Hvad Betyder AUMENTA EL RIESGO DE DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• øger risikoen for at udvikle
• øger risikoen for udvikling af

Eksempler på brug af Aumenta el riesgo de desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando esto sucede, aumenta el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2( 13).
Når dette sker, det øger risikoen for at udvikle type 2 diabetes( 13).

En algunos individuos, también se pueden formar ampollas o pequeñas heridas abiertas, lo que aumenta el riesgo de desarrollar una infección.
I nogle individer, blærer eller små åbne sår kan også danne, øger risikoen for at udvikle en infektion.

Esto aumenta el riesgo de desarrollar obstrucción bronquial en el futuro.
Dette øger risikoen for udvikling af bronchial obstruktion i fremtiden.

El uso de tintes para el cabello aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de mama.
Brug af hårfarver øger risikoen for at udvikle brystkræft.

Marvelon aumenta el riesgo de desarrollar trombosis venosa profunda, formando un coágulo en las venas profundas de las piernas.
Marvelon øger risikoen for at udvikle dyb venetrombose-en blodpropdannende i de dybe vener i benene.

Sufrir de cualquier otro trastorno de ansiedad aumenta el riesgo de desarrollar agorafobia.
Lider af stort set enhver anden angst øger risikoen for at udvikle agorafobi.

La sobredosis aumenta el riesgo de desarrollar síntomas tan desagradables.
Overdosering øger risikoen for at udvikle sådanne ubehagelige symptomer.

La presencia de VPH en el cuerpo humano aumenta el riesgo de desarrollar cáncer.
Tilstedeværelsen af HPV i den menneskelige krop øger risikoen for at udvikle kræft.

Obesidad: Ser obeso aumenta el riesgo de desarrollar muchos tipos de cáncer, incluido el de hígado.
Fedme: At være overvægtige øger risikoen for at udvikle mange kræftformer, herunder leverkræft.

La inhalación frecuente de polvo durante largo tiempo aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades pulmonares.
Hyppig indånding af støv over længere tid øger risikoen for at udvikle lungesygdomme.

TYSABRI aumenta el riesgo de desarrollar encefalitis y meningitis causadas por los virus herpes simple y varicela zóster.
TYSABRI øger risikoen for at udvikle encephalitis og meningitis forårsaget af herpes simplex- og varicella-zoster-virus.

Con el uso simultáneo de rifabutina aumenta el riesgo de desarrollar neutropenia y leucopenia.
Samtidig brug med rifabutin øger risikoen for udvikling af neutropeni og leukopeni.

Aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, oncológicas, diabetes, la probabilidad de un ataque al corazón.
Det øger risikoen for at udvikle hjerte-kar-sygdomme, onkologiske sygdomme, diabetes, sandsynligheden for et hjerteanfald.

La infección por Chlamydia aumenta el riesgo de desarrollar un tumor maligno cerviz.
Chlamydia infektion øger risikoen for at udvikle en malign tumor livmoderhals.

Una nueva investigación sugiere que un alto nivel de exposición ocupacional a campos magnéticos de frecuencia extremadamente baja aumenta el riesgo de desarrollar ALS.
Ny forskning tyder på, at et højt niveau af erhvervsmæssig eksponering for ekstremt lavfrekvente magnetfelter øger risikoen for udvikling af ALS.

Fumar El uso de cigarrillos aumenta el riesgo de desarrollar leucemia mielógena aguda.
Anvendelsen af cigaretter øger risikoen for udvikling af akut myelogen leukæmi.

Acompañado por un alto nivel de colesterol y azúcar en la sangre, presión arterial alta y, por supuesto, depósitos de grasa en el abdomen, esta enfermedad aumenta el riesgo de desarrollar una serie de enfermedades graves.
Ledsaget af høje niveauer af kolesterol og blodsukker, højt blodtryk og selvfølgelig, fedtdepoter i maven, sygdommen øger risikoen for udvikling af en række alvorlige sygdomme.

Todo el mundo sabe que el sobrepeso aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades cardíacas y vasculares, así como la diabetes.
Alle ved, at overvægt øger risikoen for at udvikle hjerte og karsygdomme såvel som diabetes.

El grupo de médicos considera que los fabricantes de Hot Dogs deberían incluir una advertencia para los consumidores al igual que los cigarros, en la que expliquen que el consumo frecuente de carnes procesadas aumenta el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal, hipertensión, obesidad y enfermedades del corazón.
Gruppen af læger mener at dem, der fremstiller hotdogs skulle opsætte en advarsel til forbrugerne, ligesom det gøres med cigaretter, hvor de forklarer at hyppigt forbrug af forarbejdet kød øger risikoen for udvikling af tyktarmskræft, højt blodtryk, fedme og hjertesygdomme.

