Hvad Betyder APRENDER A APRECIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lære at sætte pris
• lære at værdsætte
• lær at sætte pris

Eksempler på brug af Aprender a apreciar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aprender a apreciar las diferencias.
Lær at sætte pris på forskelle.

Los dueños de negocios deben aprender a apreciar el valor de las estructuras organizacionales.
Virksomhedsejere bør lære at værdsætte værdien af organisatoriske strukturer.

Aprender a apreciar el flujo natural de las cosas.
Lær at sætte pris på tingenes naturlige gang.

Pueden respirar bien, divertirse y jugar en los grandes espacios verdes y aprender a apreciar las pequeñas cosas.
De kan trække vejret, have det sjovt og spille i de store grønne områder og lære at sætte pris på de små ting.

Deberían aprender a apreciar las cosas buenas de la vida.
De burde lære at værdsætte de finere ting i livet.

Este juguete, en el que está incrustada una parte del alma, ayudará al niño a aprender a apreciar el trabajo humano.
Et sådant legetøj, hvor et stykke sjæl er indlejret, vil hjælpe barnet med at lære at sætte pris på menneskeligt arbejde.

Y que podamos aprender a apreciar los regalos que el Señor nos ha concedido.
Og må vi lære at værdsætte de gaver som gud har givet os..

Podrán respirar aire saludable, correr en grandes espacios verdes y aprender a apreciar las pequeñas cosas y los tiempos del campo.
De vil kunne trække vejret sund luft, løbe i store grønne områder og lære at sætte pris på de små ting og landets tider.

Con el fin de aprender a apreciar a sí mismos, necesidadmejorar su autoestima.
For at lære at sætte pris på sig selv, behovforbedre deres selvværd.

Permiten a los profesionales de diversos sectores del mundo judicial reunirse y comparar los procedimientos más idóneos y aprender a apreciar y respetar la forma de actuar de unos y otros.
De gør det muligt for praktiserende fra forskellige områder af den retlige verden at komme sammen og sammenligne bedste praksis og lære at værdsætte og respektere hinandens måder at gøre tingene på.

Aprender a apreciar y saborear las cosas bellas de la vida, desde la comida a la gente, desde la naturaleza hasta una sonrisa.
Lær at sætte pris på de vidunderlige ting i livet, fra mennesker til mad, fra naturen til smilet.

Aquí pueden divertirse y jugar en los grandes espacios verdes, aprender a apreciar las pequeñas cosas y respirar un poco de aire limpio.
Her kan de have det sjovt og spille i de store grønne områder, lære at sætte pris på de små ting og trække vejret lidt ren luft.

Tenemos que aprender a apreciar y aprovechar las cosas maravillosas de la vida, desde la gente hasta la comida, desde la naturaleza hasta una sonrisa.
Lær at sætte pris på de vidunderlige ting i livet, fra mennesker til mad, fra naturen til smilet.

Esta comodidad me permitió empujarme un poco más, hablar con extraños, pedir ayuda cuando la necesitaba, pero también aprender a apreciar el tiempo que tenía para mí solo en restaurantes y bares.
Denne komfort gjorde det muligt for mig at skubbe mig lidt længere- tale med fremmede og bede om hjælp, når jeg havde brug for det- men også lære at sætte pris på den tid, jeg havde til mig selv i restauranter og barer.

Al vivir las preguntas juntos, podemos aprender a apreciar múltiples perspectivas y obtener una comprensión compartida de nuestra participación en esa totalidad.
Ved at leve spørgsmålene sammen kan vi lære at værdsætte flere perspektiver og få en fælles forståelse af vores deltagelse i denne helhed.

Puede aprender a apreciar los movimientos artísticos, los géneros y los factores sociológicos que sustentan las industrias culturales, y comunicar esto a un público.
Du kan lære at værdsætte kunstneriske bevægelser, genrer og de sociologiske faktorer, der understøtter kulturindustrien, og at formidle dette til et publikum.

Aprenda a apreciar su lado obsesivo.
Lær at sætte pris på din obsessive side.

Aprende a apreciar las diferencias.
Lær at sætte pris på forskelle.

Ellos aprenderán a apreciar y trabajar en un ambiente multicultural.
De vil lære at sætte pris på og arbejde i et multikulturelt miljø.

