diversos grupos y facciones de la burguesía, el burgués entiende por dictadura la anulación de todas las libertades y garantías democráticas, entiende por dictadura toda arbitrariedad, todo abuso de poder en provecho personal del dictador.
Der ikke forstår klassekampens teori og er vant til på den politiske arena at se et småtskårent mundhuggeri mellem forskellige kredse og kliker i bourgeoisiet, opfatter diktatur som afskaffelse af alle demokratiets friheder og garantier, som alle hånde vilkårlighed, alle hånde magtmisbrug i diktatorernes personlige interesse.Los taxis no tienen miedo de agua,por lo que en su lugar puedeperro de caza estar acostumbrado a apportirovke aves acuáticas producido.
Taxier 
