Eksempler på brug af Adaptándose på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adaptándose a tus hábitos.
Esto es parte de su cuerpo adaptándose a la dieta.
Dette er en del af din krop der tilpasser sig til diæten.Adaptándose a las preferencias del usuario.
Tiene una muy buena calidad, adaptándose bien al cuerpo.
Hun er af god kvalitet, tilpasser sig godt til hesten.Adaptándose a un mundo cada vez más conectado.
Tilpasning til en mere forbundet verden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Están cambiando continuamente y adaptándose al mundo.
Og som konstant forandrer Siempre adaptándose al nivel de ejercicio realizado.
Altid tilpasning til det niveau af motion udført.Inicialmente tuvo dificultades adaptándose al clima de México.
Circuitería inteligente adaptándose a todo registro y matiz de ejecución, provee la compresión natural con claridad excepcional.
Intelligent kredsløb tilpasser sig ethvert register og spillenuance, giver naturlige komprimering med exceptionel klarhed.Finalmente, Uber podría ser más imaginativo en adaptándose al mercado.
Endelig Uber kunne være mere fantasifulde i at tilpasse sig til markedet.Y Karl… está mutando, adaptándose, rejuveneciendo y fortaleciéndose.
Karl- han muterer, tilpasser sig. Bliver yngre og stærkere.Las personas emocionalmente inteligentes son flexibles y están constantemente adaptándose a nuevas situaciones.
Mentalt stærke personer er generelt gode til at være fleksible og konstant tilpasse sig nye situationer.La capacidad de cambiar, adaptándose a las cambiantes condiciones ambientales.
Elija muebles de alta calidad y multifuncionales que puedan transformarse, adaptándose a la edad y necesidades del niño.
Vælg højkvalitets og multifunktionelle møbler, der kan transformeres, tilpasse sig barnets alder og behov.Poderoso procesamiento en tiempo-real, adaptándose a tu técnica de ejecución para proveer los tonos de la distorsión ideal en todo registro.
Powerfulde real-time processing tilpasser sig til dit spil og leverer ideel distortion i hvert frekvensregister.El cerebro siempre está aprendiendo,cambiando y adaptándose en respuesta al entorno.
Hjernen lærer altid,ændrer og tilpasser sig som reaktion på miljøet.Crecen con su familia, adaptándose a su hogar y estilo de vida a través de una gama de prestaciones inteligentes personalizables, para que siempre pueda controlar cómo utilizarlas.
De vokser med din familie, tilpasser sig dit hjem og din livsstil med en række intelligente funktioner, som kan brugertilpasses, så du altid har styr på, hvordan du bruger dem.Nuestros dispositivos deben continuar adaptándose a nuestra humanidad, no al revés.
Vores enheder skal fortsætte med at tilpasse sig vores menneskelighed, ikke omvendt.Zapuskaya libre juego Dead Paradise,que continúan a explorar el mundo destrozado por la búsqueda de nuevo, adaptándose a las condiciones.
Zapuskaya gratis spil Dead Paradise,du fortsætter med at udforske knust verden ved at finde den igen, tilpasning til forholdene.Formular e implementar estrategias de crecimiento, adaptándose a los cambios del entorno internacional empresarial.
Formulere og implementere vækststrategier, tilpasning til de skiftende internationale erhvervsmiljø.Por último, es preciso impulsar la creatividad, la innovación y el espíritu empresarial, para que los jóvenes ylos trabajadores europeos puedan expandir su conocimiento, adaptándose así a las necesidades del sistema económico.
Og endelig bør kreativiteten, innovationen og iværksætterånden fremmes, såEuropas unge og arbejdstagere kan udvide deres viden og dermed tilpasse sig økonomiens behov.El Mscale es un módulo de aerodinámico, adaptándose a la control tensión de diseño de sonido ampliado.
Mscale er en strømlinet modul, tilpasning til den control spænding på den mor 32 for udvidede lyddesign kapaciteter.Los desagües de ducha Easy Drain están equipados con tecnología y diseño premium adaptándose a cualquier tipo de baño.
Easy Drain Point afløb er udstyret med premium afløbsteknologi og design, der passer til alle typer af badeværelser.Funciona bajo cualquier circunstancia, adaptándose a tu sistema para ofrecer un rendimiento estable y fluido.
Det kører under alle omstændigheder, tilpasning perfekt til dit system for at tilbyde en stabil og flydende output.Robusto y espacioso, la gama de baúles de techo Thule® está disponible en una amplia variedad de tamaños, adaptándose a casi cualquier necesidad de transporte.
Thules® udvalg af tagbokse er robuste og rummelige og fås i en række størrelser, der passer til næsten ethvert transportbehov.BioSustain es una plataforma dinámica que continúa adaptándose al entorno fluido de las demandas de las partes interesadas en la industria de la acuicultura.
BioSustain er en dynamisk platform, der løbende tilpasser sig til det flydende miljø af krav fra interessenter inden for akvakulturbranchen.Los auriculares cuentan con una construcción de banda reinventadas para el máximo confort, adaptándose a una variedad de morfologías y tamaños.
Hovedtelefonerne har genopfundet bøjle konstruktion for maksimal komfort, tilpasning til en lang række hoved former og størrelser.En 26 semanas, una persona puede trabajar hasta 72 horas, adaptándose así a las necesidades del mercado, un gran volumen de encargos y grandes cantidades de trabajo.
I 26 uger kan en person arbejde så meget som 72 timer og derved tilpasse sig markedets behov, en høj ordremængde og tunge arbejdsbyrder.Entre períodos de calma y de agitación, el puerto de Skagen navega sobre los cambios,variando el rumbo, adaptándose y endere zando el timón cuando es necesario.
Skagen Havn navigerer mellem stille og storm på forandringens vover,lægger kursen om, tilpasser sig og retter op, når det er nødvendigt.Con objeto de desarrollar de manera coordinada yde liberalizar progresivamente el transporte entre las Partes, adaptándose a sus necesidades comerciales recíprocas, las condiciones de acceso mutuo a el mercado en el transporte aéreo y por tierra se regularán en acuerdos especiales que se negociarán entre las Partes tras la entrada en vigor de el presente Acuerdo.
Med henblik på at sikre en koordineret udvikling ogen gradvis liberalisering af transporten mellem parterne, afpasset efter deres gensidige handelsbehov, vil betingelserne for gensidig markedsadgang inden for lufttransport blive behandlet i en særlig transportaftale, som skal forhandles mellem parterne efter denne aftales ikrafttræden.
