Eksempler på brug af Apropia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Escoge la apropiada para ella.
Apropiada para niños desde el nacimento.
El cuidado apropiado de su ordenador.
Él es'Hari', Él quien roba, quien se apropia.
Han er Hari; Ham Estos pueden ser apropiados en ciertas situaciones clínicas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
medidas apropiadastratamiento apropiadolugar apropiadonivel apropiadomomento apropiadomanera apropiadaforma apropiadauso apropiadocantidad apropiadacuidado apropiado
Mere
No tenemos ninguna posibilidad de calcular la parte de la renta nacional que se apropia la burocracia.
Der er ingen mulighed for at beregne hvor stor en andel af nationalindtægten, bureaukratiet tilegner sig.Phen24 apropia Hombres, Damas, así como para cada edad equipos.
Phen24 tilegner til mænd, damer såvel som for hver alder teams.Sí, es posible usar la herramienta apropia como software recuperación Tarjeta SD.
Ja, det er muligt at bruge tilegner værktøj som SD Card Inddrivelse software.Phen24 apropia para hombres, mujeres, así como para cualquier equipo de edad.
Phen24 tilegner til mænd, damer såvel som for hver alder teams.Sí, es posible utilizar la herramienta apropia como el software de recuperación de tarjetas SD.
Ja, det er muligt at bruge tilegner værktøj som SD Card Inddrivelse software.El programa apropia de su página de inicio, pestaña nueva y motor de búsqueda predeterminado en cuanto obtiene acceso a tu PC.
Programmet hijacks din startside, ny fane og standardsøgemaskine så snart får adgang til din PC.Hotel mejor cuarto de baño con proveedor apropiado, latón antiguo proveedor de grifos de baño.
Lo llaman un secuestrador del navegador porque cambia la configuración de los navegadores de los usuarios sin permiso,es decir, apropia de todos ellos.
De kalder det en browser hijacker, fordi det ændrer indstillingerne for alle brugernes browsere uden tilladelse,dvs det hijacks dem alle.Son particularmente apropiados para su uso en zonas transitadas.
Det er særligt egnet til anvendelse i belastede og travle områder.Como este programa potencialmente no deseado(PUP) es instalado en su computadora,se puede utilizar cualquier navegador que tengas porque la aplicación apropia de todos ellos.
Så længe denne potentielt uønsket program(HVALPEN) er installeret på computeren,kan du bruge enhver browser, som du har, fordi ansøgningen hijacks dem alle.Las mujeres serían apropiados para llevar este amuleto como decoración.
Kvinder vil være hensigtsmæssigt at bære denne amulet som dekoration.Es el aliento de vida dentro del organismo; la porción del aliento de Vida universal, queun organismo dado se apropia durante el período de existencia corporal, al que llamamos"una vida".
Den er livs åndedraget i organismen, den del af det universelle Livs-ånde dræt,som en given organisme tilegner sig i det tidsrum af legemlige tilværelse, vi kalder"et Liv".Un equilibrio apropiado entre la centralización y descentralización.
Der skal findes den rigtige balance mellem centralisering og decentralisering.Sea cual fuere la proporción de plusvalor que el productor capitalista retenga para sí mismo oceda a otros, es siempre él quien se lo apropia en primer término.
Hvordan så end forholdet er mellem den del af merværdien, som den kapitalistiske producent altid fastholder for sig selv og den del, han afstår til andre,er han dog altid den første, der tilegner sig merværdien.Utilice el método apropiado para cambiar la extensión de archivo de los archivos MP4.
Brug korrekt metode til at ændre fil forlængelse af MP4-filer.El contenido consiste en que el capitalista cambia sin cesar una parte del trabajo ajeno ya objetivado,del que se apropia constantemente sin equivalente, por una cantidad cada vez mayor de trabajo vivo ajeno.
Indholdet er det, at kapitalisten uden ophør omsætter en del af det fremmede arbejde, der allerede er materialiseret,og som han uafbrudt tilegner sig uden ækvivalent, mod at få en stadig større mængde levende fremmed arbejde i stedet.Si mañana el señor feudal se apropia de la tierra, del ganado de labor, de las semillas, en una palabra, de los medios de producción del campesino, no le quedará a éste mas remedio que vender su fuerza de trabajo a aquél.
Hvis herremanden i morgen skulle tilegne sig hovbondens jord, trækdyr, udsæd, kort sagt hans produktionsmidler, må hovbonden fra det øjeblik sælge sin arbejdskraft til hovedgårdens ejer.El contenido estriba en que el capitalista vuelve a cambiar siempre una parte del trabajo ajeno ya objetivado,del que se apropia incesantemente sin equivalente, por una cantidad cada vez mayor de trabajo ajeno vivo”.
Indholdet er det, at kapitalisten uden ophør omsætter en del af det fremmede arbejde, der allerede er materialiseret,og som han uafbrudt tilegner sig uden ækvivalent, mod at få en stadig større mængde levende fremmed arbejde i stedet.Si una parte de la sociedad se apropia de todo el suelo, tenemos la clase de los terratenientes y la de los campesinos.
Når en del af samfundet tilegner sig al jord, har vi godsejernes klasse og bøndernes klasse.El capitalista, que produce la plusvalía, es decir, que arranca directamente a los obreros trabajo no retribuido,materializado en mercancías, es el primero que se apropia esta plusvalía, pero no es ni mucho menos, el último propietario de ella.
Den kapitalist, der producerer merværdien, dvs. umiddelbart pumper ubetalt arbejde ud af arbejderne og fæstner det i varer,er ganske vist den første, der tilegner sig denne merværdi, men han er på ingen måde dens sidste indehaver.Determinar indicadores apropiados y las modalidades de recogida de los datos.
Sin revolucionar el modo de producción, ese sistema sólo empeora la situación de los productores directos, los convierte en meros asalariados yproletarios bajo peores condiciones que los directamente subsumidos bajo el capital, y se apropia de su plustrabajo sobre la base del antiguo modo de producción.
Uden at revolutionere produktionsmåden forværrer den blot de umiddelbare producenters situation, forvandler demtil blotte lønarbejdere ogproletarer under dårlige betingelser, end de arbejdere har, derarbejder direkte under kapitalen, og tilegner sig deres merarbejde på basis af den gamle produktionsmåde.”.Algunos tratamientos pueden ser apropiados para algunos individuos, pero no para otras.
Nogle behandlinger kan det være hensigtsmæssigt for nogle individer, men ikke for andre.El propietario se apropia de ellos y los aliena como productores de su propio poder mientras que la necesidad de asegurar su existencia física los obliga a colaborar a pesar suyo en su propia exclusión, a producirla y a sobrevivir a la imposibilidad de vivir.
Medens ejeren tilegner sig og fremmedgør dem, skaber de hans magt idet nødvendigheden af den fysiske overlevelse tvinger dem til, imod deres vilje, at arbejde med på deres egen fremmedgørelse, at producere den, at overleve i en tilstand som gør det umuligt at leve.El todo, tal como aparece en la mente como todo de pensamiento,es un producto de la mente que piensa y que se apropia el mundo del único modo posible, modo que difiere de la apropiación de ese mundo en el arte, la religión, el espíritu práctico.
Det hele er, som det fremtræder i hovedet som tankehele,et produkt af det tænkende hoved, der tilegner sig verden på den for ham eneste mulige måde, en måde, der er forskellig fra den kunstneriske, religiøse, praktisk-åndelige tilegnelse af denne verden.
Synonyms are shown for the word 
