Eksempler på brug af Arrancadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las páginas están arrancadas.
Siderne er revet ud.Las paginas estaban arrancadas cuando lo encontró.
Siderne var revet ud, da han fandt den.Las últimas hojas del diario están arrancadas….
Og de sidste sider i dagbogen er revet ud.Piernas pequeñas no arrancadas de color gris.
El sistema de condicionalidad será aplicable a todas las superficies arrancadas.
Krydsoverensstemmelse skal gælde for alle ryddede arealer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Piernas y manos deben ser arrancadas del piso.
Arrancadas de este mundo por unas manos rudas… y aliento caliente sobre el cuello.
Revet ud af denne verden med grove hænder og varm ånde i nakken.Sus ropas le fueron prácticamente arrancadas del cuerpo.
Parecen páginas arrancadas de viejas guías telefónicas.
De ligner blade revet ud af gamle telefonbøger-.Lo mataron, mientras queyo volví con 10 coletas arrancadas de cráneos Machu.
Las hojas son arrancadas por el peciolo y secadas al sol para su posterior venta y comercialización.
Bladene er plukket af stilk og sol tørret til senere salg og markedsføring.¿Las mujeres con las gargantas arrancadas, desangradas?
Kvinder med halsen flået drænet for blod?Estas bayas, arrancadas de altas palmeras que crecen en la cuenca del Amazonas, son extremadamente populares entre la gente de esa parte del mundo.
Disse bær er plukket fra høje palmer, der vokser i Amazonas, og det Mi brazo ymi pierna han sido arrancadas de mi cuerpo.
Min arm ogmit ben er blevet revet af min krop.Para los camiones que forman las manecillas de la hora y los minutos,el reto consistía en garantizar una secuencia perfectamente sincronizada de arrancadas y paradas.
For de lastbiler, der udgjorde minut- og timeviserne,var udfordringen at sikre en perfekt synkroniseret sekvens af start og stop.Las páginas ya estaban arrancadas cuando lo encontró.
Siderne var allerede revet ud, da han fandt den.Se destruyeron partes de la Suite Karelia- yo vi luego restos de las páginas que habían sido arrancadas- y muchas otras cosas.
Dele af Karelia Suite blev ødelagt- jeg så senere rester af siderne, der var blevet revet ud- og mange andre ting.En algunos perros, estas partes también están bien arrancadas, pero el otro animal está obviamente herido, por lo tanto es mejor usar tijeras.
I nogle hunde er disse dele også godt plukket, men det andet dyr er tydeligvis skadet, derfor er det bedre at bruge en saks.Él murió mientras queyo regresé con diez coletas arrancadas de cráneos Machu.
Han blev dræbt, mensjeg returnerede med ti hestehaler taget fra Machu kranier.Porciones enteras de estrellas pueden ser arrancadas o expulsadas de sus hogares galácticos, formando así galaxias irregulares enanas como NGC 6822.
Hele bundter af stjerner bliver flået eller kylet væk fra deres galaktiske hjem, og ender med at danne irregulære dværggalakser som NGC 6822.Te encontraré y te morirás viendo comotus extremidades… son arrancadas de tu cuerpo.
Jeg finder dig, og du skal dø. Jeg vil se dine arme ogben blive flået fra din krop.Las banderas rojascon la hoz y el martillo serán arrancadas y quemadas sin que importe que se vea en ellas el símbolo del Partido Comunista o de cualquier otro grupo de izquierda.
Røde flag med hammer ogsegl vil blive brændt og revet ned, uanset om de bærer symboler fra kommunistpartiet eller en anden venstregruppe.".Partes de la Suite Karelia fueron destruidas- después encontré restos de páginas que habían sido arrancadas- y muchas otras cosas.
Dele af Karelia Suite blev ødelagt- jeg så senere rester af siderne, der var blevet revet ud- og mange andre ting.En el otoño(por lo general estoy en el heno),todas las plantas arrancadas de mi casa, mis vecinos,etc., se usan para cubrir con mantillo, así como también hojas muertas y otros desechos que puedo encontrar a la izquierda y a la derecha.
I efteråret(jeg er normalti havnen i hø), alle planter revet fra mig, mine naboer, osv, jeg bruge som muld og visne blade og andet affald kan jeg finde til venstre og højre.Camiones de las manecillas de las horas y la de los minutos:su reto era garantizar una secuencia perfectamente sincronizada de arrancadas y paradas.
For de lastbiler, der udgjorde minut- og timeviserne,var udfordringen at sikre en perfekt synkroniseret sekvens af start og stop.Esta subpartida comprende, por ejemplo, las hojas y las flores arrancadas y secadas del Thymus vulgaris o del Thymus zygis.
Underpositionen omfatter bl.a. de plukkede og tørrede blade og blomster fra Thymus vulgaris eller Thymus zygis.Las orugas, que se gestionan electrónicamente con independencia entre ambas, aseguran una propulsión uniforme, un desplazamiento en línea recta preciso,giros exactos y arrancadas suaves.
Det elektronisk styrede, uafhængige kørselsdrev sikrer ensartet fremdrift, nøjagtig lige-ud kørsel,præcis drejning og blød start.El 5 de julio Kashoush fue hallado muerto con las cuerdas vocales arrancadas como venganza por ridiculizar a Bashar Al-Asad.
Den 5. juli blev Kashoush fundet død med hans stemmebånd revet af som hævn for at have gjort Bashar Al-Asad til grin.También es necesario entender y atributos simbólicos de una deidad, sus decoraciones de Halloween,cabezas cortadas, arrancadas del corazón, la sangre,etc.
Det er også nødvendigt at forstå og symbolske attributter til en guddom, deres skræmmende dekorationer,afhuggede hoveder, revet ud af hjertet, blodet.Cuando las uñas pican,desarrollan una superficie irregular o son arrancadas de raíz, se produce este tipo de psoriasis.
Når neglene klør,udvikler en uregelmæssig overflade, eller bliver revet fra roden, opstår denne type af den pågældende sygdom.
