Eksempler på brug af Aliciente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La nostalgia como aliciente.
Es un aliciente para seguir adelante.
Det er en opmuntring til at gå videre.Gracias por este aliciente.
¿Que aliciente tendría yo para militar?
Será un gran aliciente.
Det vil være en meget stor opmuntring.Esto es un aliciente para el niño.
Quería darle algún aliciente.
Jeg ville give dig en lille opmuntring.La música es un aliciente en el vestuario.
A todo hay que buscarle su aliciente.
Eso va a ser otro aliciente para encontrarle.
La vida humana consiste en tres grandes estímulos: los impulsos,los deseos y los alicientes.
Menneskelivet består af tre store drivkræfter: trangen,ønsker og tillokkelser.Gracias por el aliciente, voy por buen camino.
La fragancia de las plantas limpian el ambiente y la psiquis,son un antídoto contra la tristeza y un aliciente para el alma.
Recibió el premio como un aliciente para seguir trabajando.
Forfatterne fik en pris som opmuntring til at fastholde arbejdet.Puede ser un aliciente pero sin lugar a dudas no es la chispa que enciende las llamas.
Det kan være et incitament, men uden tvivl er den gnist, der antænder flammerne.Yo y mi hermano nos gritando en aliciente¿qué fue eso?
Mig og min bror råben i excitment hvad var der?Había decidido que dado quese trata el pasado fin de semana que estaremos juntos causaría algunos aliciente.
Jeg havde besluttet, at da dette ville være den sidsteweekend vi ville være sammen, ville jeg medføre nogle excitment.Ambas medidas elevarán el aliciente para una producción extensiva.
Es posible caracterizar a tu personaje y el juego mediante skins y mods de manera quellevarlo al terreno más personal se convierte en un aliciente.
Det er muligt at karakterisere din figur og spille igennem skind ogmods så tage det mest personlige plan bliver et incitament.Esta medida reducirá también el aliciente para una producción intensiva.
Også denne foranstaltning vil reducere incitamentet til intensivproduktion.Aquí el matrimonio, con el acto de apareamiento, es aún, hasta cierto punto, una necesidad vital manifestándose como felicidad,estímulo y aliciente para el ansia de vivir del ser.
Her er ægteskabet med parringsakten endnu til en vis graden livsbetingelse som livslykke, stimulans og opmuntring for væsenets livslyst.Casi cuarenta años después,no existía mayor aliciente para Coppola que realizar el proyecto que su gran mito en el cine no había podido hacer.
Næsten fyrre år senere,der var mere incitament for Coppola at realisere projektet, at hans store myte i biografen havde været i stand til at gøre.Premios: atractivos concursos y sorteos mensuales para quelos usuarios tengan un aliciente y recompensa por su fidelidad.
Præmier: attraktive konkurrencer og månedlige tegninger, såbrugerne har et incitament og belønning for deres loyalitet.Casi cuarenta años después,no existía mayor aliciente para Coppola(como luego lo fue el proyecto de Drácula) que realizar el proyecto que su gran mito en el cine no había podido hacer.
Næsten fyrre år senere,der var mere incitament for Coppola at realisere projektet, at hans store myte i biografen havde været i stand til at gøre.De vez en cuando hablan de nosotros en algún medio yeso siempre es un aliciente que ayuda a querer hacerlo mejor.
Fra tid til anden taler de om os i et eller andet medium, ogdet er altid et incitament, der hjælper med at ønske at gøre det bedre.Aparte del aliciente que supone encontrarse con un grupo de vehículos en un estado tan auténtico como ese, estaba que la historia de casi todos ellos es conocida y digna de ser contada.
Bortset fra incitamentet, der involverer møde med en gruppe af køretøjer, som autentiske som den tilstand var historien om de fleste af dem er kendt og værd at fortælle.Esta sensación de extrañamiento, es también un motor y aliciente para seguir buscando nuestra patria psíquica.
Denne følelse af fremmedgørelse er også en grund og et incitament til, at vi fortsætter med at lede efter vores mentale hjemland.Esto debe ser suficiente amonestación y aliciente para sufrir con paciencia: Cristo mismo, una persona elevada, el Hijo único y eterno de Dios, se nos ha anticipado, y su sufrimiento fue tan grande que nadie puede alcanzarlo ni soportarlo.
Dette alene skulle nu være tilstrækkeligt som formaning og opmuntring til tålmodigt at lide, dette nemlig, at Kristus selv, en så høj person, Guds eneste og evige søn, er gået foran os og det i så stor lidelse, at intet menneske kan nå eller bære det.En tal sentido, el tratado de ninguna manera garantiza queel incremento de la inversión será un aliciente para el crecimiento del empleo nacional.
I den forstand, at traktaten på ingen måde garanterer, atden øgede investering vil være et incitament til national vækst i beskæftigelsen.No le persuaden nile afectan las seducciones y los alicientes en el mundo humano y ni siquiera en la Comunidad Mayor, donde la expresión del mal y el conflicto han existido durante mucho tiempo.
Den overtales ikke ellerpåvirkes af forførelser og tillokkelser i den menneskelige verden, ej heller i Det Større Fællesskab, hvor ondskabens udtryk og konflikter har eksisteret så vældigt længe.
