Eksempler på brug af Archiduque carlos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Archiduque Carlos.
Ærkehertug Karl.Hijo mayor del archiduque Carlos II de Estiria.
Ældste søn af ærkehertug Charles II i Steiermark.Archiduque Carlos de Austria.
Maria Anna af Østrig.Primogénito, fallecido en la infancia, del archiduque Carlos Fernando.
Førstefødte, der døde i vorden, ærkehertug Carlos Fernando.Las archiduque Carlos.
Ærkehertug John.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
príncipe carlosrey carloscarlos slim
emperador carlosluis carlosdon carloscarlos ghosn
carlos díaz
archiduque carlosdom carlos
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Su viuda se volvió a casar con el archiduque Carlos Fernando de Austria.
Hans enke giftede sig igen med ærkehertug Charles Ferdinand af Østrig.Del Archiduque Carlos.
Ærkehertug Charles.Estudió Derecho en Viena y fue durante 15 años tutor de los cuatro hijos del archiduque Carlos de Austria-Teschen.
Han læste jura i Wien og var i 15 år mentor for ærkehertug Charles af Østrigs børn.Archiduque Carlos Esteban.
Archduke Charles Stephen.Le sucede el sobrino nieto del emperador Francisco José I,un nieto de su hermano el archiduque Carlos Luis.
Således succession gik til nevø af kejser Franz Joseph I,et barnebarn af hans bror ærkehertug Carlos Luis.El archiduque Carlos de Austria, Majestad.
Ærkehertug Charles af Østrig, Deres majestæt.Pero ha conseguido solo ya al comienzo de la retirada del ejército del archiduque carlos, la demandante una gran derrota.
Men det lykkedes kun ved begyndelsen af tilbagetrækning af hæren ærkehertug charles, offer for et stort nederlag.Las tropas del archiduque Carlos se apoderaron de Chinchilla.
Tropper ærkehertug Charles overtog Chinchilla.Así pues, la sucesión recayó en el sobrino nieto del emperador Francisco José I,un nieto de su hermano el archiduque Carlos Luis.
Således succession gik til nevø af kejser Franz Joseph I,et barnebarn af hans bror ærkehertug Carlos Luis.En 1713 el Archiduque Carlos fue elegido emperador de Alemania.
I 1713 ærkehertug Karl blev valgt kejser af Tyskland.En 1704, en el contexto de la Guerra de Sucesión Española, Gibraltar es entregado al Príncipe de Hesse-Darmstadt que representaba al Archiduque Carlos de Austria.
I 1704, i forbindelse med krigen i spansk træk, Gibraltar leveret til Prinsen af Hessen-Darmstadt repræsenterer ærkehertug Karl af Østrig.SAR el archiduque Carlos Alberto de Austria, nacido en Viena en 1847 y muerto en 1848.
HKH ærkehertug Charles Albert Østrig, der blev født i Wien i 1847 og døde i 1848.Al quedar sin herederos la línea principal,la sucesión recayó en los hijos del archiduque Carlos Luis, que había muerto diez años antes: Francisco Fernando, enfermizo y débil;
Venstre uden arvinger hovedlinien,succession faldt til sønner ærkehertug Carlos Luis, der døde for ti år siden: Franz Ferdinand, syge og svage;El joven Archiduque Carlos, quien ganó sus primeros laureles en la acción del 1 de marzo de 1793, escribió tras la batalla:«Sobre todo debemos agradecer al coronel Mack estos éxitos.».
Den unge Ærkehertug Karl, der vandt sine første sejre 1. marts 1793, skrev efter slaget:"Først og fremmest kan vi takke oberst Mack for disse sejre.".España por todos los países,con excepción del archiduque Carlos, ya entonces emperador, que seguía reclamando para sí mismo el trono español.
Imidlertid blev Philip anerkendt som legitim konge af Spanien,som alle lande undtagen ærkehertug Charles, og derefter kejser, der var hævder for sig selv den spanske trone.El papel de шBapцeHбepra en la campaña de 1796, cuandoel general bonaparte con victorias MapшиpoBaл de italia, y el archiduque carlos sacó dos Franceses del ejército del rin, era modesto.