He aprendido a apreciar las pequeñas cosas.
Og jeg har lært at værdsætte de små ting.

He aprendido a apreciar la vida.
Jeg har lært at værdsætte livet.

Los estudiantes aprenderán a apreciar los valores fundamentales de sus futuras carreras en diseño.
Studerende vil lære at sætte pris på kerneværdierne for deres fremtidige karrierer i design.

Aprende a apreciar lo que tienes y lo que tu mitad trae a tu vida.
Lær at sætte pris på hvad du har, og hvad din halvdel bringer ind i dit liv.

Aprenda a apreciar y a disfrutar las maravillosas cosas que pasan en la suya, desde la gente hasta la comida, desde la naturaleza hasta una sonrisa.
Lær at sætte pris på de vidunderlige ting i livet, fra mennesker til mad, fra naturen til smilet.

Aprende a apreciar las pequeñas victorias y sobre todo, aprende a plantearte metas realistas.- Lee menos.
Lær at værdsætte de små sejre og frem for alt, lære at spørge dig selv realistiske mål.

Bioquímica estudiantes aprenden a apreciar e incluso aman las macromoléculas y estructuras complejas que componen los organismos vivos.
Biokemi studerende lærer at sætte pris på og selv elsker makromolekyler og komplekse strukturer, der udgør levende organismer.

Contiene algún elemento de educación, cuando un adolescente desde la infancia aprende a apreciar lo que tiene y no ensucia su espacio personal con objetos innecesarios.
Indeholder et element af uddannelse, når en teenager fra barndommen lærer at sætte pris på det, han har, og ikke kaster sit eget rum med ekstra ting.

FFL: Y no ha aprendido a apreciar la belleza deslumbrante de la naturaleza, como lo hacemos nosotros.
FFL: Og den har ikke lært at værdsætte naturens utrolige skønhed som du og jeg.

Aprende a apreciar y a disfrutar las cosas maravillosas de la vida, desde las personas hasta la comida, desde la naturaleza a una sonrisa.
Lær at værdsætte og nyde de gode ting i livet, fra søde folk til god mad, fra smuk natur til et flot smil.

Y lo más importante, las personas han aprendido a apreciar sus propias fortalezas y las diversas habilidades de los demás en su equipo.
Og vigtigst af alt, har enkeltpersoner lært at sætte pris på deres egne styrker og de forskelligartede færdigheder af andre i deres team.

Hvordan man bruger "aprender a apreciar" i en Spansk sætning

Piense en el niño que logra aprender a apreciar las cosas.

Leo para sentirme incómodo, leo para aprender a apreciar mis días.

Deberías verlo y aprender a apreciar lo que de verdad tienes.

No estoy segura de se puede aprender a apreciar la maternidad.?

El primer paso consiste en aprender a apreciar a los demás.

Reduciendo nuestras necesidades, podemos aprender a apreciar los placeres más simples.

Ahora, solo te queda aprender a apreciar lo que actualmente tienes.?

Guiarse por sus sentidos, en especial aprender a apreciar los aromas.

Todos tendríamos que aprender a apreciar todo lo que nos conforma.

Son perfectos para aprender a apreciar la belleza que nos rodea.

Hvordan man bruger "lære at sætte pris, lære at værdsætte" i en Dansk sætning

Man får også en helt særlig kendskab til naturen og årstiderne og lære at sætte pris på den, på en helt ny måde.

Tilmeld dig deres vin club oven i købet og lære at sætte pris på vine fra forskellige steder i verden.

Specielt fisk der jager i overfladen, vil hurtigt lære at sætte pris på springhaler.

At stå ved din sensitivitet og lære at sætte pris på den særlige gave, som du har.

I år skal du finde tid og plads til dig selv og lære at sætte pris på dit eget selskab.

Mennesker er skabt forskellige, og det skal vi lære at sætte pris på og give plads til.

Det har været rigtig sundt for mig at opleve og lære at værdsætte tingene, siger Mette Poulsen.

Hvis du skal lære at sætte pris på fodbold igen, kan live oplevelsen bestemt være en god mulighed.

At lære at sætte pris på sig selv kan føre til vores værdsætter andre mere så godt.

Det er vigtigt at lære at sætte pris på det, man trods sygdom og begrænsninger, alligevel magter at få klaret.