Eksempler på brug af Aguda grave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enfermedad respiratoria aguda grave.
En el caso de la bronquitis aguda grave, traqueítis, debemos recordar que existe el peligro de la tos crónica.
Tratar a 4,2 millones de niños que padecen desnutrición aguda grave.
At behandle 4,2 mio. børn for akut underernæring.Pancreatitis aguda grave complicada por infiltrado parapancreático, peritonitis, abscesos purulentos, sepsis, hemorragia.
Akut alvorlig pankreatitis kompliceret ved parapancreatisk infiltration, peritonitis, purulente abscesser, sepsis, blødning.Casi medio millón de niños en la región ya sufren de desnutrición aguda grave.
Næsten en halv million børn i regionen lider allerede af alvorlig akut underernæring.Combinations with other parts of speech
El número total de niños que sufrirán desnutrición aguda grave este año se estima en 385.000.
Og det samlede antal af børn, som vil blive ramt af alvorlig akut fejlernæring i år, estimeres til at være 385.000.Como con otras vacunas, se pospondrá temporalmente su administración en caso de enfermedad febril aguda grave.
Som med andre vacciner bør administration udskydes ved akut svær febril lidelse.El verdadero vómito en un gato es más frecuenteun síntoma de una enfermedad aguda grave que requiere tratamiento por un veterinario.
Ægte opkast i en kat er oftestet symptom på en alvorlig akut sygdom, der kræver behandling af en dyrlæge.Se debe posponer la administración de Twinrix Pediátrico en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.
Administrationen A finales de marzo de 2009, en México se observó un aumento inusual de infección respiratoria aguda grave(IRAG) que se intensificó en las primeras semanas de abril.
Siden slutningen af marts 2009 havde Mexico observeret et usædvanligt mønster af akut respiratorisk infektion(SARI), som steg endnu mere i de første uger af april 2009.Se debe posponer la administración de Twinrix Adultos en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.
Som ved andre vacciner bør administrationen Se aconseja especial precaución en el asma aguda grave, ya que este efecto puede verse potenciado por el tratamiento concomitante con derivados xantínicos, esteroides y diuréticos.
Der rådes til særlig forsigtighed ved akut svær astma, da hypokaliæmi kan forstærkes ved samtidig behandling med xanthinderivater, steroider og diuretika.Se debe posponer la vacunación en personas que padezcan enfermedad febril aguda grave.
Vaccination med Trumenba skal udsættes hos personer, der har en akut alvorlig febril sygdom.Considerando que casi veinte millones de niños siguen padeciendo malnutrición aguda grave, en contextos tanto de emergencia como de no emergencia, y que solo el 10% de ellos tienen acceso a tratamiento;
Der henviser til, at næsten 20 millioner børn stadig lider af alvorlig akut underernæring i både nød- og ikkenødsituationer, og at kun 10% af dem har adgang til behandling;El tratamiento se debe interrumpir en pacientesque son hospitalizados para una cirugía mayor o por enfermedad médica aguda grave.
Desuden bør behandling afbrydes hos patienter,der er indlagt med henblik på en større kirurgisk procedure eller som følge af en akut alvorlig sygdom.Proporcionar alimento terapéutico de supervivencia, medicinas, equipamiento yformación para tratar a decenas de miles de niños con desnutrición aguda grave, así como trabajar con aliados para prevenir la desnutrición de 890.000 mujeres y niños.
Levere livreddende terapeutiske fødevarer, medicin, udstyr ogtræne sundhedspersonale til behandling af titusindvis af børn med alvorlig akut underernæring; samarbejde med partnere for at nå 890.000 kvinder og børn gennem foranstaltninger til forebyggelse af underernæring.Observa que la inteligencia artificial puede cambiar radicalmente la entrega de los insumos, el control de las plagas y la gestión de las explotaciones, influir en las prácticas agrícolas, modificar la forma en que se suministran los productos de seguro o ayudar a predecir yevitar futuras hambrunas y brotes de desnutrición aguda grave;
Bemærker, at AI kan føre til radikale ændringer af levering af inputs, skadedyrsbekæmpelse og forvaltning af bedrifter, påvirke landbrugspraksis, ændre leveringen af forsikringsprodukter samt bidrage til at forudsige ogundgå fremtidige udbrud af hungerkatastrofer og alvorlig akut fejlernæring;Los investigadores también han descubierto que las personas con una mutación genética específica, conocida como la mutación de MCP-1,son 8 veces más probabilidades de desarrollar pancreatitis aguda grave que la población general.
Forskerne fandt også, at personer med en specifik genetisk mutation,kendt som en mutation af MCP-1(monocytkemotaktisk protein-1), er sandsynligheden for alvorlig akut pancreatitis er otte gange højere end normalt.Infecciones agudas graves y una dosis diaria de seis a ocho cápsulas;
Alvorlige akutte infektioner og en daglig dosis på seks til otte kapsler;Enfermedades respiratorias agudas graves que pueden ser contagiosas y probablemente provoquen la muerte.
Alvorlige akutte luftvejssygdomme, der kan overføres til andre personer og sandsynligvis medføre dødsfald.Agregar extra agudos, graves y ganar a tu tono amplificado.
Tilføje ekstra diskant, bas, og få til din forstærkede tone.Equipado con ganancia, agudos, graves y volumen controla.
Udstyret med gevinst, diskant, bas og volumen kontroller.Limpieza de canales: Volumen, agudos, graves.
Rense kanaler: Lydstyrke, diskant, bas.Anafilaxia en gatos: reacciones alérgicas agudas graves.
Anafylaksi hos katte: Alvorlige akutte allergiske reaktioner.La combinación de caoba/palisandro produce tonos cálidos ysuaves con complejos agudos, graves gruesas, cremosas y un atractivo rango medio.
Kombinationen mahogni/Rosewood producerer varm,fyldig toner med komplekse diskant, tyk, cremet nedture og en tiltalende mellemtone.La combinación de caoba y palisandro ofrece un tono cálido ysuave, con complejos agudos, graves espesa y cremosas y un atractivo rango medio.
Kombinationen af mahogni og palisander tilbyder en varm,fyldig tone med komplekse diskant, tyk og cremet lav og en tiltalende mellemtone.La interrupción del tratamiento conEviplera en pacientes coinfectados con VIH y VHB puede estar asociada con exacerbaciones agudas graves de la hepatitis.
Seponering af behandlingen med Eviplera hos hiv-inficerede patienter,der samtidig er inficeret med HBV, kan forekomme i forbindelse med svær, akut eksacerbation af hepatitis.La interrupción del tratamiento con Truvada en pacientes coinfectados con VIH yVHB puede asociarse con exacerbaciones agudas graves de la hepatitis.
Seponering af behandlingen med Truvada hos HIV- inficerede patienter, der samtidig er inficeret med HBV,kan være forbundet med svær, akut forværring af hepatitis.La combinación de caoba y palisandro produce tonos cálidos ysuaves con complejos agudos, graves gruesas, cremosas y un atractivo rango medio.
Kombinationen af mahogni og palisander producerer varm,fyldig toner med komplekse diskant, tyk, cremet lav og en tiltalende mellemtone.Así como las entradas y salidas,el amplificador cuenta con todos los controles importantes para dar forma a su tono incluyendo ganancia, agudos, graves, volumen y Clean/Overdrive interruptor.
Samt ind- ogudgange funktioner forstærkeren alle den vigtige kontrol til at forme din tone, herunder gevinst, diskant, bas, volumen og rene/overgear skifte.
