Hvad Betyder ASISTIRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• deltager
• bistår
• vil hjælpe
• kommer
• deltage
• bistås
• bistå
• overvære

Eksempler på brug af Asistirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Número de adultos que asistirán*.
Antal voksne som kommer*.

¿Asistirán niños a las fiestas?
Kommer der børn til festen?

Irak y el Líbano no asistirán.
Syrien og Libanon deltog ikke.

Los alumnos no asistirán a la reunión.
Eleverne deltog ikke ved mødet.

Número de adultos que asistirán.
Antal voksne, der skal deltage.

¿Asistirán muchos invitados a tu boda?
Kommer der mange gæster til din fest?

¿Cuántas personas asistirán a tu evento?
Hvor mange deltager i dit møde?

Com y nuestros agentes de Soporte al cliente le asistirán.
Com og vores Kunde Support agenter vil hjælpe dig.

Todos los Eriksson asistirán a la celebración.
Hele familien Eriksson kommer til festen.

Recibirás un funeral de inspector y todos los que te quieren asistirán.
Så får du en fin begravelse, og alle dine kære kommer.

Algunos de los líderes no asistirán a esta reunión.
Flere af lederne deltager ikke i dette møde.

Este RSVP nos da una buena idea de cuántas personas asistirán.
Denne RSVP giver os en god ide om, hvor mange mennesker der skal deltage i.

Los Estados Unidos asistirán a la Cumbre del G-20 con un programa propio.
USA vil komme til G20 med sin egen dagsorden.

Hoy habrá una gran fiesta en la playa y Mary asistirán demasiado.
I dag bliver der en stor part på stranden og Mary vil deltage i, også.

Líderes mundiales asistirán al funeral de Shimon Peres.
LIVE Statsledere fra hele verden deltager i Shimon Peres' begravelse.

Asistirán al director ejecutivo uno o varios directores ejecutivos adjuntos.
Den administrerende direktør bistås af en eller flere administrerende vicedirektører.

Desarrolladores y usuarios alemanes de GNU/Linux asistirán a esta conferencia.
Tyske udviklere og brugere af GNU/Linux deltager i denne udstilling og konference.

Ellos asistirán, pero se debe esperar una factura si lo remolcan su coche.
De vil deltage, men du skal forvente en regning, hvis de trække din bil.

Los estudiantes que estudian en Albania asistirán dos semestres de 15 semanas de clases.
Studerende, der studerer i Albanien vil deltage to 15-ugers semestre af skolen.

¿Cuántos asistirán si saben que el organizador era un bombardero suicida?
Hvor mange deltager hvis de finder ud af, at arrangøren var selvmordsbomber?

Cursos básicos obligatorios De octubre a diciembre, que asistirán a seis cursos básicos:…[-].
Obligatoriske grundkurser Fra oktober til december vil du deltage seks centrale kurser:…[-].

Los Estados miembros se asistirán mutuamente en la aplicación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne bistår hinanden ved gennemførelsen af dette direktiv.

Los representantes de los servicios interesados de la Comisión asistirán a las reuniones del Comité.
Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets moeder.

Anti-judíos nos asistirán, reforzando así la persecución y la opresión de los.
Antisemitterne vil hjælpe os ved at forstærke forfølgelsen og undertrykkelsen af Jøder.

Tal vez pudiera usted transmitir el pesar y las excusas de los diputados que no asistirán.
Vil De overbringe formanden min undskyldning og beklagelse på vegne af de medlemmer, der ikke kan deltage?

Anti-judíos nos asistirán, reforzando así la persecución y la opresión de los.
Antisemitter vil hjælpe os derved, at de vil styrke forfølgelsen og undertrykkelsen af jøder.

Ustedes se darán cuenta que pasando tiempo en aire fresco y bajo la luz solar los asistirán para el fortalecimiento de sus nuevos cuerpos.
Du vil opleve at det at tilbringe tid i den friske luft og sollys vil hjælpe med at styrke de nye legemer.

Anti-judíos nos asistirán, reforzando así la persecución y la opresión de los.
Anti-semitterne vil hjælpe os derved, at de vil styrke forfølgelsen og undertrykkelsen af jøderne.

Es preciso recordar que, en virtud del artículo 4 TUE, apartado 3, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas de los Tratados.
Artikel 4, stk. 3, TEU bestemmer, at i medfør af princippet om loyalt samarbejde skal Unionen og medlemsstaterne respektere hinanden og bistå hinanden ved gennemførelsen af de opgaver, der følger af traktaterne.

Asistirán a esta reunión de desarrolladores de software libre varios miembros del proyecto Debian.
Flere medlemmer af Debian-projektet vil deltage i dette møde blandt fri software-udviklere.

Hvordan man bruger "asistirán" i en Spansk sætning

También asistirán las asesoras de escuelas Multigrado.

Al Vicente Calderón asistirán muchísimos más babazorros.

También asistirán representantes de las instituciones gerundenses.

Además, los participantes asistirán a las 10.

Asimismo asistirán Igor Antón y Mikel Nieve.

Muchos niños asistirán y muchos otros no.

Asistirán también diversas autoridades locales y provinciales.

Asistirán sus padres y sus antiguos profesores.

Tres ampayers locales asistirán a una cátedra….

Aproximadamente 260 personas asistirán a este evento.

Hvordan man bruger "bistår, vil hjælpe, deltager" i en Dansk sætning

Handler med kort er dog dækket ind under en orden, der bistår kunden imod uoprigtige internet virksomheder.

Det lyder måske lidt poppet, men medarbejdere på et jobcenter, har som regel deres job, fordi de gerne vil hjælpe mennesker.

Koret har en velfungerende bestyrelse der deltager aktivt i udviklingen af koret, selvfølgelig i samarbejde med dirigenten.

På Sankt Olavs Allé bliver en række carporte taget i brug, fordi der hvert år er et stort antal beboere, som deltager i festen.

Aktivitetskompetence er et mønster for, hvordan man deltager i aktiviteter og i hvilken grad, man fastholder disse mønstre.

Du kommer til at arbejde sammen med andre konsulenter, som rådgiver og bistår landets 244 efterskolers administrationer, ledelser, bestyrelser og revisorer.

Revisorkommissionen bistår Erhvervsstyrelsen ved administration af loven, afholdelse af eksamen for statsautoriserede revisorer og bistår i forbindelse med fastsættelsen af kravene til efteruddannelse, jf. 4, stk. 2.

Handler med kort er trods alt omsluttet af Indsigelsesordningen, der bistår køberen overfor fup shops på nettet.

For tiden deltager biblioteket i kampagnen Mad mellem mennesker sammen med DR, og derfor har vi fundet romaner frem.

Licorice græs Vil hjælpe til hurtig lindring af smerte.