Hvad Betyder SERÍA DE AYUDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det ville hjælpe
• ville være nyttigt
• det ville være en hjælp
• være gavnligt

Eksempler på brug af Sería de ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso sería de ayuda.
Det ville hjælpe.

¿Te sirve?¿Crees que sería de ayuda?
Tror du, det ville hjælpe?

¿Te sería de ayuda si te hablara acerca de mis sueños?
Ville det hjælpe dig, hvis jeg fortalte om mine drømme?

Mira, cualquier cosa sería de ayuda.
Hør, alt vil være en hjælp.

La mayoría de las veces, en un caso de divorcio de mutuo acuerdo, la idea es ahorrar tanto dinero como sea posible y no usar un abogado, ya que esto causaría más problemas a la pareja que se divorcia de lo que sería de ayuda.
Det meste af tiden, i et ubestridt skilsmisse sag, ideen er at spare så mange penge som muligt, og ikke bruge en advokat, da det ville skabe flere problemer for skilsmisse par, end det ville hjælpe.

¿Creíste que sería de ayuda? Quiero decir?
Troede du, det ville hjælpe?

Claro, sí, si piensan que sería de ayuda.
Ja. Hvis I tror, det vil hjælpe.

Desde entonces, he prometido que cualquiera que conozca que tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al referirlo al único lanzador de hechizos real y poderoso que me ayudó con mi propio problema.
Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.

Y no te culpo por pensar que sería de ayuda.
Og vi bebrejder dig ikke i at tro det vil hjælpe.

Desde entonces, he hecho la promesa de que cualquier persona que conozco tiene un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al referirme al único y verdadero lanzador mágico que me ayudó con mi propio problema.
Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.

¿Qué parte de la psicología te sería de ayuda en tu vida?
Hvilken type psykologi ville hjælpe dig i dit liv?

Desde entonces, hice la promesa de que cualquier persona que conozco tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al recomendarlo como el único hechicero real y poderoso que me ayudó con mi propio problema.
Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.

Estoy seguro que el resto del equipo sería de ayuda, señor.
Jeg er sikker på resten af holdet kunne være nyttigt, sir.

Sería de gran ayuda que lo difundierais.
Det ville hjælpe gevaldigt at få det udbredt.

Cualquier consejo sería de gran ayuda para mi primer viaje.
Nogen råd ville være nyttigt for min første tur.

Sería de gran ayuda si pudiéramos hablar extraoficialmente.
Det ville være en hjælp, hvis vi kunne tale fortroligt.

¿Qué consejos sería de gran ayuda para los cultivadores.
Hvilke tips ville være nyttigt for kultivatorer.

Si pudiera encontrar una, sería de gran ayuda.
Hvis du kunne finde en, ville det hjælpe meget.

Una mayor transparencia sería de gran ayuda.
Det vil en langt større åbenhed hjælpe på.

Incluso una pequeña cantidad sería de gran ayuda!
Selv en lille mængde ville hjælpe enormt!

Los tengo ordenados allí. Sería de mucha ayuda si pudieras recopilar todos tus apuntes.
Det vil være en hjælp, hvis du kan finde dine noter.

Eso sería de gran ayuda.
Det ville hjælpe meget.

Si tiene usted oportunidad de hacer algún comentario, señor Comisario, sería de gran ayuda.
Hvis De har mulighed for at kommentere det, hr. kommissær, kan det være nyttigt.

Deberían leer detenidamente sus textos antes de aprobarlos, eso sería de gran ayuda.
De må læse Deres tekster, før De vedtager dem! Det ville være en hjælp!

Tuvimos problemas para conseguir agua caliente en la ducha y mejores instrucciones sobre cómo operar los grifos de ducha sería de gran ayuda si se deja en la propiedad.
Vi havde problemer med at få varmt vand i bruser og bedre vejledning i at betjene bruser vandhaner ville være nyttigt, hvis venstre i ejendommen.

He estado dudando de mi desempeño, y realmente sería de mucha ayuda si todos pudiéramos hablar de eso… como un grupo.
Jeg har tvivlet på min præstation, og det ville være en hjælp, hvis vi alle sammen kunne tale om det i en gruppe.

Y sé que esto no es lo que esperabas… cuando te ofreciste… pero tenemos poca gente y esto sería de mucha ayuda.
Som praktikant, Det var nok ikke helt det, du havde i tankerne men vi mangler folk, og det ville være nyttigt.

Sería de gran ayuda si pudiese tomar una posición al respecto pues nos facilitaría la decisión a adoptar a las 12 horas.
Det ville være en hjælp, hvis De kunne tilkendegive en holdning hertil, som kunne lette vores beslutning kl. 12.

Si pudiera facilitarnos la lista de personas que han contratado sus servicios, sería de mucha ayuda.
Hvis vi kan få en liste over alle, som har brugt hans ydelser, ville det være en hjælp.

Ya que los visitantes a su sitio todos comparten un interés commungoogle, sería de gran ayuda para animarles a pasar tiempo de la creación de redes entre sí.
Da besøgende på dit websted alle deler en commungoogle interesse, ville det være nyttigt at tilskynde dem til at bruge tid på at netværke med hinanden.

Hvordan man bruger "sería de ayuda" i en Spansk sætning

Mientras que la Bendición de San Benito, sería de ayuda para ahuyentar a los demonios.

Sería de ayuda que previamente os diérais de alta del IdCATMóvil, de acuerdo conestas indicaciones.

Seguramente nos sería de ayuda el poder filtrar u ordenar los atajos en su listado.

Por favor escriba y denos toda la información que sería de ayuda en la obra.

Y me sería de ayuda si me aconsejaran, con lo que he tratado de explicar….

Por supuesto que una medida como esa sería de ayuda para todas las naciones por igual.

Pensó que su espada le sería de ayuda en su escalada por lo que la desvainó.

No sería de ayuda en ese tipo de situación de guerra», afirmó al New York Times.

El dentista le puede explicar si sería de ayuda usar crema dental desde una edad temprana.

Sería de ayuda buscar los cereales que en su caja digan "ayuda a bajar el colesterol".

Hvordan man bruger "det ville være en hjælp, ville være nyttigt, det ville hjælpe" i en Dansk sætning

Der er frugtbart samspil mellem ansatte og frivillige, men det ville være en hjælp, hvis støttede jobs kunne konverteres til faste.

Det ville være en hjælp, hvis alle virksomheder, der sælger i Danmark, skulle oplyse hvor 3 / 5 4 og hvordan, deres produkter er fremstillet.

Det ville være en hjælp, hvis forskerne kunne hjælpe panelet og politikerne med en afklarende definition af begrebet stress.

Det ville være nyttigt for projektet at have kontakt til både specialister inden for lægekundskab og kemisk viden.

Det ville hjælpe på det frafald, man oplever, når børnene bliver 13-14 år og selv begynder at bestemme, hvad de gerne vil gå til,« siger han.

At det ville være en hjælp for kontrarevolutionen at gå til aktion og gå til modstand nu, er ubestrideligt.

Det ville være en hjælp for sikring af artens overlevelse at slippe for folk som dig men det ville jo være ulovligt.

Jeg skrev mig op til en kambo session i håb om at det ville hjælpe mig med at overkomme min tilstand.

Det ville hjælpe på blæsten, og det tror jeg næppe, at din kæreste får høfeber af.

Jeg troede, det ville hjælpe, hvis jeg skyndte mig videre.