Hvad Betyder AMPLIO Y PROFUNDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bred og dyb
• omfattende og dybtgående
• dybtgående og bredere
• bred og indgående
• bredt og dybt
• dybere og bredere
• bredere og dybere
• omfattende og dybdegående

Eksempler på brug af Amplio y profundo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Amplio y profundo programa.
Bredt og dybt program.

Presenta un amplio y profundo foso.
Grav et bredt og dybt hul.

La educación que ofrecemos es a la vez amplio y profundo.
Uddannelsen vi tilbyder, er både bred og dyb.

Extra amplio y profundo asiento.
Ekstra bred og dyb sædeenhed.

Tenemos un entendimiento amplio y profundo.
Vi har dyb og bred forståelse for IT.

Un surco amplio y profundo pasa de la frente al centro del cráneo, que debe ser visible desde la parte superior.
En bred og dyb fur går fra panden til midten af kraniet, som skal være synlig fra toppen.

Higiénico: cuenta con un bolsillo amplio y profundo que retiene las migas y los derrames.
Hygiejnisk med en dyb og bred lomme, der opsamler krummer og væske.

Debido a los continuos cambios en el entorno empresarial global, los contadores necesitan un conocimiento más amplio y profundo que nunca.
På grund af løbende ændringer i globale erhvervsklima, revisorer brug dybere og bredere viden end nogensinde før.

Esto nos ha otorgado un amplio y profundo conocimiento de los procesos a partir del cual se benefician nuestros clientes.
Dermed har vi opbygget et både bredt og dybt proceskendskab, som kommer vores kunder til gode.

El programa"Geometría, topología y análisis global" ofrece a los estudiantes un conocimiento amplio y profundo en las áreas seleccionadas.
Programmet"Geometri, Topologi og Global Analyse" tilbyder studerende en bred og dyb viden på de udvalgte områder.

Los graduados tienen un conocimiento amplio y profundo en los campos técnicos de esta rama, que se corresponde con el estado actual de la técnica.
Kandidater har en bred og dyb viden i de tekniske områder af denne gren, som svarer til den nuværende teknikkens stade.

Esta expresión es algo que es bien conocido por el público en general y que no requiere la posesión de un conocimiento amplio y profundo.
Ovennævnte udtryk betyder noget, der er kendt for den generelle befolkning og ikke kræver besiddelse af omfattende og dybtgående viden.

Los camiones modernos son vehículos de alta tecnología y se necesita un amplio y profundo conocimiento técnico par ser capaces de trabajar en ellos.
Moderne lastbiler er højteknologiske produkter, og et bredt og dybt teknisk kendskab er derfor nødvendigt for at kunne arbejde med dem.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar quiero dar las gracias a la ponente por su análisis tan amplio y profundo.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke ordføreren, fordi hun har gennemført meget omfattende og dybtgående analyser.

Nadie debe temer que el Consejo de Seguridad mantenga un amplio y profundo debate sobre la crisis iraní, porque es precisamente el foro en el que debe tratarse esta cuestión.
Ingen behøver at tvivle på, om Sikkerhedsrådet indleder en bred og indgående debat om Iran-krisen, for det er netop i dette forum, at spørgsmålet skal tages op.

El programa le brinda una combinación rigurosa de cursos de hospitalidad y de negocios, lo que permite a los estudiantes obtener un conocimiento amplio y profundo sobre la gestión.
Den HIM program tilbyder en streng kombination af gæstfrihed og business kurser, som giver eleverne mulighed for at opnå en bred og dyb viden om ledelse.

El programa tiene como objetivo dar a los estudiantes un conocimiento amplio y profundo de la filosofía y la visión de un número de sus ramas, y su desarrollo histórico.
Programmet sigter mod at give de studerende en bred og dyb viden om og indsigt i filosofi, en række af sine grene, og deres historiske udvikling.

La serie PC3 avanzada arquitectura de síntesis, junto con su muestra cuidadosamente editado ROM, nos permitido crear un sonido de conjunto que es tanto amplio y profundo, sin compromisos de calidad de sonido.
PC3-seriens er avancerede syntese arkitektur, sammen med sine møjsommeligt redigeret prøve ROM, tilladt os at skabe en sound sæt der både bredt og dybt, med ingen kompromiser på lydkvaliteten.

Un conocimiento amplio y profundo de la disciplina junto con un entendimiento de los nuevos conceptos y tecnologías de diseño es esencial para aquellos que deseen convertirse en líderes en esta parte de la profesión de ingeniería.
Bredt og dybtgående kendskab til disciplinen sammen med en forståelse af nye designkoncepter og teknologier er afgørende for dem, der ønsker at blive ledere i denne del af ingeniørbranchen.

El programa de dos años tiene como objetivo brindar a los estudiantes un conocimiento amplio y profundo de la filosofía, varias de sus ramas y su desarrollo histórico.
Det toårige program sigter mod at give eleverne en bred og dyb viden om og indsigt i filosofi, en række af dens grene og deres historiske udvikling.

Maestría en Ingeniería Mecánica enfatiza el estudio y la investigación avanzada en el diseño, el análisis, la planificación, operación y gestión de los sistemas mecánicos, proporcionando un fondo amplio y profundo de la ingeniería mecánica.
Master of Mechanical Engineering understreger avancerede studier og forskning i design, analyse, planlægning, drift og styring af mekaniske systemer, hvilket giver en bred og dyb baggrund i maskinindustrien.

El programa le proporcionará con el conocimiento matemático amplio y profundo sobre las Matemáticas y sus aplicaciones- el conocimiento que es muy atractivo en el mercado laboral en los sectores industrial y público, así como en la sociedad en general.
Programmet vil give dig en bred og dyb matematisk viden om matematik og dens applikationer- viden, der er yderst attraktiv på arbejdsmarkedet både i industri og offentlig sek…+.