Den rolle, schwarzenberg i kampagnen i 1796, dageneral bonaparte sejre marcherede gennem italien, og ærkehertug charles kørte de to franske hære ud over rhinen, var beskeden.Un nuevo tratado reconocía como heredero al archiduque Carlos, biznieto a su vez de Felipe III de España, y le asignaba todos los reinos peninsulares, los Países Bajos españoles y las Indias;
Dette er anerkendt som arving ærkehertug blev forhandlet Carlos, barnebarn årsskiftet Filip III Spanien, tildele alle Peninsular riger, den spanske Holland og Indies;La mayoría de los países aceptaron al nuevo rey,a excepción del Emperador Leopoldo por considerar que el Archiduque Carlos de Austria, su segundo hijo, tenía más derechos al trono.
Selv om de fleste lande accepterede den nye konge,kejser Leopold nægtede at overveje, at ærkehertug Karl af Østrig, hans anden søn, havde flere rettigheder til tronen.Cuando el Archiduque Carlos partió hacia Viena para tomar posesión de la corona imperial en 1711, dejó a Isabel Cristina en Barcelona nombrándola Gobernadora General de Cataluña durante su ausencia.
Når ærkehertug Charles tilbage til Wien for at komme i besiddelse af den kejserlige krone i 1711, forlod han Isabel Cristina Barcelona Catalonien navngivning guvernør General under hans fravær.Durante la Guerra de Sucesión, en 1705,con el enfrentamiento entre los partidarios del archiduque Carlos de Austria por una parte y por otra, los de Felipe V de Borbón, el señor de Bolbaite, D.
Under krigen i Arv i 1705,med konfrontationen mellem tilhængere af ærkehertug Karl af Østrig på den ene side og på den anden, de af Felipe V i Bourbon, M. de Bolbaite, D.El archiduque Carlos, hermano del emperador, había empezado a reformar el ejército austríaco en 1801 mediante la retirada de poder al Hofkriegsrat, el consejo militar y político responsable de la toma de decisiones en las fuerzas armadas de Austria.
Ærkehertug Karl, bror til den østrigske kejser, var gået i gang med at reformere den østrigske hær i 1801 ved at tage magten fra Hofkriegsrat, der var det militær-politiske råd, der tog beslutninger for Østrigs væbnede styrker.No obstante, Felipe fue reconocido como legítimo rey de España por todos los países,con excepción del archiduque Carlos, ya entonces emperador, que seguía reclamando para sí mismo el trono español.
Imidlertid blev Philip anerkendt som legitim konge af Spanien,som alle lande undtagen ærkehertug Charles, og derefter kejser, der var hævder for sig selv den spanske trone.El ejército austriaco de Italia, bajo el mando del Archiduque Carlos se vio forzado a retirarse sin luchar por las victorias francesas en Alemania, y los desembarcos aliados en el norte de Alemania y Nápoles fueron abortados.
Den østrigske armée i Italien under ærkehertug Karl blev tvunget til tilbagetog uden kamp af de franske sejre i Tyskland, og de allieredes invasionsplaner i Nordtyskland og Napoli blev opgivet.Al quedar sin herederos la línea principal, y con los varios hijos no reconocidos del emperador,la sucesión recayó en los hijos del archiduque Carlos Luis, que había muerto diez años antes: Francisco Fernando, enfermizo y débil;
Venstre uden arvinger hovedlinien,succession faldt til sønner ærkehertug Carlos Luis, der døde for ti år siden: Franz Ferdinand, syge og svage;La batalla de Ratisbona, también llamada la batalla de Regensburg, de las Guerras Napoleónicas fue librada el 23 de abril de 1809 entre los ejércitos del Primer Imperio francés, liderado por Napoleón I, y el del Imperio austríaco,liderado por el Archiduque Carlos.
Slaget om Ratisbon, også kaldet slaget ved Regensburg, af Napoleons krige blev udkæmpet på 23 April 1809 mellem hæren af den første franske imperium, ledet af Napoleon I, og af den østrigske imperium,ledet af ærkehertug Charles.
