Eksempler på brug af Adheridas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rayas verticales adheridas surgirá ninguna dificultad.
No utilice ningún disco con etiquetas o pegatinas adheridas.
Lavar las células adheridas tres veces con 25 ml de RPMI-1640.
Vask levet celler tre gange med 25 ml frisk RPMI-1640.El estiramiento se realiza manualmente o con pesas adheridas al pene.
Strækker udføres manuelt eller med vægte der er knyttet til penis.Si estas burbujas quedan adheridas a las piezas, pueden producirse inclusiones y errores de recubrimiento.
Combinations with other parts of speech
Además, deberás hacer frente a las sanciones adheridas a este tipo de conductas.
Deja las teclas adheridas al teclado si no puedes quitarlas o si te preocupa dañar la computadora.
Lad dine nøgler knyttet hvis tasterne ikke kan fjernes eller du er bekymret du vil beskadige den bærbare computer.El submarinista típicamente nada bajo el uso de aletas adheridas al cuerpo por los pies.
Den scuba diver typisk swims undervandsstøj ved hjælp finner knyttet til fødderne.Por supuesto, si hay tal oportunidad, es mejor.En total para usar IPP: un paquete de vendaje individual que representa un vendaje con dos almohadillas de gasa de algodón adheridas.
Selvfølgelig, hvis der er en sådan mulighed,er det bedrealle bruger PPI- en individuel dressing pakke, som er en bandage med to vedhæftede bomuldsgas pads.Flava, con algunas de estas pequeñas hormigas amarillas adheridas todavía a fragmentos de su hormiguero.
Flava med nogle faa af disse smaa gule Myrer endnu hængende ved dette Brudstykke af deres Tue.Primero se le ocurrió la idea en 1941, después de llevar a su perro a dar un paseo por el bosque yver un montón de rebabas adheridas a su pelaje.
Han kom først på ideen i 1941, efter at han tog sin hund med på en tur i skoven også en masse burrs bundet til hans pels.Gracias a los tres compartimentos, las botellas están firmemente adheridas y no se romperán durante un festival o evento.
Takket være de tre rum er flaskerne fast fastgjort og vil ikke brydes under en festival eller begivenhed.Además, el perejil actúa como agente de purificación para la zona externa de los ojos, yayuda a remover el polvo y las sustancias adheridas en su superficie.
Desuden fungerer persille som et rensemiddel til det ydre øjenområde oghjælper med at fjerne støv og stoffer, som sidder fast på overfladen.A veces se puede dar el caso de quehaya garrapatas que no estén adheridas a la piel del gato y se queden sueltas por el pelo.
Undertiden Det kan være tilfældet, atder er flåter, der ikke er fastgjort til kattens hud, og som efterlades løs af håret.Con los años,las paredes pueden haber acumulado muchas capas de papel pintado, firmemente adheridas entre sí.
El uso de musgo de Java oespecies similares adheridas a ramas o rocas es perfecto para darle a su aquascape un aspecto natural.
Brugen af java mos ellerlignende arter knyttet til grene eller sten er perfekt til at give dit aquascape et naturligt udseende.Puede comprar celdas Queen ya hechas, pero la mayoría de las veces están completamente adheridas a la jaula(no extraíbles).
Du kan købe færdige dronningceller, men oftest er de straks helt bundet til buret(ikke-flytbart).Considerando que las canales ligeras ylos cuartos traseros de los bovinos pesados machos se presentan a menudo con algunas vísceras adheridas y que éstas no dan derecho a restitución; que, por lo tanto, es necesario establecer una corrección del peso de esas canales y cuartos cuando se presenten con el hígado o los riñones unidos;
Det viser sig, atlette slagtekroppe og sammenhængende bagfjerdinger af voksne handyr ofte præsenteres med vedhængende slagteaffald, og at dette ikke er restitutionsberettiget; derfor bør der tages højde for en korrigering af vægten af disse slagtekroppe eller fjerdinger i det tilfælde, hvor lever og/eller nyrer følger med;Pequeño fenómeno de agua: cuando el limpiador pasa por el parabrisas,aún quedan pequeñas gotas de agua adheridas a la superficie del vidrio.
Lille vandfænomen: nårviskeren børster gennem forruden, er der stadig små vanddråber fastgjort til glasoverfladen.También hay muchos casos inexplicables en los que las bolas de fuego están"adheridas" a un lugar o persona en particular y aparecen regularmente.
