Eksempler på brug af Agudo severo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El dolor agudo severo y punzante ocurre con la urolitiasis.
Akut alvorlig og stikkende smerte opstår under urolithiasis.Conclusiones del Consejo relativas al síndrome respiratorio agudo severo(SRAS).
Rådets konklusioner om alvorligt akut luftvejssyndrom(SARS).El síndrome respiratorio agudo severo(Sars), comenzó en China en el 2002.
SARS-CoV(Svær Akut Respiratorisk Syndrom) blev først påvist i Kina i 2002.El nombre original deriva del inglés"síndrome respiratorio agudo severo".
Det oprindelige navn stammer fra det engelske"alvorlige akutte åndedrætssyndrom".D Síndrome respiratorio agudo severo: aprobación de conclusiones(- apunto 1.4.70).
D Alvorligt akut luftvejssyndrom: vedtagelse af konklusioner(-» punkt 1.4.70).Combinations with other parts of speech
Definición SARS, hablado Sars,es una abreviación y significa síndrome respiratorio agudo severo.
Definition SARS, talte Sars,er en stenografi og betyder svær akut respiratorisk syndrom.SARS-CoV: los casos de Síndrome Respiratorio Agudo Severo(SARS) comenzaron en China en 2002.
SARS-CoV(Svær Akut Respiratorisk Syndrom) blev først påvist i Kina i 2002.Sin embargo, el estrés agudo severo puede causar problemas de salud mental, como el trastorno de estrés post-traumático, e incluso las dificultades físicas, tales como un ataque al corazón.
Dog kan svær akut stress forårsage psykiske problemer, såsom post-traumatisk stress disorder, og selv fysiske vanskeligheder såsom et hjerteanfald.SARS es la abreviatura de"síndrome respiratorio agudo severo"- en inglés"síndrome respiratorio agudo severo".
Navnet SARS er en forkortelse af det engelske udtryk“Severe Acute Respiratory Syndrome”, som betyder'svær akut luftvejs-syndrom'.Señor Presidente, me complace tener la oportunidad de informar a esta Cámara sobre las circunstancias que rodean a la afección llamada síndrome respiratorio agudo severo, o SRAS, si utilizamos el acrónimo.
Hr. formand, det glæder mig at have lejlighed til at informere Parlamentet om omstændighederne omkring den tilstand, der er kendt som lungesygdommen SARS- Severe Acute Respiratory Syndrome(alvorlig akut luftvejssyndrom).Síndrome respiratorio agudo severo(también con complicaciones de neumonía y bronquitis).
Svær akut respiratorisk syndrom(også med komplikationer af lungebetændelse og bronkitis).Durante el brote de sars en 2003, en China murieron alrededor de 9% de los pacientes con casos diagnosticados de sras(síndrome respiratorio agudo severo), también conocido como sars,"Púrpura de la muerte".
Under udbruddet af sars i 2003 i kina, døde omkring 9% af patienter med den bekræftede diagnose af sars(svær akut respiratorisk syndrom), også kendt som sars,"Den lilla død".El síndrome respiratorio agudo severo(SARS) y el síndrome respiratorio de Medio Oriente(MERS) son infecciones virales.
Alvorligt akut respiratorisk syndrom(SARS) og Mellemøsten respiratorisk syndrom(MERS) er virale infektioner.La higiene, y especialmente la higiene de las manos, es un factor importante para prevenir la propagación del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo(SARS-CoV-2), el virus que causa la enfermedad COVID-19.
Hygiejne og især håndhygiejne er en vigtig faktor for at forhindre spredning af svær akut respiratorisk syndrom coronavirus 2(SARS-CoV-2), den virus, der forårsager sygdommen COVID-19.El coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2(SARS-CoV-2), también conocido como 2019-nCoV o el nuevo coronavirus 2019.
Alvorlig akut respiratorisk syndrom coronavirus 2(SARS-CoV-2), også kendt som 2019-nCoV eller ny coronavirus 2019.El término coronavirus comprende una rama entera del árbol familiar de los virus,incluyendo los patógenos causantes de la enfermedad detrás del SARS(síndrome respiratorio agudo severo), MERS(síndrome respiratorio de Oriente Medio) entre otras varias variantes.
