Eksempler på brug af Amplia consulta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tras una amplia consulta pública y a los expertos en.
Impacto previa del nuevo programa propuesto y una amplia consulta de los.
Vurdering af det foreslåede nye program og en bred høring af de.La celebración de una amplia consulta ha permitido identificar 36.
På grundlag af en bred høring peger undersøgelsen på 36.Nuestras propuestas estarán basadas en la evidencia y respaldadas por una amplia consulta.
Además, se realizó una amplia consulta a todos los interesados.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
previa consultaamplia consultaprimera consultanueva consultaestrecha consultaprincipales sectores de consultaamplia consulta pública
segunda consultaúltimas consultas de búsqueda
misma consulta
Mere
Amplia consulta de los interesados y evaluaciones de impacto detalladas anteriores a la presentación de las propuestas legislativas.
Bred høring af interesserede parter og grundige konsekvensanalyser forud for lovforslag.Las Directrices tienen en cuenta una amplia consulta y un estudio externo.
Man modtog fra omfattende høringer, en ekstern undersøgelse af EU's.Se ha realizado una amplia consulta de los pueblos indígenas con el fin de llegar a conocer mejor su situación real(jurídica, socioeconómica,etc.).
Der har været afholdt en stor høring af befolkningerne for at få bedre kendskab til deres faktiske situationretlig, samfundsøkonomisk.Dicha reflexión estará basada en una amplia consulta de los ciudadanos europeos.
Disse overvejelser kommer til at hvile på en bred konsultation af EU-borgerne.Con motivo de una amplia consulta iniciada por la Comisión, alrededor de 1 000 PYME y organizaciones empresariales identificaron las 10 normas más gravosas de la UE.
I en bred høring iværksat af Kommissionen har ca. 1 000 SMV'er og virksomhedsorganisationer udpeget de ti mest ressourcekrævende EU-love.La Comisión va a proceder en primer lugar a una amplia consulta de todas las partes interesadas.
Kommissionen vil først gennemføre en bred høring af alle berørte parter.Este método implica que los Estados miembros han de ponerse de acuerdo, en el seno del Consejo,en las orientaciones comunes que la Comisión les propone tras una amplia consulta.
Det forudsætter, at medlemslandene bliver enige i Rådet om de fælles retningslinjer,som Kommissionen har foreslået dem efter en stor høring.La Comisión tiene previsto efectuar una amplia consulta, cuyos resultados se harán públicos.
Kommissionen har ligeledes til hensigt at gennemføre en bred høring og offentliggøre resultatet heraf.De ese modo, el Libro Verde para una política marítima de la Unión Europea, presentado en junio de 2006,puso en marcha durante un plazo de trece meses una amplia consulta pública.
Grønbogen om EU's havpolitik, som blev offentliggjort i juni 2006,blev altså for 13 måneder siden starten på en omfattende høringsproces vedrørende nødvendigheden af.Además de la consulta pública,hubo también una amplia consulta con las partes interesadas.
Ud over den offentlige La propuesta se elaboró tras una amplia consulta con las partes interesadas del Báltico y a los Estados miembros en el curso de 2004.
Forslaget blev udarbejdet efter omfattende høring af Østersøens interessenter og medlemsstaterne i 2004.El Memorándum sobre el aprendizaje permanente puso en marcha una amplia consulta a escala europea.
Memorandummet om livslang læring har ført til en bred høring på europæisk plan.La evaluación se basará en una amplia consulta, en la que participará el Grupo de partes interesadas del sector bancario.
Evalueringen bygger på en bred høring, herunder af interessentgruppen for banker.La Comisión presentó en 1995 un informe sobre la aplicación de la Directiva 87/102/CEE y realizó una amplia consulta de las partes interesadas.
I 1995 fremlagde Kommissionen en beretning om gennemførelsen af direktiv 87/102/EØF og foretog en omfattende høring af de berørte parter.La Comunicación aludida se basa en una amplia consulta con la industria y otras partes interesadas.
