Hvad Betyder NECESARIO AUMENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• behov for at øge
• nødvendigt at øge
• nødvendigt at forøge
• nødt til at øge
• nødvendigt at forhøje
• nødvendigt at hæve
• nødvendigt at styrke
• nødvendigt at udvide
• nødvendigt at stige

Eksempler på brug af Necesario aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Necesario aumentar la dosis.
Nødvendigt at øge dosis.

Por tanto, era necesario aumentar la oferta.
Derfor er det er nødvendigt at øge udbuddet.

Necesario aumentar el aislamiento acústico;
Nødvendigt at øge lydisolering;

Por otro lado, es necesario aumentar la oferta.
Derfor er det er nødvendigt at øge udbuddet.

Es necesario aumentar el límite de memoria de PHP.
Du er nødt til at øge din php hukommelse grænse.

A menudo diseñado para escaleras es necesario aumentar la brecha.
Ofte designet til trapper er nødvendigt at øge kløften.

Es necesario aumentar las sanciones.
Der er behov for at øge straffen.

Si estás haciendo ejercicio es necesario aumentar tu ingesta de agua.
Når du træner, er du nødt til at øge dit indtag af vand.

Es necesario aumentar su número!
Det er nødvendigt at øge deres antal!

A fin de no conseguir un resultado negativo, no es necesario aumentar la dosis.
For ikke at få et negativt resultat, er det ikke nødvendigt at øge dosis.

Es necesario aumentar la humedad.
Det er nødvendigt at øge fugtigheden.

Cuando la administración concomitante con antibióticos de amplio espectro, es necesario aumentar la dosis de la droga.
Når samtidig administration med bredspektrede antibiotika, er du nødt til at øge dosis af lægemidlet.

¿Es necesario aumentar la dotación?
Er det nødvendigt med øgede bevillinger?

Si no hay suficiente material para la fabricación de la masa, no es necesario aumentar la concentración de otros ingredientes.
Hvis der ikke er nok materiale til fremstilling af massen, er det ikke nødvendigt at øge koncentrationen af andre ingredienser.

Es necesario aumentar la cantidad de.
Så er det nødvendigt at øge mængden af.

Para reducir la tasa de infección, puede que sea necesario aumentar la dosis y buscar niveles valle más elevados.
For at reducere hyppigheden af infektion kan det være nødvendigt at forøge dosis og forsøge at opnå højere dalkoncentrationer.

Es necesario aumentar la humedad.
Derfor er det nødvendigt at øge fugtigheden.

Si está activo y dispuesto, por lo tanto, no le falta de alimentos, si se queda con hambre después de una comida, es necesario aumentar ligeramente la dosis.
Hvis det er aktiv og villig derfor han ikke mangler mad, hvis han forbliver sulten efter et måltid, er det nødvendigt at stige lidt doseringen.

Además, es necesario aumentar la humedad.
Det er nødvendigt at øge fugtigheden.

Es necesario aumentar las perspectivas financieras.
Det er nødvendigt at forøge de finansielle overslag.

Para contrarrestar el movimiento del agua del compartimento intra al compartimento extracelular, es necesario aumentar la volemia para diluir el sodio, al mismo tiempo que se aumenta la pérdida urinaria del mineral.
For at begrænse vandbevægelsen fra det intra-ekstracellulære rum er det nødvendigt at forøge volumenet for at fortynde natriumet og samtidig øge mineralforbruget.

Es necesario aumentar los recursos de la PAC.
Det er nødvendigt at øge ressourcerne til landbrugspolitikken.

Cuando es necesario aumentar el fosfato en el acuario.
Når det er nødvendigt at øge fosfatet i akvariet.

Es necesario aumentar la intensidad y frecuencia del riego.
Det er nødvendigt at øge intensiteten og hyppigheden af vanding.

También era necesario aumentar la velocidad de tiro.
Det var også nødvendigt at øge hastigheden af brand.

Es necesario aumentar el período de luz en la casa desde noviembre.
Det er nødvendigt at øge lysperioden i huset siden november.

En otros casos puede ser necesario aumentar el seguimiento y/o modificar la dosis del medicamento.
I andre tilfælde er der behov for øget kontrol og/ eller ændring i doseringen af medicinen.

Es necesario aumentar el tiempo del ablandamiento de la cutícula en el agua;
Det er nødvendigt at øge krybdyrets blødgøringstid i vand;

En este caso, es necesario aumentar la sensibilidad del dispositivo.
I dette tilfælde er det nødvendigt at øge enhedens følsomhed.

Es necesario aumentar la memoria y mejorar el rendimiento del procesador.
Du er nødt til at øge hukommelse og forbedre overførselshastighed til processoren.

Hvordan man bruger "necesario aumentar" i en Spansk sætning

Es necesario aumentar los visitantes y las ganancias.

Sin duda, es necesario aumentar el gasto militar.?

Puede ser necesario aumentar la dosis de verapamilo.

*Es necesario aumentar la comunicación de Bien Público.

¿Por qué es necesario aumentar la eficiencia energética?

Antes que demonizar, es necesario aumentar el debate.?

Sería necesario aumentar los esfuerzos colaborativos para identificarlos.

Por este plus no será necesario aumentar el presupuesto.

Será necesario aumentar la deuda y buscar mayor austeridad.

Para profundidad superior es necesario aumentar proporcionalmente la dosis.

Hvordan man bruger "behov for at øge, nødvendigt at øge, nødvendigt at forøge" i en Dansk sætning

Der er derfor behov for at øge kontrolniveauet og dermed opdagelsesrisikoen.

For at normalisere tilstanden er det nødvendigt at øge surheden.

Der henvises til BR15 kap Det kan være nødvendigt at forøge glasarealet forholdsmæssigt, hvor der er skyggevirkning fra f.eks.

Ofte er det dog nødvendigt at forøge ventilationen, enten i kælderen, hvis en sådan forefindes, eller i selve huset.

Med 2.000 nye jobs har Frederikshavn kommune behov for at øge antallet af erhvervsaktive personer med de rette kompetencer.

Samtidig er der behov for at øge kapaciteten af forsyningen og renovere de gamle ledningssystemer.

Det er derfor nødvendigt at øge dosis individuelt.

Med andre ord er der behov for at øge den faglige kapacitet.

I nærvær af nyresvigt er det nødvendigt at øge intervallerne mellem doser eller reducere dosis af lægemidlet.

Hvis det i helt særlige tilfælde er nødvendigt at forøge arbejdshøjden, må dette kun gøres ved hjælp af egnede materialer, der fastgøres forsvarligt til konstruktionen.