Der er også mange uforklarlige tilfælde, hvor ildkugler er"knyttet" til et bestemt sted eller person, og vises regelmæssigt.El Consejo está de acuerdo con la propuesta de la Comisión de diseñar envases de bebidas de un solo uso para que sus tapones ytapas queden adheridas a la botella.
Rådet er enigt med Kommissionens forslag om at designe drikkevarer til engangsbrug, så deres låg oghætter forbliver fastgjort til flasken.Propuso al gobierno un plan para pago previo del transporte postal mediante sellos o estampillas adheridas, que fue aceptado, y se puso en funcionamiento el 6 de mayo de Mujeres Hombres Hombres y Mujeres.
Foreslog regeringen en plan for betaling af postvæsenet transport gennem sæler eller frimærker knyttet, som blev accepteret, og blev sat i drift den 6. maj 1840.Utilizando cáscaras de cangrejo como material de partida,las cáscaras de cangrejo deberían lavarse a fondo a fin de eliminar cualquier sustancia orgánica soluble e impurezas adheridas, incluidas la tierra y las proteínas.
Ved hjælp af Krabbe skaller som kildemateriale,skal Krabbe skaller vaskes grundigt for at fjerne eventuelle opløselige Organics og vedhængende urenheder, herunder jord og protein.Si está devolviendo o cambiando vestidos o accesorios, asegúrese de que estén en sus condiciones originales: sin usar, sin lavar, sin alterar, sin daños, limpios, sin pelusas ni pelos ycon las etiquetas intactas y adheridas.
Hvis du vender tilbage eller byder på kjoler eller tilbehør, skal du sørge for, at de er i deres oprindelige forhold- ubrugt, uvasket, uændret, ubeskadiget, rent, fri for lint og hår ogmed mærker intakt og fastgjort.Pajitas, excepto las destinadas a fines médicos y utilizadas con esa finalidad ypajitas incorporadas y adheridas a los recipientes de bebidas.
Sugerør, undtagen sugerør, der er beregnet til og anvendes til medicinske formål, ogsugerør indbygget i og påsat drikkebeholderne.W e esperamos que esté satisfecho con sus compras, sin embargo, si por alguna razón usted desea cambiar o devolver los artículos, por favor póngase en contacto con nosotros vía e-mail así que mientras ellos están en estado original, sin uso ycon la banda intactos o etiquetas adheridas.
Vi håber, at du er tilfreds med dine indkøb, men hvis en eller anden grund du ønsker at ombytte eller returnere dine varer bedes du kontakte os via e-mail, så længe de er i original stand, ubrugte ogmed band intakte/ tags vedhæftede.Estas etiquetas resisten a productos químicos, líquidos agresivos y temperaturas y condiciones meteorológicas extremas,de forma que permanecen legibles y adheridas durante todo el ciclo de vida del componente.
Disse labels kan modstå kemikalier, barske væsker, ekstreme temperaturer og vejrforhold, såde forbliver læsbare og sidder fast i hele komponentens livscyklus.Ropa hecha de esta fibra tiene buenas propiedades antibacterianas, que son resistentes a las bacterias,ayudando a las personas a permanecer lejos de la intrusión de bacterias adheridas en la ropa.
Tøj lavet af denne fiber har gode antibakterielle egenskaber, som Además, los investigadores informaron en Nature Geoscience el 21 de agosto, las células se agrupan en grupos,aparecen solo en los hábitats que se esperan ver tales organismos y se encuentran adheridas a los granos de arena, todos ellos marcadores de comportamiento biológico.
Desuden rapporterede forskerne i Nature Geoscience den 21. august, at cellerne er grupperet i grupper, forekommer kun i de levesteder,du forventer at se sådanne organismer, og er fundet knyttet til sandkorn, alle markører af biologisk adfærd.En contra de lo que se pueda pensar en un principio, esta no es una tarea fácil para el oso hormiguero, ya que por ejemplo las termitas son capaces de defenderse del ataque, por lo que el contacto del oso hormiguero con las termitas es muy breve, perosuficiente para que estas queden adheridas a su pegajosa lengua.
I modsætning til hvad man kunne tro i starten, dette er ikke en let opgave for myresluger, da for eksempel termitter er i stand til at forsvare sig mod angreb, så kontakt den myresluger med termitter er meget kort mennok så disse forblive klæbet til sin klæbrige tunge.
