Eksempler på brug af Arcaico på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Griego arcaico.
Pecho arcaico griego y placa posterior.
Græske arkaiske bryst og bagplade.Suena arcaico.
Creo que es algo vil y arcaico.
Periodos arcaico y clásico.
Arkaisk og klassisk perioder.Le dije:"Eso es arcaico.
Elemental y arcaico, pero funciona.
Elementært og forældet, men effektivt.Es un poco… un poco arcaico.
Det er lidt… Lidt arkaisk.Pecho arcaico griego y placa posterior Incl.
Græske arkaiske bryst og bagplade Incl.Está escrito en un lenguaje muy arcaico.
Den er skrevet i et meget gammeldags sprog.Le dije:"Eso es arcaico.¿Cómo puede ser?".
Jeg sagde,"Det er forældet. Hvordan kan det være?".El arcaico ritual matrimonial católico es importante para ti.
Et arkaisk katolsk bryllup er vigtigt for dig.¿Crees que el matrimonio es arcaico y sexista?
Tænk ægteskab er arkaisk og sexistisk?La P en latín arcaico es la R en el clásico, por lo que tenemos MIR.
P i arkaisk er R i klassisk. så det må være MIR.Estas presentan un estilo más arcaico, casi“borgoñón”.
Disse har en mere arkaisk stil, næsten"burgundiske".Su pensamiento arcaico está fuera de moda, al igual que su ropa.
Din arkaiske tænkning er ude af trit med tiden, ligesom dine mode.Como le dije, es un término arcaico, pero voy a ver.
Det er som sagt arkaisk sprogbrug, men vi kigger lige.Tambien es un licor hecho de estiercol de buey,pero es arcaico.
Det er også sprut lavet af oksemøg,men det er arkaisk.Quizás sea un poco arcaico desde este punto de vista.
Jeg er måske nok lidt gammeldags i den henseende.¿Pretende hacer algo concreto con ese arcaico artefacto?
Har De tænkt Dem noget særligt med denne arkaiske himstregims?Esloveno- el arcaico Europea idioma, aún conserva el número dual.
Slovensk- den arkaiske europæisk sprog, bevarer det stadig det dobbelte nummer.Por favor? Una vez que se entienden los parámetros, el sistema es bastante arcaico.
Du spøger. Et ret forældet system, når parametrene er på plads.Significado: del alemán arcaico ber("oso") y duro("fuerte").
Betydning: fra arkaisk tysk ber("bjørn") og hård("stærk").Esperaba que arcaico método sería suficiente para nuevos suministros no utilizados.
Jeg håbede, at gammeldags metode ville være nok for nye ubrugte forsyninger.Ella sólo podrá avanzar si quiebra su sistema arcaico de solidaridad de afiliación.
Den kan kun vinde frem ved at bryde med slægtssolidaritetens arkaiske system.Su pensamiento arcaico está muy rebasado en estos tiempos, al igual que su moda.
Din arkaiske tænkning er ude af trit med tiden, ligesom dine mode.En tanto que todavía permanecía aunque fiable, pero arcaico ceMизapядHый revólver del sistema HaraHa.
Den oprustning stadig selvom pålidelige, men arkaisk syv-shot pistol system revolver.Incluso los clérigos admiten que la oración como quecomúnmente escuchamos está redactada en un lenguaje pomposo y arcaico.
Selv kirkens mænd vil indrømme, at bøn, som vi ofte hører den,er fraser i et sprog, der er opstyltet og gammeldags.Un sistema de raíles parece arcaico para una atracción tan impresionante.
Et skinnesystem virker forældet for noget så imponerende.La forma Christenmas también fue utilizado históricamente, peroahora se considera arcaico y dialectal;
Formen Christenmas var også historisk anvendes, menbetragtes nu som gammeldags og dialektisk;
