Eksempler på brug af Aumenta la carga på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto aumenta la carga sobre l.
Dette øger belastningen på intervert….Después de todo, afecta la transferencia de calor y aumenta la carga en el dispositivo.
Det påvirker trods alt varmeoverførslen og øger belastningen på enheden.Ahora aumenta la carga estirando las piernas.
Nu øge belastningen ved at rette dine ben.Para ello, cuidar de su peso- Cada kilo adicional aumenta la carga sobre las articulaciones.
Disse indbefatter for eksempel fedme: hvert ekstra kilo øger belastningen på leddene.Forhøjet blodtryk øger belastningen på hjerte og blodkar.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
aumentar el riesgo
aumentar el número
aumentar la cantidad
fin de aumentaraumentar la productividad
aumentar la eficiencia
realidad aumentadaaumentar las ventas
aumentar la resistencia
aumentar el metabolismo
Mere
Deformation kan føre til overskydende vægt, hvilket øger belastningen på fødderne.Forhøjet blodtryk øger belastningen af hjertet og blodkarrene.Con una carga media, se podría duplicar,al tiempo que aumenta la carga para llegar a 180.
Med en gennemsnitlig Aumenta la carga sobre todas las piezas, lo que reduce la vida útil de los equipos.
Øger belastningen på alle dele, hvilket reducerer levetiden af udstyret.Modstanden i vandet giver belastning til musklerne.Así aumenta la carga debe ser de un ciclo a otro, y no todas las lecciones, como muchos lo hacen.
Så øge belastningen skal være fra cyklus til cyklus, og ikke hver lektion, som mange gør.Debido al aumento de peso, aumenta la carga en la parte posterior.
På grund af vægtforøgelse øges belastningen på bagsiden.Debido al riesgo de desarrollar un ataque al corazón o una enfermedad coronaria debido al suministro deficiente de sangre al corazón y la falta de oxígeno,al tiempo que aumenta la carga sobre él.
På grund af risikoen for hjerteanfald eller koronararteriesygdom som følge af dårlig blodforsyning til hjertet ogiltmangel og samtidig øge belastningen på det.Overskydende mængde væske øger belastningen på alle organer, især hjerte og nyrer.No se puede hacer la rotación circular de la cabeza- que aumenta la carga sobre la columna cervical.
Man kan ikke lave cirkulære rotation af hovedet- det øger belastningen på halshvirvelsøjlen.Forhøjet blodtryk øger belastningen af og pres på hjertet og andre organer som nyrer.Estructura de varios niveles hecha de acuerdo con las reglas,tiene mucho de peso, lo que aumenta la carga sobre las estructuras portantes.
Multi-level struktur lavet efter reglerne,har en hel del af vægt, hvilket øger belastningen på bærende konstruktioner.Debido a la creciente presion arterial aumenta la carga en los vasos afectados con diabetes mellitus, debido a que se desarrollan complicaciones siguientes.
På grund af forhøjelsen i blodtrykket øges belastningen på de skibe, der er ramt af diabetes mellitus, på grund af hvilken følgende komplikationer udvikler sig.Sin una taza de café estimulante en el cerebro se niega a trabajar por la mañana, peroentonces usted sabe que el café aumenta la presión arterial y aumenta la carga sobre el corazón.
Uden en forfriskende kop kaffe om morgenen hjerne nægter at arbejde, menså ved du, at kaffe Overspænding af synet under arbejdet øger belastningen på andre kropssystemer, primært- nervøs og kardiovaskulær.Cuando aumenta la carga, se produce calentamiento,lo que conduce a la fusión del aislamiento y la exposición de las partes que llevan la corriente del cableado eléctrico.
Når belastningen stiger, opstår der opvarmning, hvilket fører til smeltning af isoleringen og eksponeringen af strømforsyningens strømbærende dele.En esta situación, prestamos atención al margen libre; el bloqueo es un parámetro muy importante, ya quecon el uso activo de los bloqueos aumenta la carga en el depósito de la operación.
I denne situation er vi opmærksomme på fri margin- ved låsning er det en meget vigtig parameter, fordimed aktiv brug af låse øges belastningen på deponeringen.Estos compuestos comienzan a calentarse cuando aumenta la carga, lo que conduce a la fusión del aislamiento y la exposición de las partes conductoras del conductor.
Disse forbindelser begynder at varme op, når belastningen stiger, hvilket fører til smeltning af isoleringen og eksponeringen af ledernes ledende dele.Para obtener un nuevo color, no es necesario aplicar consistentemente capas de diferentes tonos a la uña,lo que engrosa el recubrimiento y aumenta la carga en la placa de la uña.
For at få en ny farve er der ikke behov for konsekvent at anvende lag af forskellige nuancer til neglen ogderved fortykke belægningen og øge belastningen på neglepladen.Su uso frecuente aumenta la carga en el músculo cardíaco, lo que afecta negativamente a los vasos sanguíneos y eventualmente podría conducir a un ataque al corazón o una trombosis.
Deres hyppige brug øger belastningen på hjertemusklen, påvirker tilstanden af blodkarrene negativt og kan i sidste ende føre til hjerteanfald eller trombose.Tenemos que asegurarnos de que se aplica la legislación europea totalmente para reducir las barreras al comercio, perotambién que no hacemos una legislación europea que aumenta la carga para nuestras empresas.
Vi skal sørge for, at EU-lovgivningen bliver gennemført over hele linjen for at reducere handelshindringerne, menogså for, at vi ikke udarbejder EU-lovgivning, der øger byrden for vores virksomheder.Hoy en día comer en exceso por la noche es la mayoría de los hábitos de vida de las personas, lo que aumenta la carga sobre el estómago, hasta que a la mañana siguiente el estómago está básicamente vacío.
I dag er der overeating på aftenen, hvor de fleste mennesker er levende vaner, hvilket øger belastningen på maven, indtil næste morgen er maven i det væsentlige tom.Overbelastning øger belastningen på menneskelige organer, hovedsageligt muskuloskeletalsystemet, og hjertet er hovedsageligt belastet på grund af en stigning i blodets og indre organers vægt.Dårlige familier har ofte kun én person, der arbejder i arbejde eller driver en virksomhed for at støtte familien, såarresteringen af en forælder af begge køn øger byrden for den forælder, der er efterladt, hvilket resulterer i større fattigdom.En primer lugar, es una sección para niños, pero si tienes el talento, el entrenador predice un gran futuro, yel niño quiere convertirse en un atleta profesional, aumenta la carga y el objetivo para nuevos registros.
For mange stillesiddende liv bliver 
