Eksempler på brug af Adherente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por[ Banco central nacional del Estado adherente].
Presione firmemente el lado adherente del parche unos 10 segundos.
Artículo 4 Obligaciones de[ Banco central nacional del Estado adherente] 1.
Artikel 4[ Tiltrædende stats nationale centralbanks] forpligtelser 1.Le acogen con satisfacción para importar aplicador de clips adherente barato hecho en China de nuestra fábrica.
Du er velkommen til at importere billige ligating klip udførende fremstillet i Kina fra vores fabrik.Modelo de acuerdo entre el BCE y[ Banco central nacional del Estado adherente].
Skabelon til aftale mellem ECB og[ tiltrædende stats nationale centralbank].Si tú eres un estricto adherente a la monogamia¿no deberías advertirle a Sweets que le están poniendo los cuernos?
Hvis du er så stærk en tilhænger af monogami, burde du så ikke advare Sweets om, at han bliver bedraget?A continuación se sella la grieta con un mortero adherente e impermeable;
Revnen imprægneres derefter med en vandtæt, klæbende mørtel;La consistencia adherente y compacto V- LUZ proporciona un perfecto uniforme para todas las técnicas de blanqueo parcial.
Konsistensen vedhængende og kompakt V- LIGHT giver et ensartet ideel til alle teknikker til delvis blegning.Somos uno de los atajos médicos profesionales de China para fabricantes de clips adherente de polímero.
Vi er en af de professionelle Kina medicinsk genveje til polymer ligating klip producenter.Además, algunas clases de adherente, hemostáticas u otras formas de clips se crean con materias primas biodegradables.
Derudover skabes nogle slags ligerende, hæmatostatiske eller andre former for klip fra bionedbrydelige materialer.Después de su aplicación, la pintura o barniz se seca formando una capa sólida, adherente y protectora.
Efter påføring tørrer malingen eller lakken til en fast, vedhængende og beskyttende belægning.Si una persona es adherente de la tradiciónmedicina, entonces para él la forma medicamentosa de tratamiento es perfecta.
Hvis en person er en tilhænger af den traditionellemedicin, så er den medicinske behandlingsmetode perfekt for ham.En lo sucesivo, el Tratado entrará envigencia para cualquier Estado adherente una vez que deposite su instrumento deadhesión.
Derefter skal traktaten træde i kraft for enhver tiltrædende stat, når dens tiltrædelsesinstrument er deponeret.Además, algunos tipos de adherente, hemostática o de otro tipo de clips se crean con materias primas biodegradables.
Desuden, nogle typer af ligating, hæmostatisk eller andre former for klip er lavet fra biologisk nedbrydelige materialer.Kent, sin embargo, no está de acuerdo y, en particular,está preocupado por esta situación que implica un adherente de Falun Gong.
Kent, imidlertid, uenig ogisær er bekymret over denne situation, der involverer en tilhænger af Falun Gong.Además, algunos tipos de adherente, hemostáticas u otras formas de clips se crean con materias primas biodegradables.
Derudover er der skabt nogle typer af ligerende, hæmatostatiske eller andre former for klip fra bionedbrydelige materialer.Ya se trate de un jugador real osoldados informáticos luchar él solo puede fracción adherente, que excluye a sí mismo.
Uanset om det er en reel spiller ellercomputer soldater kæmper han kan kun klæbende fraktion, hvilket udelukker sig selv.Además, algunas clases de adherente, hemostáticas u otras formas de clips se crean con materias primas biodegradables.
Desuden er nogle former for ligating, hæmostatisk eller andre former for klip lavet fra biologisk nedbrydelige materialer.Hasta que se cree esa dirección, la información se enviará a[ Banco central nacional del Estado adherente] mensualmente.
Indtil oprettelsen af dette websted skal oplysningerne fremsendes til[ tiltrædende stats nationale centralbank] månedligt.El propósito principal del informe adherente de clips de polímero es suministrar actualizaciones y oportunidades dentro de la industria.
Det primære formål med rapporten polymer ligating klip er at levere opdateringer og muligheder indenfor branchen.Otro epíteto que se le de al-Tabari,"al-Majusi", parece indicar que era un adherente de la antigua religión zoroástrica….
Et andet tilnavn givet til ham af al-Tabari,"al-Majusi", synes at vise, at han var en tilhænger af den gamle Zoroastrian religion….La superficie adherente especial ofrece un agarre óptimo incluso para la superficie lisa de recipientes de plástico y cajas de cartón.
Den specielle klæbende overflade giver optimalt greb og holder selv på de glatte overflader på plastbeholdere og papkasser.La nueva suela hexagonal de gran agarre hecha con nuestra goma adherente expulsa el agua para que tus pies puedan agarrarse a las rocas.
Den nye sekskantede grebsål lavet af vores klæbende gummi skubber vandet væk, så dine fødder har et godt greb om stenene.Esta línea es un equipo especial para producir uno de los lados de cartón ondulado por ondular la web,pegado automático, adherente presión y corte.
Denne linje er en speciel udstyr til at producere den ene side bølgepap ved korrugere på nettet, automatisk limning,tryk vedhængende og skæring.En particular, es preciso que[ Banco central nacional del Estado adherente] se adhiera a los principios y disposiciones del Reglamento( CE) no 1338/2001.
Navnlig er det nødvendigt, at[ tiltrædende stats nationale centralbank] overholder principperne og bestemmelserne i forordning( EF) nr. 1338/2001.Inseparablemente adherente a muchos círculos de las cosechas, descubierto en el pasado, pero se quedaron sin ningún interés, o se ha mantenido completamente desapercibido.
Uadskilleligt klæbende til mange korncirkler, opdaget i fortiden, men de blev efterladt uden nogen interesse, eller forblev helt ubemærket.Mire la mancha blanca debajo de la cola; si hay enrojecimiento orastros de excremento adherente, entonces, probablemente, el loro tiene problemas con los intestinos.
Kig på hvid plet under halen- hvisdu har rødme eller spor af ekskrementer vedhængende, er det sandsynligvis en papegøje tarmproblemer.Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse, en la medida posible, a los principios y disposiciones de esa legislación, de manera voluntaria e unilateral.
Tiltrædende stats nationale centralbank ønsker, i den udstrækning det er praktisk muligt, at overholde denne lovgivnings principper og bestemmelser frivilligt og ensidigt.En la medida posible el BCE ofrecerá asesoramiento a[ Banco central nacional del Estado adherente] con objeto de facilitar la correcta aplicación del presente Acuerdo.
ECB skal i videst mulige omfang være beredt til at tilbyde[ tiltrædende stats nationale centralbank] rådgivning med henblik på at lette den korrekte gennemførelse af denne aftale.Banco central nacional del Estado adherente tomará todas la medidas necesarias y posibles, con arreglo a su legislación nacional, para velar por que no se vulneren los derechos de autor del BCE sobre los diseños de los billetes denominados en euros.
Tiltrædende stats nationale centralbank træffer alle nødvendige og mulige foranstaltninger i henhold til det nationale retssystem for at sikre, at ECB's ophavsret til pengesedlernes design ikke krænkes.
