Eksempler på brug af Arrastré på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, la arrastré.
Me arrastré hasta casa.
Yo mismo me arrastré.
Lo arrastré tres calles.
Jeg slæbte den tre karreer.Así que, naturalmente, lo arrastré al pub.
Så jeg slæbte ham naturligvis med på pub.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Te arrastré fuera del infierno.
Jeg trak dig ud af helvede.Obviamente, le arrastré hasta el pub.
Så jeg slæbte ham naturligvis med på pub.Te arrastré aquí para ver vidrieras.
Jeg slæbte dig herud for at glo på vinduer.Lo siento. Lo siento, te arrastré hasta aquí.
Beklager. Beklager, at jeg trak dig med herud.Le arrastré hasta el ascensor.
Oí la música y me arrastré por las escaleras.
Jeg hørte musikken og trak mig selv op af trappen.Y lo arrastré encadenado hasta Ciudad del Cabo.
Jeg slæbte ham til Cape Town i kæder.Sheldon, lo siento tanto. Yo te arrastré a esto.
Sheldon, jeg er ked af, jeg trak dig gennem det her.Porque te arrastré fuera de esa casa.
Jeg slæbte dig ud af hendes hus.Así que desobedecí órdenes y construí una litera y lo arrastré hasta el puesto médico más cercano.
Stik mod ordren, byggede jeg en bærestol, og slæbte ham til plejestationen.Sí, la arrastré hasta aquí a la plaza.
Ja. Jeg slæbte hende her til arenaen.Escuché la música y me arrastré por la escalinata.
Jeg hørte musikken og trak mig selv op af trappen.Yo… La arrastré hacia la bañera y… Así que… la puse adentro.
Og skubbede hende i. Så, jeg slæbte hende til badekarret.Fui al lado de mi cobertizo y rocé 4 pulgadas de agujas de pino y arrastré el viejo barco de pesca del abuelo.
Jeg gik til siden af mit skur og børstede 4 inches af fyrretræer og slæbte bedstefars gamle fiskerbåd.Entonces la arrastré hacia la bañera… y la empujé.
Så, jeg slæbte hende til badekarret.Sabía que teníamos que salir de la cueva así que traje a Celise aquí, yluego volví y literalmente te arrastré toda esta distancia.
Jeg vidste, vi skulle væk fra hulen, så jeg bar Celise hertil,gik så tilbage og slæbte dig hele vejen.Dicen que lo arrastré, pero no es verdad.
Folk påstår, at jeg trak ham, men det gjorde jeg ikke.Arrastré su cuerpo hacia el garaje e hice que pareciese un accidente!
Jeg trak hans lig ind i garagen og fik det til at ligne en ulykke!Después de una noche en la que no dormía nadie en la casa, arrastré mi cadáver deshidratado al hospital a las 6 a. m.
Efter en nat, hvor ingen i huset sov, trak jeg min dehydreret slagtekroppe ind på hospitalet på 6 a. m.¡Arrastré el cuerpo de Denny por el bosque para llevarlo a un lugar seguro!
Jeg slæbte Dennys krop gennem skoven, for at få ham i sikkerhed!La primera vez que arrastré una red y pesqué gambas y peces aquí tenía 13 años".
Jeg var 13 år gammel, da jeg første gang trak et net efter mig og fangede rejer og fisk.”.Te arrastré hasta aquí sólo para abandonarte cuando más me necesitabas.
Jeg trak dig herud og droppede dig, da du havde brug for Así que lo arrastré a la ventana y arranqué la cortina. Y enloqueció.
Så jeg trak ham over til vinduet og hev gardinet ned, og så mistede han besindelsen.La arrastré hasta aquí para besarte… y te ve bailando tango con esa chica.
Jeg slæbte hende med herhen for at kysse dig, og Arrastré una bolsa de basura detrás de mí, mi carga de crecimiento más abultado triste seca con tallos, flores raíces fangosas y crujiente.
Jeg trak en Hefty pose bag 