Udtrykket coronavirus omfatter en helgren af virus stamtræ, herunder sygdomsfremkaldende patogener bag SARS(svær akut respiratorisk syndrom), MERS(mellemøstligt luftvejssyndrom) blandt andre flere varianter.Hasta la fecha, el síndrome respiratorio agudo severo ha atacado a 2 416 personas de todas las edades y ha causado 89 muertes, principalmente en Asia.
Indtil videre har alvorlig akut luftvejssyndrom angrebet 2.416 personer i alle aldre og forårsaget 89 dødsofre, hovedsagelig i de asiatiske lande.Por otra parte, el Parlamento se congratuló por las medidas adoptadas por el gobierno de Hong Kong para contener la epidemia de síndrome respiratorio agudo severo(SARS), pero denunció la lentitud de las autoridades chinas cuando se descubrió la enfermedad.
Parlamentet glædede sig i øvrigt over de foranstaltninger, som regeringen i Hongkong havde truffet for at begrænse SARS-epidemiens udbredelse(SARS- alvorligt akut luftvejssyndrom), men tog afstand fra de kinesiske myndigheders forsinkede reaktion på sygdommen efter dens op dagelse.Del Síndrome respiratorio agudo severo o el SARS es una neumonía grave acompañada de fiebre, que no debe confundirse con el resfriado común, también conocido como neumonía atípica, y se extendió a Asia, América del Norte y Canadá y Europa para un total de más de 2.000 personas infectadas y cerca de 80 muertes.
Den Severe Acute Respiratory Syndrome eller SARS er en lungebetændelse svær ledsaget af feber, ikke at forveksle med en almindelig forkølelse, også kendt som atypisk lungebetændelse, og bredte sig til Østasien, Nordamerika og Canada og Europa for i alt mere end 2000 mennesker smittet og næsten 80 dødsfald.Lo hemos visto en el caso del síndrome respiratorio agudo severo. Comenzó en una provincia de China y ahora hay casos incluso en Europa.
Det har man set i forbindelse med SARS, alvorlig akut luftvejssyndrom, som startede i en provins i Kina og nu har givet tilfælde i Europa.El nuevo coronavirus es similar al que provocó el Síndrome Respiratorio Agudo Severo(SARS) que también apareció por primera vez en China en 2002 y causó más de 800 muertes.
En variant af coronavirus er årsag til SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome), som startede i Kina i 2002 og har kostet over 800 menneskeliv.Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo de Sanidad, el síndrome respiratorio agudo severo nos vuelve a recordar la necesidad de una acción coordinada en el sector de la salud pública.
Hr. formand, hr. formand for Rådet(sundhed), alvorlig akut luftvejssyndrom er endnu en begivenhed, der gør os opmærksom på behovet for en koordineret indsats på folkesundhedsområdet.Y, aunque universal kapaHTиHизaция capaz de ayudar a la humanidad para evitar el brote del síndrome respiratorio agudo severo en el año 2003, los especialistas no pueden afirmar inequívocamente que los mismos pasos que conducen a la victoria sobre el nuevo virus peligroso.
Og selv om en Generel karantæne kunne hjælpe menneskeheden til at forhindre udbrud af svær akut respiratorisk syndrom i 2003, eksperterne kan ikke klart sige, at lignende aktioner vil føre til sejr over en farlig ny virus.(1) La guerra iniciada en marzo de 2003 contra Iraq y los acontecimientos políticos que se han producido posteriormente, así comoel brote del síndrome respiratorio agudo severo(SRAS), han afectado gravemente a las operaciones de transporte aéreo de las compañías aéreas y han reducido considerablemente la demanda en el comienzo del período de programación de horarios del verano de 2003.
(1) Krigen mod Irak, der blev indledt i marts 2003, har sammen med denefterfølgende politiske udvikling og udbruddet af SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome) haft alvorlige følger for luftfartsselskabernes virksomhed og medført et betydeligt fald i efterspørgslen i starten af sommerfartplansæsonen 2003.