El exceso de peso aumenta el riesgo de desarrollar osteoartritis en las rodillas y posiblemente en las caderas y las manos.
Overvægt øger risikoen for at udvikle osteoarthritis i knæ og muligvis i hofter og hænder.

Como he mencionado anteriormente, múltipleel embarazo, a veces aumenta el riesgo de desarrollar anemia por deficiencia de hierro.
Som nævnt ovenfor, fleregraviditet til tider øger risikoen for at udvikle jernmangel.

La acumulación de tiroides de yodo radioactivo aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de tiroides, especialmente en niños(59).
Skjoldbruskkirtlens akkumulering af radioaktivt jod øger risikoen for at udvikle kræft i skjoldbruskkirtlen, især hos børn.

No puede usar fondos adicionales para la anestesia por inhalación, aumenta el riesgo de desarrollar arritmias cardíacas.
Du kan ikke bruge ekstra midler til inhalationsanæstesi, øger risikoen for at udvikle hjertearytmi.

Se sabe ya que el uso pesado, regular del cáñamo aumenta el riesgo de desarrollar problemas de salud mental incluyendo psicosis y esquizofrenia.
Det er allerede kendt, at udpræget cannabisbrug øger risikoen for at udvikle psykiske problemer, herunder psykose og skizofreni.

Por ejemplo, Los científicos han informado de que fumar tabaco aumenta el riesgo de desarrollar artritis reumatoide.
For eksempel, forskere har rapporteret, at tobaksrygning øger risikoen for at udvikle leddegigt.

Advertencia: incluso una conmoción cerebral, aumenta el riesgo de desarrollar la enfermedad de parkinson.
Forsigtig: selv en enkelt hjernerystelse øger risikoen for at udvikle Parkinsons sygdom.

Sin embargo, el largo plazo de este fármaco no es seguro, ya que aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de ovario.
Imidlertid er langvarigheden af dette lægemiddel ikke sikkert, da det øger risikoen for at udvikle kræft i æggestokkene.

Es importante reducir la cantidad de riego, ya que aumenta el riesgo de desarrollar hongos putrefactivos que afectan la raíz.
Det er vigtigt at reducere mængden af vanding, da det øger risikoen for at udvikle putrefaktive svampe, som påvirker roten.

Se trata de un importante problema de salud pública, ya que aumenta el riesgo de desarrollar muchas otras enfermedades.
Det er en stor bekymring for folkesundheden, da det øger risikoen for at udvikle mange andre sygdomme.

Además del exceso de peso, el estrés es otro factor que aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares.
Udover overskydende vægt er stress en anden faktor, der øger risikoen for at udvikle hjerte-kar-sygdomme.

Hvordan man bruger "aumenta el riesgo de desarrollar" i en Spansk sætning

Aumenta el riesgo de desarrollar fibrilación auricular y muerte súbita.

También aumenta el riesgo de desarrollar carcinomas de células renales.

El compartimiento con paracetamol aumenta el riesgo de desarrollar nephrotoxicity.

Con la edad, aumenta el riesgo de desarrollar cálculos renales.

Además aumenta el riesgo de desarrollar algunos tipos de cáncer.

Exponerlo a agua estancada aumenta el riesgo de desarrollar infecciones.

Fumar aumenta el riesgo de desarrollar enfermedad coronaria e ictus.

La exposición a tritio aumenta el riesgo de desarrollar cáncer.

La diabetes gestacional también aumenta el riesgo de desarrollar preeclampsia.

Diabetes La diabetes aumenta el riesgo de desarrollar insuficiencia cardíaca.

Hvordan man bruger "øger risikoen for at udvikle" i en Dansk sætning

Sådanne vaskulære spasmer øger risikoen for at udvikle skjoldbruskkirtlerne alvorligt.

Der er ikke fundet en specifik infektion som årsag, men det er påvist, at mononukleose øger risikoen for at udvikle sygdommen, samt at infektioner har betydning.

Novocain er et bedøvelsesmiddel, fordi det reducerer smerten ved injektionen, selvom det øger risikoen for at udvikle allergier.

Det kan hænge sammen med, at en kost med et højt indhold af det calcium, som findes i kalk, muligvis øger risikoen for at udvikle prostatakræft.

Solskoldning øger risikoen for at udvikle hudkræft.

Erhverv: Der findes mange erhverv, som øger risikoen for at udvikle astma fx bager, landmand, svejser, frisør.

Men hvad øger risikoen for at udvikle rygsmerter?

En række faktorer øger risikoen for at udvikle kræft i penis.

Et højt blodsukker over lang tid øger risikoen for at udvikle senkomplikationer.

Nogle forskere har vist, at kroppen bliver så stresset af støj, at det øger risikoen for at udvikle hjertekarsygdomme.