Meddelelsen om e-sikkerhed er baseret på omfattende høring af industrien og mange andre interessenter.Hemos iniciado una amplia consulta sobre el sector energético, y presentaremos otras propuestas, inclusive- e insisto en este punto- propuestas legislativas, no simplemente comunicaciones.
Vi har iværksat en stor høring om energisektoren, og vi vil stille andre forslag, herunder- og det vil jeg understrege- forslag til lovgivning og ikke blot meddelelser.Pese a ello, la Comisión insiste en realizar primero una amplia consulta a través de un Libro Verde en la primavera de 2003.
Alligevel insisterer Kommissionen på en bred høring via en grønbog i foråret 2003.Y lo ha hecho después de una amplia consulta con los servicios postales universales y demás operadores postales, así como con representantes de los consumidores de servicios postales.
Det er sket efter omfattende høringer med befordringspligtige virksomheder og andre postvirksomheder samt repræsentanter for brugerne af postvæsenet.Se ha preparado básicamente de acuerdo con las enseñanzas extraídas de una amplia consulta partiendo de un documento de trabajo presentado en marzo de 1999.
Det er især blevet forberedt på grundlag af den lære, man har draget af en stor høring forud for præsentationen af et arbejdsdokument i marts 1999.Y lo ha hecho después de una amplia consulta con los servicios postales universales y los demás operadores postales, así como con los representantes de los consumidores de servicios postales.
Dette forslag er udarbejdet efter omfattende høringer af universelle posttjenester og andre operatører inden for postbesørgelse såvel som repræsentanter for brugerne.Esta evolución fue iniciada por la ex Ministra de Salud, Marisol Touraine,quien organizó 2016 en el verano una amplia consulta para reunir la opinión de los ciudadanos y los profesionales de la salud sobre cómo mejorar la política de vacunación.
Denne udvikling blev indledt af den tidligere sundhedsminister Marisol Touraine,som organiserede 2016 om sommeren en bred konsultation for at samle borgernes og sundhedspersonalets mening om, hvordan man forbedrer vaccinationspolitikken.La mayoría de los bancos ofrecen una amplia consulta sobre este tema, también con respecto a los diferentes tipos de préstamos que puede obtener y cuáles se ajustan a sus necesidades mejor.
De fleste banker tilbyder omfattende konsultationer om dette emne, også med hensyn til de forskellige typer af lån, du kan få, og hvilke der passer bedst til dine behov.En el pasado nos hemos centrado en ajustes ad hoc. Ahora, por el contrario, hemos ampliado el alcance del planteamiento de"legislar mejor" para abarcar todo el proceso legislativo europeo, desde la evaluación de lanecesidad de una ley, con estrictos controles de la subsidiariedad, hasta la amplia consulta con los grupos de partes interesadas, la evaluación de los impactos de la política económica, social y medioambiental, hasta el asunto de la aplicación y ejecución mejores posibles del derecho comunitario.
Tidligere koncentrerede vi os om ad hoc-tilpasninger, men nu har vi udvidet rækkevidden i"bedre lovgivning" til at omfatte hele den europæiske lovgivningsproces,fra at undersøge behovet for en lov under en streng subsidiaritetskontrol til en bred konsultation af berørte grupper, analyse af de økonomiske, sociale og miljøpolitiske konsekvenser til spørgsmålet om den bedst mulige anvendelse og gennemførelse af fællesskabslovgivning.El propósito de este Libro Verde es realizar una amplia consulta a las partes interesadas sobre las cuestiones relativas a la legislación aplicable y la competencia en asuntos matrimoniales.
Formålet med denne grønbog er at iværksætte en bred høring af de berørte parter om lovvalg og kompetence i skilsmissesager.La consulta del Comité 83/189 implica una amplia consulta de las autoridades sectoriales a nivel nacional.
Høring af 83/189udvalget indebærer et omfattende samråd med sektormyndighederne på nationalt niveau.
