Hvad Betyder ALGO QUE CAMBIARÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• noget der vil ændre
• noget som vil forandre

Eksempler på brug af Algo que cambiará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algo que cambiará todo.
Noget, som vil forandre alt.

El papá está inventando algo que cambiará el curso de la historia.
Far er ved at opfinde noget, der vil ændre menneskets historie.

Algo que cambiará su vida.
Noget der vil ændre éns situation.

Muéstreme cómo salir de aquí y le mostraré algo que cambiará su mundo.
Hjælp mig, så skal jeg vise dig noget, som vil ændre din verden.

Tengo algo que cambiará todo.
Jeg har noget, der vil ændre alt.

Vais a tener la oportunidad de soñar y desarrollar algo que cambiará el mundo”.
I vil have mulighed for at drømme, at udvikle noget, der vil forandre verden.”.

Algo que cambiará tu vida para siempre.
Noget der vil ændre dit liv for evigt.

Con una lista así puedes estar seguro de encontrar algo que cambiará tu perspectiva del mundo… o de tu salón.
Du er sikker på at finde noget, der vil ændre dit perspektiv på verdenen… eller din stue.

En algo que cambiará el mundo y la vida humana en general.
Det vil forandre verden og vores liv.

Pero cuando la fiesta termina y Leo y su novia vuelven a pie a hogar, sucede algo que cambiará para siempre sus vidas.
Men da festen slutter og Leo og kæresten går hjem, sker der noget, der for altid vil ændre deres liv.

Sucede algo que cambiará sus vidas para siempre….
Men så sker der noget, som vil forandre deres liv for evigt….

Sin embargo, cuando ese rastro la conduce a su ciudad natal, Nueva Covington, Allie encuentra algo que cambiará el mundo para siempre… y que tal vez suponga la extinción para humanos y vampiros.
Men da sporet fører Allie til hendes fødested i New Covington, finder hun noget, der vil ændre verden forevigt- og muligvis ende både menneskers og vampyrers eksistens.

Un día haré algo que cambiará el sistema, y entonces todo el mundo conocerá mi nombre y lo recordará'”.
En dag vil jeg gøre noget, der vil ændre systemet, og så vil alle kende og huske mit navn.'.

Señor Presidente, como nos ha dado a entender el ponente, el euro representa una pequeña y pacífica revolución de fin de siglo, algo que cambiará, evidentemente en términos prácticos, todo nuestro modo de operar, ya sea como empresas, como ciudadanos o como consumidores.
Hr. formand, som vi har forstået på ordførernes indlæg, udgør euroen en slags lille og fredelig revolution i slutningen af århundredet, noget som i praksis naturligvis vil ændre hele vores måde at handle på, såvel som virksomheder og som borgere og forbrugere.

Un día haré algo que cambiará todo el sistema y entonces todos conocerán mi nombre y lo recordarán".
En dag vil jeg gøre noget, som vil ændre hele systemet, og så vil alle kende og huske mit navn.«.

¿Por qué seguimos obstinadamente dando poder a algo que cambiará en el tiempo, y que, en realidad, es irreal y difícil de lograr?
Hvorfor fortsætter vi stædigt med at give magt til noget, som vil ændre sig med tiden, og det er i realiteten uvirkeligt og svært at opnå?

Quizás incluso creará algo que cambiará la sociedad: la tecnología de los coches híbridos es un buen ejemplo de una técnica que se transforma en revolución.
Du bliver måske endda i stand til at skabe noget, der vil ændre samfundet radikalt; teknologi inden for hybridkøretøjer er et fornemt eksempel på, hvordan ingeniørvidenskab på det nærmeste har medført en revolution.

Estamos hablando de algo que cambiará nuestras vidas en un futuro muy próximo.
Begyndelsen på noget, der vil ændre hele vores liv i nær fremtid.

El comienzo de algo que cambiará la vida de todos en un futuro cercano”.
Begyndelsen på noget, der vil ændre hele vores liv i nær fremtid.

Un día voy a hacer algo que cambiará todo el sistema y así todos van a saber mi nombre y recordarlo”.
En dag vil jeg gøre noget, som vil ændre hele systemet, og så vil alle kende og huske mit navn.«.

Y entonces ocurrió algo que cambió mis planes”.
Men så skete der noget, der ændrede min opfattelse.".

Pero entonces sucedió algo que cambió mi punto de vista.
Men så skete der noget, der ændrede min opfattelse.".

Pero encontramos algo más importante, algo que cambió todo.
Men vi fandt noget langt vigtigere. Noget, der ændrede alt.

Espero que encuentres algo que cambie a la noción entera de lo que significa ser humano.
Jeg håber, du finder noget, der ændrer på opfattelsen af, hvad et menneske er.

Sin embargo, hace dos años sucedió algo que cambió la vida de Obie para mejor.
Men for to år siden skete der noget, der ændrede Obies liv til det bedre.

Si haces algo que cambie la URL de tu sitio de WordPress®, debes actualizar la base de datos con la nueva URL para que tu sitio funcione correctamente.
Hvis du foretager dig noget, der ændrer dit WordPress®-sites URL-adresse, skal du opdatere databasen med den nye URL-adresse, for at dit site skal fungere korrekt.

Piensa en alguien que hizo algo que cambió tu vida para mejorar a quien nunca agradeciste adecuadamente.
Tænk på en person, der gjorde noget, der forandrede dit liv til det bedre, som du aldrig rigtig takkede for.

Fue uno de los libros más influyentes que leí en mis 20 años y fue la razón por la que decidí hacer algo que cambió el mundo.
Det var en af de mest indflydelsesrige bøger, jeg læste i min 20'erne, og det var grunden til, at jeg besluttede at gøre noget, der forandrede verden.

Hasta el día en que vio algo que cambió todo, lo que llevó a Abby Johnson a unirse a sus antiguos enemigos. en 40 Days For Life, y convertirse en uno de los oradores pro-vida más ardientes en Estados Unidos.
Indtil da så hun noget, der forandrede alt, hvilket førte Abby Johnson til at slutte sig til sine tidligere fjender på 40 dage for livet, og blive en af de mest ildrende pro-life højttalere i Amerika.

El tamaño de las gorras se basaba en un principio en el tamaño estándar que se usaba para los sombreros, pero en los años 80 sucedió algo que cambió el diseño y la popularidad de las gorras snapback.
Størrelsen på kasketterne var også oprindeligt baseret på standard hattestørrelser, men i 80'erne og 90'erne skete der så noget, der ændrede snapback caps i design og popularitet.

Sådan bruges "algo que cambiará" i en sætning

Algo que cambiará en los próximos años.

Algo que cambiará con la próxima actualización.

Allí sucederá algo que cambiará su vida".

Entonces encontrará algo que cambiará su vida.

Déjame compartir contigo algo que cambiará tu vida.

Buscando algo nuevo, algo que cambiará nuestras vidas.

Algo que cambiará en cuestión de unos meses.

Algo que cambiará sustancialmente con el nuevo mandatario.

También puedes hacer algo que cambiará tu vida.

Sé que viene algo que cambiará la historia.