Eksempler på brug af Aplanado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me siento un poco aplanado.
Su pico alto, aplanado verticalmente tiene una raya vertical blanca.
Cada video está siendo"aplanado".
Hver video bliver"fladet".Su cuerpo está aplanado en ancho, y las pulgas son planas desde los lados.
Cabeza redondeada con hocico ligeramente aplanado;
Afrundet hoved med let fladt næse.La película fue cuidadosamente aplanado y doblado en las esquinas.
La placa de rodadura se desdobla y aplanado.
Den rullende plade er foldet ud og fladtrykt.Involucro prácticamente esférico, aplanado, abierto cuando madura,(casi) glabro.
Svøbet er så godt som kugleformet, fladtrykt, åbner når den modnes,(næsten) hårløst.Coche- Me doy la vuelta ymirar- el techo aplanado….
Bil- Jeg ruller hen over ogkigge- tag fladtrykt….Cráneo: Aplanado, moderadamente amplio entre las orejas, sin mostrar ninguna protuberancia occipital.
Skalle: Flad, moderat bred mellem ørerne, uden fremtrædende nakkeknude.Nose negro, con fosas nasales abiertos y aplanado punta.
Næse sort, med vidt åbne næsebor og fladtrykt spids.Todos aplanado cultivo(dañado, debilitado) puede ser considerado como una forma de cropmarks.
Alle fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde kan betragtes som en form for Cropmarks.Luego examinan la forma del cráneo: aplanado o puntiagudo.
Undersøg derefter formen på kraniet- fladt eller spids.Cuerpo es aplanado lateralmente que les permite moverse fácilmente entre el pelo animal.
Kroppen er flad vandret set, hvilket gør det muligt for nemt at bevæge sig igennem et dyrs pæls.Por ejemplo, el cráneo era corto y ancho y aplanado en la base.
For eksempel var kraniet kort og bredt og fladt i bunden.Los insectos tienen un pequeño cuerpo aplanado, en promedio, sus dimensiones oscilan entre 2 y 3 mm.
Insekter har en lille fladt krop, i gennemsnit er dens dimensioner spænder fra 2 til 3 mm.Inzhir fruta puede ser redonda oforma de pera con un aplanado"ojo".
Inzhir frugt kan være rund,eller pæreform med et fladtrykt"eye".Su cuello también es aplanado y largo, y supera en longitud la columna protegida por el caparazón.
Dens nakke er også flad og lang, og den er længere end dens rygsøjle, som er beskyttet at dets skjold.Es masivo, pero, en comparación con el cuerpo, es pequeño,ligeramente aplanado.
Det er massivt, men i sammenligning med kroppen er lille,lidt fladt.Absolutamente lo mismo como cualquier comúnmente aplanado cultivo(dañado, debilitado).
Helt samme som enhver Almindeligt fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde.Se utiliza para arreglar grandes candelabros que tienen la forma de una placa o polígono aplanado.
Bruges til at reparere massive lysekroner, der er i form af en plade eller flad polygon.Entre ellos se cuentan el afecto aplanado, el retraimiento afectivo, la pasividad, y el pensamiento estereotipado.
Disse omfatter udfladet kærlighed, affektivt tilbagetrækning, passivitet og stereotyp tænkning.El círculo debe estar ligeramente inclinado hacia la derecha y aplanado desde los lados.
Cirklen skal være lidt skrånende til højre og fladt fra siderne.En algunos casos,muy raros, se produce aplanado cultivo o casi inmediatamente Inmediatamente después del golpe.
I nogle tilfælde,meget sjælden Forekommer fladtrykt afgrøde eller næsten Umiddelbart Umiddelbart efter hit.Las esquinas de la corte esmeralda son típicamente truncado o aplanado para protegerlos.
Hjørnerne af smaragd skæres typisk er afkortet eller fladt til at beskytte dem.El músculo grácil es un músculo biarticular, aplanado y similar a una cinta que ocupa la porción medial del muslo.
Gracilis muskelen er en biartikulær, fladtrykt og båndlignende muskel, der optager den mediale del af låret.Aplanado o'será presentado cosecha se debilita- desvaneció, dañado por la electricidad, casi tantos días antes.
Fladtrykt eller indgivet'skal være afgrøde er svækket- falmet, beskadiget af elektricitet, næsten mange dage før.Que sin causa(relámpago)De lo contrario¿Sería algún campo de cultivo aplanado(dañado, debilitado) casi nada.
At uden årsag(lyn)ellers ville han være et felt afgrøde fladtrykt(beskadiget, svækket) næsten ingenting.Esta condición causa agrandamiento de la lengua, aplanado nariz y la mandíbula más pequeña- todo lo que puede constreñir las vías respiratorias.
Denne betingelse forårsager forstørret tunge, fladtrykt næse og mindre kæbe- alt, der kan snøre luftvejene.El píleo(micología) es inicialmente semiesférico, para irse haciendo cada vez más convexo y aplanado, a veces irregularmente.
Den pileus indledningsvis halvkugleformet, for at gå mere og mere fladtrykt konveks og undertiden uregelmæssigt.
