Eksempler på brug af Analogía på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mala analogía.
Aquí está una analogía.
La analogía es falsa.
Sólo usaba tu analogía.
Jeg bruger bare din analogi.La analogía puede ser un.
Analsex kan være en.
Folk også translate
Creía que era una analogía.
Jeg troede det var en analogi.Tu analogía es inválida….
Din analogi er ugyldig.Espero se entienda la analogía.
Hvis man altså forstår analogien.La analogía funciona igualmente.
Analogien virker alligevel.¿Pensó que era una analogía divertida?
Var der nogen, der sagde sjov analsex?La analogía que se presenta.
La máquina no es un robot, Sam,pero entiendo tu analogía.
La analogía es totalmente acertada.
Analogien er helt rigtig.Artículo 51 El artículo 37, con excepción de la letra b del párrafo primero, yel artículo 38 del Estatuto se aplicarán por analogía a los agentes temporales mencionados en el artículo 2, letra f.
Artikel 37 med undtagelse af stk. 1,litra b, og artikel 38 i vedtægten finder tilsvarende anvendelse for de i artikel 2, litra f, nævnte midlertidigt ansatte.Es una analogía entre dos cosas.
Det er en analogi imellem to ting.A partir del inicio de la tercera fase y durante todo el tiempo que un Estado miembro estéacogido a una excepción, las disposiciones del apartado 1 se aplicarán por analogía a la política de cambio de dicho Estado miembro.
Fra indledningen af tredje fase også længe en medlemsstat har dispensation finder stk. 1 tilsvarende anvendelse på den pågældende med lemsstats valutakurspolitik.Hago una analogía con el sexo.
Ja vi har lavet en sammenligning med sex.Analogía con la grabación de fotografías.
Analogi med optagelse af fotografier.Creo que la analogía no fue muy buena.
Så jeg synes ikke analogien er så god.Analogía con la fotografía y otros efectos.
Analogi med fotografi og andre effekter.Volvamos a la analogía con el apartamento.
Lad os vende tilbage til analogien med lejligheden.Según la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia, este carácter efectivo de su residencia constituye un elemento pertinente para considerar que es aplicable la Directiva 2004/38,(82) aunqueesta aplicación se haya realizado únicamente por analogía.
Denne reelle karakter af deres ophold er ifølge Domstolens seneste praksis et relevant element for at anse direktiv 2004/38 for anvendeligt(82), også selv omder kun er tale om en analog anvendelse.Su analogía es muy correcta, capitán.
Din analogi er meget interessant, kaptajn.Te gusta la implicación, analogía, conexiones, posibilidades, inferencia y predicción.
Du kan lide underforståethed, analogier, forbindelser, muligheder, inferens og forudsigelser.Su analogía es muy colorida, capitán.
Din analogi er meget interessant, kaptajn.Las disposiciones sobre las pruebas de actuaciones culposas se aplican por analogía a la presentación y decisión sobre la solicitud, a menos que la Ley disponga la aplicación de otras disposiciones en materia de impugnación de la presunta notificación.
Bestemmelserne om bevis for skyld finder tilsvarende anvendelse på indgivelse af og afgørelser vedrørende begæringer, hvis det ikke af loven fremgår, at der gælder andre bestemmelser om afkræftelse af en formodning.La analogía entre espacio-tiempo.
Analogien mellem rumtid og supernedkølet væske-.Usamos esta analogía en nuestra página de web hosting.
Vi bruger denne sammenligning på vores webhostingside.Por analogía con dichos criterios, procede considerar que, para apreciar si existe«negligencia manifiesta», en el sentido del artículo 239, apartado 1, segundo guión, del Código Aduanero, debe tenerse en cuenta, en particular, la complejidad de las disposiciones cuyo incumplimiento ha originado la deuda aduanera, así como la experiencia profesional y la diligencia del operador.
På grundlag af en analog anvendelse af disse kriterier skal der ved bedømmelsen af, om der foreligger en»åbenbar forsømmelighed« i toldkodeksens artikel 239, stk. 1, andet leds forstand, bl.a. tages hensyn til, hvor komplicerede de bestemmelser er, hvis manglende overholdelse har medført, at der er opstået toldskyld, samt til den erhvervsdrivendes erfaring og agtpågivenhed.No se admiten la analogía ni las interpretaciones extensivas.
Analogier og udvidede fortolkninger kan ikke komme på tale.