Hemos mejorado la coherencia y la confiabilidad de Word con los lectores de pantalla y hemos habilitado un acceso más amplio y profundo a las características con lectores de pantalla.
Vi har gjort Word mere ensartet og pålideligt med skærmlæsere, og vi har aktiveret en dybere og bredere adgang til funktioner med skærmlæsere.

El programa le proporcionará con el conocimiento matemático amplio y profundo sobre las Matemáticas y sus aplicaciones- el conocimiento que es muy atractivo en el mercado laboral en los sectores industrial y público, así como en la sociedad en general.
Programmet vil give dig en bred og dyb matematisk viden om matematik og dens applikationer- viden, der er yderst attraktiv på arbejdsmarkedet både i industri og offentlig sektor samt i samfundet generelt.

Los desafíos a los que se enfrenta la industria europea en los mercados internacionales ha dado pie a un debate cada vez más amplio y profundo sobre cambios organizativos en las empresas de toda Europa.
Udfordringen til den europæiske industri på verdensmarkederne har startet en stadig bredere og dybere debat om organisatoriske omlægninger i virksomheder i hele Europa.

El programa le proporcionará con el conocimiento matemático amplio y profundo sobre las Matemáticas y sus aplicaciones- el conocimiento que es muy atractivo en el mercado laboral en los sectores industrial y público, así como en la sociedad en general.
Programmet vil give dig med en bred og dyb matematisk viden om matematik og dens anvendelser- viden, som er meget attraktiv på arbejdsmarkedet i de industrielle og offentlige sektor såvel som i samfundet generelt.

Sobre la base de la experiencia adquirida en el pasado, ambas partes se han mostrado interesadas en crear un marco más amplio y profundo para la colaboración científica y tecnológica;
På grundlag af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at etablere mere dybtgående og bredere rammer for gennemførelsen af det videnskabelige og teknologiske samarbejde;

Los graduados de este programa de estudios poseen un amplio y profundo conocimiento del estado de la técnica y la comprensión de la rama de la tecnología de la información y un conocimiento práctico de las matemáticas aplicadas, junto con las áreas seleccionadas de aplicación.
De kandidater i denne undersøgelse program i besiddelse af en bred og dyb state-of-the-art viden og forståelse for den gren af informationsteknologi, og et praktisk kendskab til anvendt matematik, sammen med de valgte anvendelsesområder.

Tras la experiencia adquirida gracias al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel, firmado en 1975(2), ambas partes se han mostrado interesadas en crear un marco más amplio y profundo para la colaboración científica y tecnológica;
På grundlag af tidligere erfaringer med aftalen af 1975 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel(2) har begge parter udtrykt ønske om at etablere mere dybtgående og bredere rammer for gennemførelsen af det videnskabelige og tekniske samarbejde;

Señor Presidente, Señorías, les agradezco muchísimo el debate que ha sido amplio y profundo y en el cual, como se ha dicho, se me han dirigido palabras de confianza y de expectativa que he apreciado mucho y frente a las cuales me siento extremadamente responsable.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne sige mange tak for debatten, der har været bred og indgående, og hvor De også- som det blev sagt- gav udtryk for Deres tillid og forventninger til mig, hvilket jeg var meget glad for, og som jeg føler mig yderst ansvarlig over for.

Hvordan man bruger "amplio y profundo" i en Spansk sætning

Tronco alargado con tórax amplio y profundo y línea superior muy sólida.

En Barranquilla, donde nació, hay un amplio y profundo legado de África.

Es una poeta en el más amplio y profundo de los sentidos.

Tienen un sentido más amplio y profundo de responsabilidad en su trabajo.

" ¿Qué tan amplio y profundo son las aplicaciones de este mandamiento!

Mezclar en un recipiente amplio y profundo el azúcar, ralladura y huevos.

Tenía nueve puertas y estaba rodeado por un amplio y profundo foso.

Se trata de un fenómeno amplio y profundo con serias consecuencias económicas.

El pecho es amplio y profundo con el antepecho está bien desarrollado.

Es un amplio y profundo estudio de las fuentes escritas y epigráficas.

Hvordan man bruger "omfattende og dybtgående" i en Dansk sætning

Kurset er i sig selv mere omfattende og dybtgående end mange yogalærerkurser rundt omkring i verden.

Gennem sin formidling af denne kosmiske livsindstilling kommer åndsvidenskaben ganske naturligt til at øve en overordentlig omfattende og dybtgående indflydelse på den menneskelige kultur.

Det første er det økonomiske og politiske samarbejde i EU, der efterhånden bliver mere og mere omfattende og dybtgående.

Den er mere omfattende og dybtgående end alle de øvrige.

Dette brud med statsmagtens slavebinding af fagbevægelsen er meget omfattende og dybtgående.

Spørgsmålene er for manges vedkommende ret omfattende og dybtgående.

Der er ingen tro eller noget system, man skal leve op til Skabende Meditation er en omfattende og dybtgående indføring i meditationens kunst.

Formålet har været at udfylde et beskrivelsesmæssigt tomrum med omfattende og dybtgående redegørelser, som forhåbentlig indeholder fyldestgørende svar på de fleste spørgsmål, som opstår.

Det voldsomme samfund Bind I I "Det voldsomme samfund" gives den hidtil mest omfattende og dybtgående analyse af voldens og fængselsstraffens omfang og udvikling i Danmark.

Det fremgår tydeligt, at hun har arbejdet med og forsket i kalkmalerier i mange år og har en omfattende og dybtgående viden om dette emne.