Hvad Betyder AGITADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hektiske
• begivenhedsrige
• ophidset
• uroligt
• agiteret
• rystet
• omrørt
• omtumlede
• oprørt
• hektisk
• begivenhedsrig
• urolige
• begivenhedsrigt

Eksempler på brug af Agitada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estaba agitada.
Hun var ophidset.

Esta mañana estuvo un poco agitada.
Det var lidt hektisk i morges.

Está agitada, Howard.
Hun er rystet, Howard.

Polly estaba muy agitada.
Polly var så ophidset.

Con tu agitada vida social y eso.
På grund af dit hektiske socialliv.

Pero el agua está agitada.
Men vandet er uroligt.

Aquí la vida es tan agitada que no tengo ni un minuto…".
Livet her er så hektisk, at jeg ikke har et øjeblik…".

Mi vida es bastante agitada.
Mit liv er hektisk nok.

Supongo que tu vida es agitada, trabajando para Hugo Vega.
Dit liv må være hektisk med at arbejde for Hugo Vega.

Europa está de nuevo agitada.
Europa står rystet tilbage.

Es menos agitada y también mejor protegido del viento.
Det er mindre hektisk og også bedre beskyttet mod vinden.

Iré a ver si está agitada o revuelta".
Mon hun er rystet eller rørt.

La temporada de vacaciones no siempre tiene que ser agitada.
Feriesæsonen behøver ikke altid at være hektisk.

Periodo post parto es agitada y estresante.
Post leveringsperiode er hektisk og stressende.

Su historia es, por decir lo menos, agitada.
Hans historie er, for det mindste, begivenhedsrig.

Pero la grabación fue agitada, y casi lo olvido.
Men optagelserne var hektiske, så jeg var ved at glemme det.

Llegamos antes 9,00 pero la actividad ya es agitada.
Vi ankommer før 9,00 men aktiviteten er allerede hektisk.

Estoy, uh, algo agitada e irritada, y parece desrazonable para mi, y yo.
Jeg er oprørt og gal, og jeg forstår ikke hvorfor.

Un maravilloso escape a la agitada ciudad.
Et vidunderligt fristed inden for en hektisk By.

En esta agitada, muchas personas se olvidan de cuidar su salud.
I denne hektiske glemmer mange mennesker at tage sig af deres helbred.

Esto hará que las cosas un poco menos agitada para usted.
Det vil gøre tingene lidt mindre hektisk for dig.

Dada la agitada historia de esta región, esto por sí mismo ya es un logro.
I lyset af regionens urolige fortid er dette en bedrift i sig selv.

La existencia frágil de Max, se había vuelto una vez más, agitada.
Max's skrøbelige liv var endnu engang blevet uroligt.

Francia, agitada por los sucesos de Mayo del 68, se encuentra ansiosa de cambios.
Rystet af»begivenhederne i maj'68« var Frankrig begærlig efter forandringer.

Pie en el acelerador- una respuesta al estrés enojada o agitada.
Foden på gassen”:- en vred eller ophidset stressrespons.

Perfecto para un descanso de la agitada Berlín en un ambiente relajado y tranquilo.
Perfekt til en pause fra hektiske Berlin i en afslappet og fredeligt miljø.

Nuestro barrio es el lugar ideal para escapar de la agitada ciudad.
Vores kvarter er den perfekte flugt fra den hektiske by.

Este curso explora agitada historia de Japón desde sus inicios hasta la actualidad.
Dette kursus udforsker Japans begivenhedsrige historie fra dens spæde start til i dag.

Tener paciencia es una cualidad muy útil para cuando la mente esté agitada.
Tålmodighed er især hjælpsomt når sindet er agiteret.

Si la mente está crónicamente inquieta y agitada, la salud del cuerpo y del espíritu se verá afectada.
Hvis sindet er kronisk rastløs og agiteret, vil kroppens og åndens sundhed blive påvirket.

Hvordan man bruger "agitada" i en Spansk sætning

Debe ser bien agitada antes de servirse.

Violeta amiga que vida agitada estas teniendo!

Sophie respiraba un poco agitada luego suspiró.

Por eso está siempre agitada e inquieta.

Tuvo una agitada vida política y amorosa.

¡He estado tan agitada tuita la noche!

Música agitada y estremecedora, intensa, etérea, sublime.

Tosca sale agitada por la supuesta traición.

Estaba terriblemente agitada y enfurecida por esto.

respiración agitada Hola buenas a todos saludos.

Hvordan man bruger "hektiske, begivenhedsrige, ophidset" i en Dansk sætning

Energien fra den giftige nyhedsredaktion skaber en sitrende spænding i luften, og man kan ikke andet end at blive smittet af den hektiske stemning.

Sammen talte vi os frem til en råd tråd i hendes begivenhedsrige liv, og gennem en række interview fik vi skitseret nøglepunkterne i hendes historie.

Alle skoleår er selvfølgelig begivenhedsrige for dem, det hele handler om: børnene.

Det er da også en for det meste underholdende bog, Bodil Cath har bedrevet om hans begivenhedsrige liv.

Alle restauranter og spisesteder, vi besøgte på Sild havde ophidset nyttige og utroligt servicemindede personale.

Hvor han kan røre ved dig, så du bliver ophidset og får lyst til at være sammen med ham.

Den begivenhedsrige forestilling skrives og instrueres af den erfarne og Reumert-vindende instruktør Mikala Bjarnov Lage.

Broch Larsen startede dagen på andenpladsen og havde ni begivenhedsrige huller til at indlede sin runde.

Nu er jeg tilbage i Cusco igen efter 5 begivenhedsrige dage ved Titicacasøen, der ligger dels i Peru, dels i Bolivien.

Følelser: Glad, ophidset Tanke # 2: Fester er ikke min ting.