Hvad Betyder FLADTRYKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplanado
• achatada
• aplastado
• aplanada
• aplanados
• aplanadas

Eksempler på brug af Fladtrykt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Wafer Overfladen var blevet fladtrykt.
La superficie del fulminante había sido aplanada.

Filmen blev forsigtigt fladtrykt og foldet i hjørnerne.
La película fue cuidadosamente aplanado y doblado en las esquinas.

Den rullende plade er foldet ud og fladtrykt.
La placa de rodadura se desdobla y aplanado.

Frugt- trekantet eller fladtrykt skalfrugt med vinge-lignende udvækster.
Fruta- aquenio triangular o aplanada, con las alas como excrecencias.

Bil- Jeg ruller hen over og kigge- tag fladtrykt….
Coche- Me doy la vuelta y mirar- el techo aplanado….

Saturn er tydeligt fladtrykt når man ser den gennem et lille teleskop.
Saturno es visiblemente"achatado" cuando se le ve a través de un pequeño telescopio.

Næse sort, med vidt åbne næsebor og fladtrykt spids.
Nose negro, con fosas nasales abiertos y aplanado punta.

Svøbet er så godt som kugleformet, fladtrykt, åbner når den modnes,(næsten) hårløst.
Involucro prácticamente esférico, aplanado, abierto cuando madura,(casi) glabro.

Frugterne af Cassia- bønner, let buede, fladtrykt.
Los frutos de la casia- habas, ligeramente curvadas, aplanados.

Sjældent klumpformet, er de normalt fladtrykt og øret eller tand- formet.
Pocas veces esferoide, por lo general son aplanados y el oído o en forma de dientes.

Inzhir frugt kan være rund, eller pæreform med et fladtrykt"eye".
Inzhir fruta puede ser redonda o forma de pera con un aplanado"ojo".

Helt samme som enhver Almindeligt fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde.
Absolutamente lo mismo como cualquier comúnmente aplanado cultivo(dañado, debilitado).

Frugt- fem pjecer, der danner en fælles kapsel, oppustet, eller fladtrykt.
Frutas- cinco volantes, que forman una cápsula común, inflado, o aplanada.

Våde hænder til at danne bolde, fladtrykt og let stegt i varm olie.
Humedecer las manos para formar las bolas, aplanados y ligeramente fritos en aceite caliente.

Fladtrykt(beskadiget, svækket) planter i mønstre eller andre steder ikke er kogt.
Aplanada(dañado, debilitado plantas) en los patrones o en cualquier otro lugar no se hierven.

De øvre og nedre horisontale"beacons" fladtrykt af reglerne.
Las"balizas" horizontales superior e inferior aplanadas por las reglas.

Alle fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde kan betragtes som en form for Cropmarks.
Todos aplanado cultivo(dañado, debilitado) puede ser considerado como una forma de cropmarks.

Jorden er ikke helt rund, da den roterer, men er en smule fladtrykt ved polerne.
De hecho, la Tierra no es redonda, está un poco achatada por los polos.

De har en rund udstående øjne, fladtrykt opadvendte næser og stærk konstitution.
Tienen una ronda de ojos saltones, nariz aplanada hacia arriba y constitución fuerte.

Han målte længden af meridianen viser, at Jorden er fladtrykt ved polerne.
Midió la longitud del meridiano terrestre, demostrando que la Tierra estaba achatada por los polos.

Longimanus imidlertid har en temmelig fladtrykt krop, hvilket giver det en vis pukkelrygget udseende.
Longimanus sin embargo tiene un cuerpo más bien aplastado lo que le da un cierto aspecto jorobado.

Det er nødvendigt at vælge en række med en lidt fladtrykt hoveder af kål.
Es necesario elegir una variedad con una cabeza ligeramente aplanados de la col.

Gracilis muskelen er en biartikulær, fladtrykt og båndlignende muskel, der optager den mediale del af låret.
El músculo grácil es un músculo biarticular, aplanado y similar a una cinta que ocupa la porción medial del muslo.

Fladtrykt eller indgivet'skal være afgrøde er svækket- falmet, beskadiget af elektricitet, næsten mange dage før.
Aplanado o'será presentado cosecha se debilita- desvaneció, dañado por la electricidad, casi tantos días antes.

I regelmæssige mønstre, hvor kornet blev fladtrykt(beskadiget, svækket), og udenfor, hvor var det ikke.
En los patrones regulares, donde el maíz fue aplanada(dañado, debilitado), y fuera, donde no era.

Dyret har fladtrykt kindtænder, der hjælper knuse og tygge fiberholdigt plantemateriale, der udgør sin kost.
El animal ha aplastado los molares que ayudan a triturar y masticar materiales vegetales fibrosos que componen su dieta.

Fællestræk blandt mødesteder nationernes inkluderet kunstigt fladtrykt og slebet åbnet rum til dans;
Las sedes de ellas tenían en común ser lugares abiertos aplanados artificialmente y arenados para el baile;

Fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde vises flere meste efter uger eller endda måneder længere end option to.
Aplanada(dañado, debilitado) Varios cultivos Aparece sobre todo después de varias semanas, o incluso meses, ya que la opción dos.

Du kan identificere disse planter ved deres ovale, fladtrykt, grøn og rygsøjle dækket puder.
Usted puede identificar estas plantas por sus almohadillas ovaladas, aplanadas, verdes y cubiertas de espina dorsal.

Tilbage i Paris, han deltog i mødet i den Akademi den 20 august 1737, der oplyser, at hans resultater blev det bekræftet, at Jorden var fladtrykt.
De vuelta en París, asistió a la reunión de la Academia el 20 de agosto de 1737, la presentación de informes de que sus resultados confirman que la Tierra era achatada.

Hvordan man bruger "fladtrykt" i en Dansk sætning

Flad var hele hans figur, som et fladtrykt.

Hvad vi ikke havde set: Vores lille kærlighed reden fladtrykt bag mig fra ekstrem og forvandlet til en dam.

Der ligger en lille gul klump, der mest af alt minder om noget fladtrykt plastik - og vi tror, at han laver skæg med os og smiler.

Den har form som en mandarin, det vil sige som en lidt fladtrykt appelsin.

Alle hvad skabes i en fladtrykt planet af støv og gas omkring en spirende stjerne.

Den kendes på, at den har mørkegrønne rosetter med persillelignende blade og blomstrer med en stor hvid, fladtrykt skærm.

Alle planeter skabes i en fladtrykt skive af støv og gas.

Mimmo måtte pakke om, så det hele kunne være der, og helst uden at maden blev fladtrykt.

Kroppen er aflang og fladtrykt og på forkroppen har den tre par ben.

Flad var hele hans figur, som et fladtrykt lommeur.

Hvordan man bruger "aplanado, aplastado, achatada" i en Spansk sætning

Tiene forma de globo aplanado con profundo cráter.

pueblo aplastado por politicas economicas obsoletas.

Aplanado pulido con plana de madera en muros.

Esporofito rodeado por un perianto aplanado y 2-quillado.

aplastado kimberley piedra sand making stone quarry.

El pecho es aplanado pero fuerte y bien desarrollado.

Puede ser aplastado por este equipo.

Hipólito fue aplastado por sus propios caballos.

Más achatada por los polos que por el ecuador.

Digo, simplemente continúo estando aplastado de gozo.