Hvad Betyder ALGO DE ESPERANZA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• noget håb
• der noget håbefuldt

Eksempler på brug af Algo de esperanza på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dame algo de esperanza.
Giv mig håb.

Creo que nos queda algo de esperanza.
Jeg tror stadig, at der er et håb tilbage.

Eso da algo de esperanza a los mercados mundiales.
Det giver håb for markederne.

Tengo que tener algo de esperanza,¿no?
Så jeg må jo bare håbe, ikke?

No sabemos eso. Al menos podría decirle a Dee lo que hacemos y darle algo de esperanza.
Så kunne jeg da give Dee noget håb.

Pero… queda algo de esperanza.
Men… der er stadig håb.

Y justo ahora, él está necesitado de algo de esperanza.
Og han har brug for håb lige nu.

Sin embargo, hay algo de esperanza para sus rivales.
Alligevel er der måske lidt håb for rivalerne.

¿Quien sabe si todavía queda algo de esperanza?
Men hvem ved, om der er håb forude?

Me dio algo de esperanza… me hizo sentir mejor, y quiero decirte… muchas gracias por eso.
Det gav mig lidt håb, så jeg fik det lidt bedre.

¿La vida es una tragedia o hay algo de esperanza?
Er livet en tragedie? Det må du fortælle mig.

Los griegos vieron algo de esperanza en Francia cuando François Hollande fue elegido.
Grækerne så nogle håb i Frankrig, da François Hollande blev valgt.

Es la única persona que vino y me dio algo de esperanza.
Han er den eneste, der kom og gav mig lidt håb.

Sin embargo, también hay algo de esperanza para el sector aéreo español.
Der er dog også lyspunkter for det skandinaviske flyselskab.

Pero al leer hoy el tuyo me ha dado algo de esperanza.
Det at læse din bog har altså givet lidt håb igen.

Esta medida les dará algo de esperanza de recibir más pronto un tratamiento.
Denne foranstaltning vil give dem nyt håb om kortere behandlingsfrister.

Incluso en la inutilidad. Y parece que hay algo de esperanza.
Selv i det resultatløse ser der ud til at være håb.

Sin embargo, podemos decir que puede dar algo de esperanza en la recuperación de archivos perdidos o eliminados.
Men, Vi kan sige, at det kan give dig nogle håb i gendannelse af mistede eller slettede filer.

Eso es de lo poco que me sigue trayendo algo de esperanza.
Det er det eneste der giver mig lidt håb endnu.

Debemos mantener nuestro compromiso para intentar restablecer algo de esperanza, y el Alto Representante ha expuesto algunas de las cosas que la Unión Europea está haciendo para impulsar la defensa de la paz y una solución política.
Vi er nødt til at forblive engagerede for at forsøge at genskabe lidt håb, og den højtstående repræsentant skitserede nogle af de ting, som EU gør for at presse på for at skabe fred og en politisk løsning.

Y se que recién nos conocemos… Creo que eres socio-céntrico, lo cual te da algo de esperanza.
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden, men du virker sociocentrisk.

Así que quizás haya algo de esperanza en Internet?
Måske der faktisk stadig er håb for internettet?

Evidentemente, el PPE ya no participa en muchos gobiernos, lo que me da algo de esperanza.
Nu deltager PPE-gruppen ganske vist ikke længere i ret mange regeringer, hvilket giver mig en smule håb.

Con sus propias palabras,"cuando un poeta muere, desaparece algo de esperanza en el espíritu nacional".
Med hendes egne ord,"Når en digter dør, forsvinder der noget håbefuldt i den nationale psyke.".

La búsqueda por satélite se realizó a una velocidad notable, en esta área con el sombrero antes del A5, pero la precisión dejó algo de esperanza;
Satellitsøgningen fandt sted med en bemærkelsesværdig hastighed, i dette område med hatten før A5, men nøjagtigheden efterlod noget håb;

Siéntase libre de compartir esta historia en Facebook si también deseas difundir algo de esperanza y amor entre sus amigos.
Del gerne denne solskinshistorie videre på Facebook, hvis du også vil sprede lidt håb og kærlighed blandt dine venner.

En segundo lugar, también creo que debemos hacer todo lo que podamos para apoyar a la sociedad civil de este país, la cual puede darnos algo de esperanza.
For det andet mener jeg også, at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt, for at støtte civilsamfundet i dette land, som kan give os et håb.

Deseo expresar mi agradecimiento a todos los líderes de los principales partidos políticos de Irlanda del Norte y, también, al liderazgo político de la República de Irlanda por haber con tribuido a crear, al menos, algo de esperanza respecto a la futura prosperidad y a la paz para la población de Irlanda del Norte.
Jeg vil gerne udtrykke min tak til alle de po litiske ledere af de største partier i Nordirland Ja og til det politiske lederskab i Republikken Irland for deres arbejde med at skabe i det mindste lidt håb om fremtidig velstand og fred for befolkningen i Nordirland.

A estos grandes líderes espirituales se les ha ahorcado, se les ha injuriado, malinterpretado, se les ha citado, no se les ha comprendido en absoluto; pero, no obstante, son las manos por las que ha pasado una antorcha a lo largo de los siglos para que pudiéramos llegar a tener una mayor capacidad para el hombre, y algo de esperanza para su futuro.
Disse store åndelige ledere er blevet hængt, spottet, misfortolket, dårligt citeret og er slet ikke blevet forstået, men ikke desto mindre er det gennem deres hænder, at en fakkel er blevet rakt op gennem århundrederne, så det var muligt for os at føre det til en kulmination med en større evne for Mennesket og noget håb for dets fremtid….

Señora Presidenta, en medio de la angustia y la preocupación del sector bancario tal vez haya algo de esperanza.
(EN) Fru formand! Trods ængstelsen og bekymringen for banksektoren er der måske håb.

Hvordan man bruger "algo de esperanza" i en Spansk sætning

Aunque estas subidas dan algo de esperanza a los inversores.

Todo es tierra, ramas secas, algo de esperanza y tristeza.

A lo mejor había algo de esperanza para su especie.

Sólo conseguías tener algo de esperanza a la que aferrarte.

-Sí, algo de esperanza sí que guardas pero no sé.

Todavía hay algo de esperanza para que Sneijder se quede.

En ambas existía algo de esperanza y algo de amargura.

Creo que todavía hay algo de esperanza pero llevará tiempo.

—Creo que tengo una idea, hay algo de esperanza para ti.

Hace solo unos meses albergaba algo de esperanza respecto a Europa.

Hvordan man bruger "noget håb" i en Dansk sætning

Bruddet er ofte sket ved at de pårørende lukker alle kommunikationskanaler ned uden forklaring eller uden at efterlade noget håb om en genforening.

Og man kan se på de unge, at de ikke har noget håb«.

Bruddet er ofte sket ved, at de pårørende lukker alle kommunikationskanaler ned uden forklaring eller uden at efterlade noget håb om en genforening.

Er der overhovedet noget håb for dansk fiskeri?

Det giver et håb for barnet, hvor der ikke i indledningen syntes at være noget håb.

Tror du, der er noget håb om, at han kan lære det?

Hvis vi er tolerante, fordi vi ikke har noget håb om forandring da kun vi sumiremos i en kreds af uselviskhed, der ikke fører os nogen steder.

Hvis det var sandt, så ville folk, der lider af panofobi, ikke have noget håb.

De føler at livet er uden noget håb og enkelte kan endda have selvmordstanker.

Når der ikke er noget håb, vælger mange at vende sig til alternativ medicin eller traditionelle metoder.