Eksempler på brug af Apartadero på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿ya está en el apartadero?
Er I på sidesporet?Apartadero WPC: selección y características.
No, no estamos en el apartadero.
El techo del apartadero- consejos prácticos para una fácil instalación.
Loftet af sidespor- praktiske råd for nem installation.Cambio. 1206,¿no estáis en el apartadero?
Skifter. 1206, er I på sidesporet?Desvíense al apartadero en Portville.
Kør fra til et sidespor i Portville.Ponerlo a un motor en las apartaderos.
Sætte det ned til en motor i sidespor.Entre en el apartadero y quédese allí hasta que le avisemos.
Kør bare ind på sidesporet og vent, indtil vi siger til. Forstået, 1206.Tendrán que desviarse al apartadero en Portville.
I skal køre på et sidespor ved Portville.Vais a tener querecolocar la aguja para ir al siguiente apartadero.
I må omjustere skiftesporet, såvi kan køre videre til næste sidespor.Desvíese a un apartadero en Portville.
Kør fra til et sidespor i Portville.Bien, entonces da la vuelta en el siguiente apartadero.
Fint. Så drejer vi ved næste sidespor.No, no estamos en el apartadero, no es posible.
Nej, vi er ikke i hullet. Vi passer ikke.Cambio. Faltan 15 km para el siguiente apartadero.
Næste sidespor er om 16 kilometer. Skifter.Procedan al siguiente apartadero y aguarden, cambio.
Fortsæt bare til næste sidespor, og vent. Skifter.Apartadero razón se puede considerar universalesmateriales, ya que pueden decorar cualquier superficie.
Sidespor kan med rette betragtes universelmateriale, fordi de kan dekorere enhver overflade.Había tantos de ellos y que estaban tratando de hacer palanca las persianas y golpes en los apartaderos, gritando a mí.
Dervarså mangeafdem ogdeforsøgte atlirkeskodderne og hamrer på sidespor, screaming på mig.Este apartadero con paneles informativos situado en la misma carretera GC-200 es parada obligada en una ruta alrededor de la isla.
Denne rasteplads med informationsplancher, som ligger på samme landevej, GC-200, er et sted man bør stoppe, når man er på rundtur på øen.Hora de liberación Fecha y hora en que los vagones están listos para ser retirados del lugar designado en el apartadero del cliente.
Dato og tidspunkt, hvor vognene er klar til afhentning fra et navngivet sted på kundens sidespor.Al principio se no techó y ocupado por apartaderos, pero se construyó más tarde hasta la parte de la forma de la primera confluencia de la estación.
Dette var oprindeligt uden tag og optaget af sidespor, men var senere bygget op som en del af stationens første fodgængerforhal.Siguiendo la construcción de viviendas particulares,muchos están pensando en cómo envainar casa apartadero con sus propias manos.
Fortsat opførelsen af private boliger,mange tænker på, hvordan man sheathe sidespor hus med sine egne hænder.Por otra parte, se encuentra un aseo de invitados, apartaderos y cuarto de servicio con lavadora y una cocina equipada con una calidad de muebles y electrodomésticos(lavavajillas, horno, vitrocerámica).
Desuden vil du finde et separat gæstetoilet, sidespor og bryggers med vaskemaskine, og et køkken med kvalitet udstyret møbler og apparater(opvaskemaskine, ovn, keramisk kogeplade).Mientras que las aplicaciones pueden pedir unensayo sobre cualquier cosa, hay algunos apartaderos stand de edad que tienden a ser utilizados más que otros.
Mens ansøgningerne kan bede om et essay om noget,er der nogle gamle stand vigespor, der har tendens til at blive brugt mere end andre.La última empresa ferroviaria dentro de una cadena de transporte formada por vagones debe comunicar a la empresa ferroviaria principal queel vagón ya está situado en el apartadero del consignatario.
Den sidste jernbanevirksomhed i en vogntransportkæde skal underretteden primære jernbanevirksomhed om, at vognen er stillet på modtagerens sidespor.Hay varias compañías que están situadas en Java que procese y forme la teca en los muebles, olos tablones para el suelo o el apartadero, y después exportan el artículo acabado o el artículo semi acabado a los países alrededor del mundo.
Der er flere virksomheder, der er placeret i Java, der vil behandle og mode Teak møbler, ellerplanker til gulvbelægning eller sidespor, og derefter eksportere den færdige vare eller semi færdig vare til lande rundt om i verden.La carretera FV-1, que conecta la capital, Puerto del Rosario, con la población de Corralejo, pasa por aquí, peroel coche se debe dejar en un apartadero y entrar en el parque caminando.
Landevejen FV-1, som forbinder hovedbyen, Puerto del Rosario, med byen Corralejo, går her forbi, menman bør stille bilen på en rasteplads og bevæge sig ind i naturparken til fods.DriPlane proporciona un plano de drenaje continuo entre la pared estructural ylas carillas exteriores, como mampostería adherida, apartaderos y otras formas de revestimiento absorbente, así como la mayoría de los sistemas de protección contra la lluvia.
DriPlane tilvejebringer et kontinuerligt dræningsplan mellem konstruktionsvæggen ogudvendige finér såsom klæbende murværk, sidespor og andre former for absorberende beklædning såvel som de fleste typer regnskærmsystemer.A fin de proporcionar una interacción usuario-túnel homogénea en todos los túneles a los que se aplica la presente disposición, no se permitirá excepción alguna en relación con los requisitos establecidos en la misma por lo que se refiere a las instalaciones de seguridad del túnel que están a disposición directa delos usuarios(emisoras de emergencia, señales, apartaderos, salidas de emergencia y comunicación por radio cuando resulte necesario).
For at skabe et ensartet brugermiljø i alle de tunneler, som dette direktiv gælder for, accepteres der ingen fravigelser af kravene i nedenstående punkter med hensyn til projekteringen af de sikkerhedsfaciliteter,der er til rådighed for trafikanter i tunnelen(nødstationer, skiltning, vigespor, nødudgange, radiotransmission via relæ, når det kræves).Porque la tecnología se puede incorporar fácilmente en los diversos materiales de construcción residenciales y comerciales,tales como techumbre, apartadero, y ventanas, el Encogimiento está trabajando para establecer lazos con diseño de producto de cabeza y entidades de fabricación en esas categorías.
Fordi teknologien kan let integreres i forskellige bolig-og erhvervsbyggeri materialer,såsom tagdækning, sidespor, og vinduer, er Shrink arbejder på at etablere relationer med førende produkt design og produktion af enheder i disse kategorier.Para realizar-a largo plazo- ejercicios estratégicos de planificación y estudios de capacidad(por ejemplo, análisis de redes,definición de apartaderos y depósitos de clasificación, planificación de material rodante), pero sobre todo.
På længere sigt at gennemføre strategiske planlægningsøvelser og kapacitetsundersøgelser(f. eks. analyser af net,fastlæggelse af sidespor og rangerbanegårde, planlægning af rullende materiel), men navnlig.
