Hvad Betyder ATENERNOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• holde os
• stå
• til at overholde
• rette os

Eksempler på brug af Atenernos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenemos que atenernos al plan.
Vi må holde os til planen.

Al menos sabemos a qué atenernos.
Nu ved vi, hvor vi står.

Debemos atenernos al tiempo asignado.
Vi er nødt til at overholde den tildelte tid.

Hay tres cosas a las que debemos atenernos.
Der er tre ting, vi må holde fast ved.

¿Podemos simplemente… atenernos a la amistad?
Kan vi bare være venner?

Muy bien. Ahora sabemos a qué atenernos.
Okay, nu ved vi, hvad vi er oppe imod.

Tenemos que atenernos a lo dicho hasta ahora.
Vi skal stå ved det, vi hidtil har sagt.

Sin embargo, también debemos atenernos a los hechos.
Vi må dog også holde fast ved kendsgerningerne.

Tenemos que atenernos aquí a las leyes nacionales.
Her må vi holde os til de nationale love.

En una ley de patentes, tenemos que atenernos a su objeto.
I en patentlov skal vi holde os til formålet.

Deberíamos atenernos en ella y demostrar voluntad política.
Vi skal gøre noget ved det og vise politisk vilje.

Creo que deberíamos atenernos al proceso.
Vi bør holde os til proceduren.

Así tendremos una guía a la que poder atenernos.
På den måde får vi også en struktur, som vi kan holde os til.

Sin embargo, debemos atenernos estrictamente al Tratado.
Men vi skal dog overholde traktaten nøje.

Hemos adoptado una decisión y ahora tenemos que atenernos a ella.
Vi traf en beslutning, og den bør vi holde os til.

Creo que deberíamos atenernos al orden del día.
Jeg synes, vi bør holde os til dagsordenen.

Debemos atenernos por fin a las resoluciones de la Asamblea.
Vi bør langt om længe holde os til Parlamentets beslutninger.

A mi modo de ver, debemos atenernos a estos puntos.
Disse punkter bør vi efter min mening holde os til.

Seré sincera con usted, Malraux, para que sepamos a qué atenernos.
Jeg vil være helt ærlig, Malraux, bare så vi ved, hvor vi står.

No, lo siento: tenemos que atenernos al orden de los oradores.
Nej, desværre. Vi er nødt til at følge talerrækken.

Creo que ése es un elemento fundamental al que debemos atenernos.
Jeg finder, at dette er et grundlæggende forhold, som vi må rette os efter.

La primera es que debemos atenernos a la sentencia Bosman.
Den første er, at vi må holde os til Bosman-dommen.

Debemos atenernos a los hechos para mantener nuestra credibilidad como institución.
Vi skal holde os til kendsgerningerne for fortsat at være troværdig som institution.

La fecha ha sido fijada y deberemos atenernos a la misma.
Datoen er blevet lagt fast, og den må vi holde fast ved.

Así, pues, debemos atenernos a la prohibición de la harina de carne y huesos.
Vi bør derfor opretholde forbuddet mod kød- og benmel.

Lo siento, doctor Demiroglu, pero debemos atenernos a la ley sueca.
Beklager, men vi må holde os til den svenske lov.

Creo que deberíamos atenernos a los acuerdos que están vigentes desde El Cairo.
Efter min mening skal vi holde os til de aftaler, der har eksisteret siden Kairo.

Tenemos que mantener los pies en tierra y atenernos a los hechos.
Vi skal bevare jordforbindelsen og holde os til kendsgerningerne.

En Europa estamos obligados a atenernos a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
I Europa er vi forpligtede til at overholde FN's konvention om barnets rettigheder.

Las reglas dicen que debemos atenernos al tema acordado!
Der står i bestemmelserne, at vi skal holde os til det aftalte emne!

Hvordan man bruger "atenernos" i en Spansk sætning

Ahora si recortan, pues tendremos que atenernos a ello.

Tenemos que atenernos a reconocer el caos por venir.

No obstante, también hemos de atenernos al trabajo anónimo.

Sabemos a qué atenernos respecto a ese desacreditado tabú.?!

Entonces no sabemos a qué atenernos por ahora", dijo Lasiú.

y sin ánimo de priorizar hemos de atenernos a ellos.

debemos pues atenernos a las grandes líneas de la historia.

Pero también sabemos a qué atenernos acerca de este asunto.

crata vamos a atenernos a los resultados" El panista remarc?

No sabemos a que atenernos con los cómics de Seth.

Hvordan man bruger "holde os, stå, til at overholde" i en Dansk sætning

Arne Olsen tilkendegav sig straks, og nu fik de en lang snak om den egn, og Erik Nygaard og jeg kunne bare holde os i baggrunden.

Og hvad værre var, vi anede ikke hvornår vi skulle igang, så vi måtte holde os klar hele denne time.

Var det svært at få hesten til at stå stille?

Dem, der er forpligtet til at overholde loven, er alle, der håndterer persondata, bortset fra efterretningstjenesterne.

Hvis du har aftalt med kunden, at der skal bruges en bestemt behandlingsform eller lignende, er du naturligvis forpligtet til at overholde dette.

Fælles for alle ansøgere er forpligtigelsen til at overholde et fairplaykodeks under hele stævnet.

Lad opvasken stå for en aften: Kontakt FætterGuf og få et uforpligtende tilbud.

Verkstederne må økonomisk være rentable og kunne stå for egne investeringer.

En sund livsstil og sunde madvaner giver os den energi og næring vi behøver for at holde os sunde og raske.

Dog er der nu også evidens for, at orgasmer kan forbedre den mentale sundhed og holde os oven vande i hårdere tider.